051 锤击花卉艺术

旁白 neutral

Izzie squeezed Nina's hand and smiled

伊兹捏了捏尼娜的手，笑了。

旁白 neutral

She loved to go to the woods during summer camp

她喜欢夏令营时去树林里。

旁白 neutral

Today the campers had a mission

今天，小营员们有个任务。

旁白 neutral

They were looking for wildflowers!

他们在寻找野花！

旁白 neutral

" How do we know what to pick?" Izzie asked

“我们怎么知道该采哪些花呢？”伊兹问。

旁白 neutral

" We don't want to pick flowers growing on a vine or bush

“我们不想要采藤蔓上或灌木上长的花。

旁白 neutral

So look for flowers growing on the ground from one stem

所以，要找从一根茎上长在地上的花。

旁白 neutral

Big flowers with thick petals will be best," Mr. Dunn said

花瓣厚的大花最好，”邓恩先生说。

旁白 neutral

" Is this one good?" Bobby asked

“这朵好吗？”博比问。

旁白 neutral

Bobby pointed to a white flower the size of a fingernail

博比指着一朵指甲盖大小的白花。

旁白 neutral

" No, silly," said Izzie

“不，小傻瓜，”伊兹说。

旁白 neutral

" You need something bigger and darker, right, Mr. Dunn?"

“你需要更大更暗的东西，对吧，邓恩先生？”

旁白 neutral

The teacher nodded

老师点了点头。

旁白 neutral

" Nina, look at this!" Izzie squatted next to two purple flowers

“妮娜，看这个！”伊兹蹲在两朵紫色的花旁边。

旁白 neutral

" Oh, they're so pretty!

“哦，它们太漂亮了！

旁白 neutral

I love the color," Nina gushed

我太喜欢这个颜色了，”妮娜兴奋地说。

旁白 neutral

" Can we pick these, Mr. Dunn?" Izzie asked

“我们可以摘这些吗，邓恩先生？”伊兹问道。

旁白 neutral

" You may. Those look perfect," said Mr. Dunn

“可以。那些看起来很完美，”邓恩先生说。

旁白 neutral

The girls each picked one

两个女孩各摘了一朵。

旁白 neutral

" Here are some!" Jason called

“这里有一些！”杰森喊道。

旁白 neutral

He pointed to the same kind of flowers Izzie had found

他指了指和伊兹找到的一样品种的花。

旁白 neutral

But his were bright yellow

但他的花是明黄色的。

旁白 neutral

And there were only three of them

而且只有三朵。

旁白 neutral

Izzie rushed over, pushing Jason aside

伊兹冲了过去，把杰森推到一边。

旁白 neutral

" Let me get one!"

“让我摘一朵！”

旁白 neutral

" Izzie." She felt a firm hand on her arm

“伊兹。”她感到一只坚定的手搭在了她的胳膊上。

旁白 neutral

" This is not a competition, and we do not push," Mr. Dunn said

“这不是比赛，而且我们不能推挤别人，”邓恩先生说。

旁白 neutral

" Sorry." Izzie watched grumpily as Jason, Ethan, and Bobby picked their flowers

“对不起。”伊兹气鼓鼓地看着杰森、伊森和鲍比摘走了他们的花。

旁白 neutral

" Jackpot!" Ethan cried

“太棒了！”伊森喊道。

旁白 neutral

He pointed to a small circle of color

他指向一小片彩色区域。

旁白 neutral

It was made up of flowers — dark purple, light purple, and yellow flowers!

它全是由花朵组成的——深紫色的、浅紫色的，还有黄色的花！

旁白 neutral

" You only need two flowers," Mr. Dunn said

“你们每人只需要两朵花，”邓恩先生说。

旁白 neutral

" Don't pick more than that

“别摘超过这个数。

旁白 neutral

Flowers are living plants, and their home is here in nature."

花是有生命的植物，大自然就是它们的家。”

旁白 neutral

But Izzie ignored him

但伊兹没把他的话当回事。

旁白 neutral

Quickly she picked six flowers

她飞快地摘了六朵花。

旁白 neutral

Back in the gym, everyone placed their flowers on the table

回到体育馆，大家都把各自的花放在了桌子上。

旁白 neutral

Izzie had seven

伊兹有七朵。

旁白 neutral

Everyone else had two

其他人都是两朵。

旁白 neutral

" We're going to make hammered flower artwork," said Mr. Dunn

“我们要来做锤花艺术品，”邓恩先生说。

旁白 neutral

" I'll explain as we work

“我会一边做一边解释。

旁白 neutral

I gave everyone two pieces of watercolor paper

我给每个人发了两张水彩纸。

旁白 neutral

So you can only use two flowers," said Mr. Dunn

所以你们只能用两朵花，”邓恩先生说。

旁白 neutral

He looked at Izzie sharply, and then continued

他严厉地看了伊兹一眼，然后继续讲解。

旁白 neutral

" Place one flower on the watercolor paper

“把一朵花放在水彩纸上。

旁白 neutral

Then place a paper towel on top

然后在上面盖上一张纸巾。

旁白 neutral

Using your hammer, gently pound your flower

用你的锤子，轻轻敲打你的花。

旁白 neutral

Then lift up the paper towel to see what's left," Mr. Dunn continued

然后掀开纸巾，看看留下了什么，”邓恩先生继续说道。

旁白 neutral

Izzie chose her favorite flower and began pounding

伊兹选了她最喜欢的花开始敲打。

旁白 neutral

When she pulled back her paper towel, she gasped

当她掀开纸巾时，倒抽了一口气。

旁白 neutral

" It looks like a stamp," Izzie exclaimed

“看起来像个印章，”伊兹惊呼道。

旁白 neutral

" But also like a painting!"

“但也像一幅画！”

旁白 neutral

Suddenly she felt bad for picking more flowers than she needed

突然，她因为多摘了不需要的花而感到内疚。

旁白 neutral

" Mr. Dunn?" she said

“邓恩先生？”她说。

旁白 neutral

" I'm sorry I didn't listen to you

“对不起，我没有听你的话。

旁白 neutral

Can I put my extra flowers in water so they don't die right away?"

我能把多摘的花养在水里吗？这样它们就不会马上死掉。”

旁白 neutral

Mr. Dunn nodded

邓恩先生点了点头。

旁白 neutral

" I'm sure you'll be a better listener next time," he said

“我相信你下次会听得更认真的，”他说。

旁白 neutral

" I'll put the flowers in water

“我会把花泡在水里。

旁白 neutral

You can keep working on your hammered artwork

你可以继续做你的锤花艺术品。

旁白 neutral

It looks great."

它看起来很棒。”

旁白 neutral

" Thanks," said Izzie

“谢谢，”伊兹说。

旁白 neutral

Izzie carefully picked off a piece of petal that was stuck to the paper

伊兹小心翼翼地捏起一片粘在纸上的花瓣。

旁白 neutral

Mr. Dunn was so nice

邓恩先生真是太好了。

旁白 neutral

Izzie knew just what to do with her hammered artwork when it was ready

伊兹很清楚，等她的锤花艺术品完成后要用来做什么。

旁白 neutral

She was going to give it to Mr. Dunn!

她打算把它送给邓恩先生！