048 立体井字游戏

旁白 neutral

Ethan's stomach was growling

伊桑的肚子咕咕叫。

旁白 neutral

He had been hungry all day, even after eating lunch

他一整天都很饿，即使吃过午饭也一样。

旁白 neutral

Mr. Dunn clapped his hands

邓恩先生拍了拍手。

旁白 neutral

" All right, campers

“好了，营员们。

旁白 neutral

Let's clean up and head outside."

我们收拾一下，然后到外面去。”

旁白 neutral

The kids put away their art things and followed Mr. Dunn outside

孩子们收好他们的美术用品，跟着邓恩先生走到外面。

旁白 neutral

" You've all played tic-tac-toe, right?" he said

“你们都玩过井字棋，对吧？”他说。

旁白 neutral

Everyone nodded

大家都点了点头。

旁白 neutral

" And normally you play on paper, right?"

“而且平时你们都在纸上玩的，对不对？”

旁白 neutral

Everyone nodded again

大家又点了点头。

旁白 neutral

" Well, today we will play a 3-D version of tic-tac-toe."

“嗯，今天我们要玩三维版的井字棋。”

旁白 neutral

" What does 3-D mean?" Nina asked

“三维是什么意思？”妮娜问。

旁白 neutral

" It's when something isn't flat like a drawing on a piece of paper," Jason explained

“就是东西不像纸上画的画那样是平面的，”杰森解释道。

旁白 neutral

" If something has height, width, and depth, it's three-dimensional, or 3-D. Like us!"

“如果一个东西有高度、宽度和深度，它就是三维的，或叫3-D。就像我们！”

旁白 neutral

" Right," Mr. Dunn said

“没错，”邓老师说。

旁白 neutral

" Today instead of drawing X's and O's for tic-tac-toe, you'll toss beanbags."

“今天我们不画X和O来玩井字棋，而是扔豆袋。”

旁白 neutral

He showed them the beanbags

他把豆袋展示给他们看。

旁白 neutral

They were lumpy sacks tied at the top

它们是顶部扎起来的小鼓包袋子。

旁白 neutral

" The blue ones have X's on them, and the white ones have O's."

“蓝色的上面有X，白色的上面有O。”

旁白 neutral

" Did you make those?" Izzie asked

“那些是你做的吗？”伊齐问。

旁白 neutral

Mr. Dunn smiled." Yes, I did. Last night."

邓恩老师笑了笑。“是的，是我做的，昨晚。”

旁白 neutral

Izzie nodded." They look homemade."

伊兹点了点头。“它们看起来是自己做的。”

旁白 neutral

" What's in them?" Ethan wanted to know

“里面装的是什么？”伊桑想知道。

旁白 neutral

" We'll find out at the end of the game," said Mr. Dunn

“游戏结束时就知道了。”邓恩老师说。

旁白 neutral

" Now who wants to play first?"

“现在谁想先来玩？”

旁白 neutral

Bobby and Izzie raised their hands

鲍比和伊兹举起了手。

旁白 neutral

" Okay, you two, stand behind this line

“好的，你们两个，站在这条线后面。”

旁白 neutral

Bobby, you can be X, and Izzie, you'll be O."

鲍比，你当X，伊兹，你当O。”

旁白 neutral

" You can go first," Bobby told Izzie

“你先来吧。”鲍比对伊兹说。

旁白 neutral

" Thanks," she said

“谢谢。”她说。

旁白 neutral

She tossed her beanbag to the far-right corner of the board

她把豆袋扔到了棋盘最右边的角落。

旁白 neutral

Bobby went next

接下来轮到博比了。

旁白 neutral

He tossed his bag to the space beneath her bag

他把他的豆袋扔到了她豆袋下面的格子里。

旁白 neutral

Ethan noticed two more beanbags by Mr. Dunn's feet

伊桑注意到邓恩先生的脚边还有两个豆袋。

旁白 neutral

" Are those extra beanbags?" he asked

“那些是备用的豆袋吗？”他问道。

旁白 neutral

Mr. Dunn nodded." In case one gets ripped."

