047 儿童中心夏日蘸酱

旁白 neutral

The Kids Central summer campers were eating lunch outside

儿童中心夏令营的孩子们正在外面吃午饭。

旁白 neutral

But Jason wasn't eating

但是杰森没有吃。

旁白 neutral

" What's the matter, Jason?" Mr. Dunn asked

“怎么了，杰森？”邓先生问道。

旁白 neutral

" You're not hungry today?"

“你今天不饿吗？”

旁白 neutral

" I'm hungry," Jason said, poking at his zucchini

“我饿了，”杰森说着，戳了戳他的西葫芦。

旁白 neutral

" But I'm really sick of zucchini

“但是我真的很讨厌西葫芦。

旁白 neutral

We have a lot of it in our garden now

现在我们家的菜园里有很多西葫芦。

旁白 neutral

My mom makes me eat it every day!"

我妈妈每天都让我吃它！”

旁白 neutral

Mr. Dunn looked shocked

邓先生看起来很惊讶。

旁白 neutral

" Really? You're sick of zucchini?"

“真的吗？你讨厌西葫芦？”

旁白 neutral

" I love zucchini," said Bobby

“我喜欢西葫芦，”博比说。

旁白 neutral

" It's not that bad," Izzie added

“没那么糟，”伊齐补充道。

旁白 neutral

" Just eat it, Jason."

“就吃吧，杰森。”

旁白 neutral

" No wait — don't!"

“不，等等——别！”

旁白 neutral

Mr. Dunn suddenly covered Jason's zucchini with his hand

邓恩先生突然用手盖住了杰森的西葫芦。

旁白 neutral

Everyone stared at Mr. Dunn

大家都盯着邓恩先生。

旁白 neutral

" What's wrong?" asked Jason

“怎么了？”杰森问。

旁白 neutral

" I just remembered," said Mr. Dunn

“我刚想起来，”邓恩先生说。

旁白 neutral

" We're making something today that might help you enjoy the zucchini!"

“我们今天要做的东西可能会让你喜欢上西葫芦！”

旁白 neutral

Mr. Dunn started cleaning up his lunch

邓恩先生开始收拾他的午餐。

旁白 neutral

" I'm going to grab our supplies," he said

“我去拿我们的物资。”他说。

旁白 neutral

" Can I help?" Jason asked

“我能帮忙吗？”杰森问。

旁白 neutral

" Sure. You can help me carry some things," Mr. Dunn said

“当然。你可以帮我拿些东西。”邓恩先生说。

旁白 neutral

In the gym Mr. Dunn picked up two bags

在体育馆里，邓恩先生拿起两个袋子。

旁白 neutral

He pointed to the long extension cord and blender on the table

他指了指桌上的长延长线和搅拌机。

旁白 neutral

" Can you carry those things?" he asked

“你能拿那些东西吗？”他问。

旁白 neutral

" Sure." Jason picked them up and followed Mr. Dunn outside

“当然。”杰森拿起它们，跟着邓恩先生走到外面。

旁白 neutral

" We're going to make a magic dip," Mr. Dunn said

“我们要做一种魔法蘸酱。”邓恩先生说。

旁白 neutral

" It will help you eat zucchini and other vegetables you don't like."

“它会帮你吃下西葫芦和其他你不喜欢的蔬菜。”

旁白 neutral

Ethan made a sour face

伊桑做了个苦脸。

旁白 neutral

" Even cauliflower?" he asked

“连花椰菜都行吗？”他问道。

旁白 neutral

" Absolutely cauliflower," Mr. Dunn answered

“绝对可以，花椰菜也没问题。”邓恩先生回答。

旁白 neutral

" What's in the magic dip?" Ethan asked

“魔法蘸酱里有什么？”伊桑问。

旁白 neutral

" Jason, please show us what's in the grocery bag."

“杰森，请给我们看看购物袋里有什么。”

旁白 neutral

Mr. Dunn set the bags on the table

邓恩先生把袋子放在桌子上。

旁白 neutral

" Olive oil and roasted almonds,"

“橄榄油和烤杏仁，”

旁白 neutral

Jason said, pulling two items out of the bag

杰森说着，从袋子里拿出两样东西。

旁白 neutral

" A lemon and garlic cloves."

“一个柠檬和几瓣大蒜。”

旁白 neutral

" That's it?" Ethan asked, surprised

“就这些吗？”伊桑惊讶地问。

旁白 neutral

" Nope," said Jason." Here's salt and pepper too."

“不止，”杰森说，“还有盐和胡椒呢。”

旁白 neutral

" Boys," said Mr. Dunn," can you squeeze the lemon to make three tablespoons of juice?

“男孩子们，”邓恩先生说，“你们能把柠檬挤出三大匙的汁吗？

旁白 neutral

Girls, can you measure one-third cup of olive oil?"

女孩子们，能量出三分之一杯的橄榄油吗？”

旁白 neutral

Mr. Dunn plugged in the blender

邓恩先生插上搅拌机的电源。

旁白 neutral

" We can put in everything at once," he said

“我们可以把所有东西一次性放进去。”他说。

旁白 neutral

" Roasted almonds, garlic, lemon juice, and olive oil."

“烤杏仁、大蒜、柠檬汁和橄榄油。”

旁白 neutral

Whrr! The blender hummed and spun

嗡嗡！搅拌机哼鸣着旋转起来。

旁白 neutral

" Now let's add a little salt and pepper," said Mr. Dunn

“现在我们加一点盐和胡椒。”邓恩先生说。

旁白 neutral

" Nice and creamy," said Izzie

“又好看又细腻。”伊兹说。

旁白 neutral

" Perfect for our dip," said Mr. Dunn

“非常适合我们的蘸酱。”邓恩先生说。

旁白 neutral

He spooned some dip onto a plate and handed it to Jason

他往盘子里舀了些蘸酱，递给杰森。

旁白 neutral

" Now try your zucchini."

“现在试试你的西葫芦。”

旁白 neutral

Everyone watched Jason dip a zucchini stick into the dip

大家都看着杰森把一根西葫芦条蘸进蘸酱里。

旁白 neutral

" Well?" Izzie burst out." Do you like it?"

“怎么样？”伊兹急切地问，“你喜欢吗？”

旁白 neutral

Jason squeezed his eyes as he chewed the zucchini

杰森嚼着西葫芦，闭上了眼睛。

旁白 neutral

" Yes!" he cried at last

“喜欢！”他终于喊道。

旁白 neutral

" It's good. Try some!" he told everyone

“很好吃。你们也尝尝！”他对大家说。

旁白 neutral

" Success!" said Bobby

“成功啦！”博比说。

旁白 neutral

" Jason, what should we name our magic dip?" asked Mr. Dunn

“杰森，我们的魔法蘸酱该取什么名字？”邓恩先生问道。

旁白 neutral

" Kids Central Summer Dip," Jason said

“Kids Central夏季蘸酱。”杰森说。

旁白 neutral

" But I'm going to make this at home too!"

“不过我在家也要做这个！”