039 跳房子乐趣

旁白 neutral

Izzie was bouncing to Kids Central

伊兹蹦蹦跳跳地来到了儿童中心。

旁白 neutral

" Gurp, gurp, gurp," she croaked

“呱，呱，呱，”她学着青蛙叫。

旁白 neutral

She was thinking about her pet frog, Gurpy

她在想她的宠物青蛙呱皮。

旁白 neutral

He was at the vet today

他今天在兽医那里。

旁白 neutral

Miss Shelly blew her whistle as Izzie walked in the gym

伊兹走进体育馆时，谢莉老师吹响了哨子。

旁白 neutral

" Time to go outside!" the teacher called

“该出去了！”老师喊道。

旁白 neutral

" Today we're going to play hopscotch," Miss Shelly said

“今天我们要玩跳房子，”谢莉老师说。

旁白 neutral

She had drawn a hopscotch board on the blacktop

她已经在柏油路面上画好了跳房子的格子。

旁白 neutral

Izzie bounced up and down

伊兹上上下下地蹦跳着。

旁白 neutral

" We're going to hop, just like Gurpy!"

“我们要蹦蹦跳跳，就像呱皮一样！”

旁白 neutral

" We're going to do more than just hop," Miss Shelly said

“我们要做的不仅仅是跳，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" This is a special game of hopscotch

“这是一个特别的跳房子游戏。

旁白 neutral

You will all write an activity in each square

你们每个人要在每个格子里写一个活动。

旁白 neutral

When you land in a square, you have to do that activity."

当你落在一个格子里时，就做那个活动。”

旁白 neutral

" What kind of activities should we write?" Nina asked

“我们应该写什么样的活动呢？”尼娜问。

旁白 neutral

" Something fun," Miss Shelly said

“好玩的事，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Like ten jumping jacks!"

“比如十次开合跳！”

旁白 neutral

" Or five push-ups?" Bobby asked

“或者五次俯卧撑？”博比问。

旁白 neutral

" Or spin around eight times?" Jason asked

“或者转八圈？”杰森问。

旁白 neutral

" Exactly!" Miss Shelly said

“完全正确！”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Grab a piece of chalk and fill in the blank squares."

“拿一支粉笔，把空白的格子填上。”

旁白 neutral

Izzie knew exactly what to write

伊兹很清楚要写什么。

旁白 neutral

When everyone was finished, they lined up behind Miss Shelly

大家都写完后，就在雪莉老师身后排起了队。

旁白 neutral

Miss Shelly held up a beanbag

雪莉老师举起一个豆袋。

旁白 neutral

" To start, toss this beanbag onto a square

“开始前，先把这个豆袋扔到一个格子上。

旁白 neutral

Hop to the square on one foot

然后单脚跳到那个格子。

旁白 neutral

If you hop on a line, you are out!

如果踩到线，就出局！

旁白 neutral

When you get to the square, do the activity

跳到格子后，完成上面的活动。

旁白 neutral

If you can't do the activity, you're out."

如果做不到那个活动，也出局。”

旁白 neutral

" I'll go first!" Izzie blurted out

“我先来！”伊兹脱口而出。

旁白 neutral

Izzie tossed the beanbag

伊兹扔出了沙包。

旁白 neutral

She hopped to where it landed

她跳到了沙包落地的格子。

旁白 neutral

" Six push-ups," she read

“六下俯卧撑，”她念道。

旁白 neutral

" That's mine!" Bobby said proudly

“那是我写的！”鲍比骄傲地说。

旁白 neutral

" One, two, three, four, five, six."

“一、二、三、四、五、六。”

旁白 neutral

Everyone counted as Izzie did her push-ups

伊兹做俯卧撑时，大家一起数数。

旁白 neutral

" Yay!" Nina cheered

“太棒了！”妮娜欢呼道。

旁白 neutral

She was next

下一个轮到她了。

旁白 neutral

She hopped to her square

她跳到了自己的格子。

旁白 neutral

" Five frog jumps?

“五下青蛙跳？

旁白 neutral

This must be yours, Izzie

这个肯定是你的，伊兹。

旁白 neutral

What's a frog jump?"

青蛙跳是什么？

旁白 neutral

Izzie giggled." It's when you jump like Gurpy!"

伊兹咯咯地笑了起来。“就是像呱皮那样跳！”

旁白 neutral

She squatted down and then jumped and moved forward." Like this!"

她蹲下身子，然后跳起来向前移动。“像这样！”

旁白 neutral

Nina's face turned red

妮娜的脸红了。

旁白 neutral

" Do I have to?" She turned to Miss Shelly

“我必须做吗？”她转向雪莉老师。

旁白 neutral

Miss Shelly nodded." It's part of the game."

雪莉老师点了点头。“这是游戏的一部分。”

旁白 neutral

" Otherwise you'll be out," Ethan said

“否则你就出局了。”伊森说。

旁白 neutral

" When you do them, it brings good luck for frogs," Izzie said

“当你做这些动作时，会给青蛙带来好运。”伊兹说。

旁白 neutral

Everyone looked at Izzie

大家都看着伊兹。

旁白 neutral

" Really?" asked Jason

杰森问：“真的吗？”

旁白 neutral

" I think so," Izzie answered

伊兹回答：“我想是的。”

旁白 neutral

Nina sighed and did five little frog jumps

妮娜叹了口气，做了五下小青蛙跳。

旁白 neutral

" Yay! Those were perfect frog jumps!" Izzie cheered

伊兹欢呼起来：“耶！那些青蛙跳太棒了！”

旁白 neutral

Ethan was next

接下来是伊森。

旁白 neutral

He had to do a cartwheel

他得做一个侧手翻。

旁白 neutral

Bobby spun around ten times

博比原地转了十圈。

旁白 neutral

Jason did the crabwalk for one minute

杰森做了一分钟的蟹步走。

旁白 neutral

Then they all took another turn

然后大家又轮流玩了一次。

旁白 neutral

Soon it was time to go back inside

很快，该回室内了。

旁白 neutral

" How is Gurpy doing?" Miss Shelly asked

雪莉老师问：“呱皮怎么样了？”

旁白 neutral

Izzie looked down

伊兹低下了头。

旁白 neutral

" He's at the vet

“它在兽医那里。

旁白 neutral

He wasn't eating," she said

它不吃东西了。”她说。

旁白 neutral

" Oh, Izzie, I'm sorry

“哦，伊兹，我很难过。

旁白 neutral

I hope he's okay," Miss Shelly said

希望它没事。”雪莉老师说。

旁白 neutral

Izzie nodded." Me too."

伊兹点点头。“我也是。”

旁白 neutral

Just then Izzie's mom arrived

就在这时，伊兹的妈妈来了。

旁白 neutral

" Mom!" Izzie called

“妈妈！”伊兹喊道。

旁白 neutral

" Good news, sweetie

“好消息，宝贝。

旁白 neutral

Gurpy ate five worms today

呱皮今天吃了五条虫子。

旁白 neutral

Everything is okay!" her mom said happily

一切都好了！”妈妈高兴地说。

旁白 neutral

Izzie jumped up and hugged Nina

伊兹跳起来，拥抱了妮娜。

旁白 neutral

" I knew those frog jumps would work! Thanks, Nina."

“我就知道那些青蛙跳会有用！谢谢你，妮娜。”