邓恩先生点了点头。“万一有豆袋破了。”

旁白 neutral

He turned back to the board

他转回身看向棋盘。

旁白 neutral

" Nice play, Izzie!" he said, clapping

“好棋，伊兹！”他拍手说道。

旁白 neutral

Izzie had gotten her three O's in a row

伊兹已经连成了三个O。

旁白 neutral

" I win!" she cried

“我赢了！”她喊道。

旁白 neutral

" The winner gets to play again

"赢的人可以再玩一局。"

旁白 neutral

Who wants to challenge Izzie?" Mr. Dunn asked

"谁敢挑战伊兹？"邓恩老师问道。

旁白 neutral

" I do!" said Jason

"我来！"杰森说。

旁白 neutral

He stepped up to the line

他走上前，站到投掷线前。

旁白 neutral

" You can go first," Izzie said

"你先来吧，"伊兹说，

旁白 neutral

" Since I'll probably win."

"反正我很可能会赢。"

旁白 neutral

Jason rolled his eyes and tossed his beanbag onto the board

杰森翻了个白眼，把沙包扔到了棋盘上。

旁白 neutral

Meanwhile Ethan picked up an extra beanbag

与此同时，伊桑捡起了一个备用的沙包。

旁白 neutral

The beans inside felt a little soft

里面的豆子摸起来有点软。

旁白 neutral

They were definitely not regular beans

这肯定不是普通的豆子。

旁白 neutral

Ethan sniffed the bag

伊桑闻了闻沙包。

旁白 neutral

" I knew it!" he thought

“我就知道！”他想。

旁白 neutral

" Tic-tac-toe, three in a row!" Izzie cried

“井字棋，三个连成一线！”伊兹喊道。

旁白 neutral

" Nina, it's your turn!"

“尼娜，轮到你了！”

旁白 neutral

As Nina stepped up to the line, Ethan untied the beanbag

尼娜走到投掷线时，伊桑解开了那个沙包。

旁白 neutral

He emptied it into his mouth

他把里面的东西全倒进了嘴里。

旁白 neutral

" Oh no!" Nina cried

“哎呀，不好！”尼娜喊道。

旁白 neutral

" This bag has a hole in it!"

“这个沙包有个洞！”

旁白 neutral

" Don't worry, we have extra bags

“别担心，我们还有备用的沙包。

旁白 neutral

And no peeking at the filling yet, Nina," Mr. Dunn said

还有，现在还不能偷看里面装的是什么，尼娜。”邓恩老师说。

旁白 neutral

" Ethan, please toss me the extra O bag."

“伊桑，请把那个备用的O型沙包扔给我。”

旁白 neutral

Ethan looked at the empty beanbag in his hand

伊桑看了看手里空空的沙包。

旁白 neutral

It had an O

上面有个O。

旁白 neutral

" I can't, Mr. Dunn," said Ethan

“我做不到，邓恩老师。”伊桑说。

旁白 neutral

" I ate all the beans inside!"

“我把里面的豆子全吃了！”

旁白 neutral

" Ethan!" Mr. Dunn scolded him

“伊桑！”邓恩老师责备道。

旁白 neutral

" You didn't listen to me!"

“你没听我的话！”

旁白 neutral

" But they were jelly beans!" Ethan said

“可它们是软糖豆啊！”伊桑说。

旁白 neutral

" Delicious jelly beans!"

“美味的软糖豆！”

旁白 neutral

" You ruined the game, Ethan!" Bobby said

“你破坏了游戏，伊桑！”博比说。

旁白 neutral

" That's okay," Izzie said quickly

“没关系。”伊兹赶紧说。

旁白 neutral

" Maybe it's time for a snack?"

“也许该吃点零食了？”

旁白 neutral

Mr. Dunn nodded." Okay. Jelly beans for everyone."

邓恩老师点点头。“好吧，每个人都有软糖豆吃。”

旁白 neutral

" Even Ethan?" asked Bobby

“连伊桑也有吗？”博比问。

旁白 neutral

" Yes," Mr. Dunn said at last

“是的。”邓恩老师终于说道。

旁白 neutral

He smiled." Even Ethan!"

他笑了。“连伊桑也有！”