037 水枪冻结标签

旁白 neutral

It was the first hot day of spring

这是春天第一个炎热的日子。

旁白 neutral

Bobby was sweating as he walked to Kids Central

鲍比走向Kids Central的时候已经出汗了。

旁白 neutral

Nina and Izzie had paper fans

妮娜和伊齐拿着纸扇子。

旁白 neutral

They waved them in front of each other

她们互相给对方扇风。

旁白 neutral

" What are we doing today?" Bobby asked Miss Shelly

“我们今天做什么？”鲍比问雪莉老师。

旁白 neutral

" Please, can we go outside?"

“拜托，我们能去外面吗？”

旁白 neutral

" I wouldn't keep you inside on such a hot day."

“这么热的天，我不会把你们关在室内的。”

旁白 neutral

Miss Shelly smiled

雪莉老师笑了。

旁白 neutral

" Grab a water bottle, and follow me!"

“拿上水瓶，跟我来！”

旁白 neutral

The kids followed Miss Shelly out to the soccer field

孩子们跟着雪莉老师走到了足球场。

旁白 neutral

" Today we're going to play squirt freeze tag," she said

“今天我们要玩‘喷水冰冻捉人’游戏，”她说。

旁白 neutral

" Squirt freeze tag?" Izzie repeated." What's that?"

“‘喷水冰冻捉人’？”伊兹重复道，“那是什么？”

旁白 neutral

" One person will be ' it,'" Miss Shelly began

“一个人当‘鬼’，”雪莉老师开始说。

旁白 neutral

" Whoever is ' it ' must tag everyone else

“当‘鬼’的人必须捉住其他人。

旁白 neutral

You tag someone by squirting them with water

你通过用水喷他们来捉人。

旁白 neutral

If you are tagged, you cannot move!

如果你被捉住了，就不能动！

旁白 neutral

You must freeze!

你必须冻住！

旁白 neutral

After everyone is tagged, we'll choose another ' it.'"

所有人都被捉住后，我们再另选一个‘鬼’。”

旁白 neutral

Miss Shelly looked at everyone." Understand?"

雪莉老师看着大家。“明白了吗？”

旁白 neutral

The kids nodded

孩子们点了点头。

旁白 neutral

" Who gets to be ' it ' first?" Ethan asked

“谁先当‘捉人者’？”伊桑问道。

旁白 neutral

Miss Shelly grinned

雪莉老师咧嘴一笑。

旁白 neutral

" I'm thinking of a number between one and twenty," she said

“我在想一个1到20之间的数字，”她说。

旁白 neutral

" Guess what number it is."

“猜猜看是哪个数字。”

旁白 neutral

" Eleven!" Bobby called out

“十一！”博比喊道。

旁白 neutral

" Six," said Jason

“六，”贾森说。

旁白 neutral

" Fifteen," guessed Izzie

“十五，”伊兹猜道。

旁白 neutral

" Nineteen," Ethan said

“十九，”伊桑说。

旁白 neutral

" Ten," guessed Nina

“十，”尼娜猜道。

旁白 neutral

" It was eleven," Miss Shelly said

“是十一，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Bobby, you're ' it!'"

“鲍比，你是‘捉人者’！”

旁白 neutral

" Woo-hoo!" Bobby cheered

“呜呼！”鲍比欢呼道。

旁白 neutral

Everyone else put down their water bottles

其他人都放下了水瓶。

旁白 neutral

" We'll start by standing in a circle

“我们先围成一个圈站好。

旁白 neutral

Bobby, you stand in the middle."

鲍比，你站在中间。”

旁白 neutral

Miss Shelly stood outside the circle

雪莉老师站在圈外。

旁白 neutral

" On your mark, get set, go!"

“各就各位，预备，开始！”

旁白 neutral

Miss Shelly blew her whistle

雪莉老师吹响了哨子。

旁白 neutral

Bobby chased after Ethan

鲍比追赶伊桑。

旁白 neutral

But Ethan was fast!

但是伊桑跑得很快！

旁白 neutral

Bobby decided to try to catch him later

鲍比决定晚点再抓他。

旁白 neutral

He turned around and spotted Nina

他转过身，看到了妮娜。

旁白 neutral

He sprinted toward her

他朝她猛冲过去。

旁白 neutral

" Eek!" Nina squealed as she got squirted with water

“呀！”妮娜被水喷到时尖叫起来。

旁白 neutral

" You have to freeze!" Izzie reminded her, running by

“你得冻住！”伊兹跑过时提醒她。

旁白 neutral

Now Bobby was after Izzie

现在鲍比在追伊兹。

旁白 neutral

He raised his water bottle..

他举起了他的水瓶……

旁白 neutral

Squirt! Izzie was frozen

喷！伊兹被冻住了。

旁白 neutral

Water dripped down her forehead

水从她的额头滴下来。

旁白 neutral

Bobby ran after Jason

鲍比跑去追杰森。

旁白 neutral

Jason looked hot and tired

杰森看起来又热又累。

旁白 neutral

" Here's some water to cool you off!" Bobby shouted

“给你点水凉快一下！”鲍比喊道。

旁白 neutral

He squirted his friend in the back

他朝朋友的后背喷了水。

旁白 neutral

" Ha-ha! That's cold water!" Jason giggled and then froze

“哈哈！这水好凉！”杰森咯咯笑着，然后冻住了。

旁白 neutral

" Bet you can't catch me!" Ethan cried

“我打赌你抓不到我！”伊桑叫道。

旁白 neutral

He ran across the soccer field

他跑过足球场。

旁白 neutral

Bobby raced after him

鲍比在他后面飞快追赶。

旁白 neutral

Ethan ran one way and then the other

伊桑一会儿往这边跑，一会儿往那边跑。

旁白 neutral

Once, Bobby got close enough to squirt

有一次，鲍比靠近得足够喷水了。

旁白 neutral

But Ethan ducked out of the way!

但是伊桑弯腰躲开了！

旁白 neutral

" Ahhh!" Bobby got a burst of energy

“啊！”鲍比突然来了力气。

旁白 neutral

He ran as fast as he could

他尽可能快地奔跑。

旁白 neutral

Ethan stumbled! Squirt!

伊桑绊了一下！嗤！

旁白 neutral

Water dripped down Ethan's back

水从伊桑的后背滴下来。

旁白 neutral

" You're all frozen!" Bobby shouted happily

“你们都被冻住了！”鲍比高兴地喊道。

旁白 neutral

" Game over!" Miss Shelly called

“游戏结束！”雪莉老师喊道。

旁白 neutral

Bobby was hot and breathing hard

鲍比很热，气喘吁吁。

旁白 neutral

" That was fun!" Nina said

“真好玩！”妮娜说。

旁白 neutral

" Let's play again!" Ethan looked at Miss Shelly

“我们再玩一次吧！”伊桑看着雪莉老师。

旁白 neutral

" Sure," Miss Shelly said

“当然可以，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Bobby, please pick our next ' it.'"

“鲍比，请选出我们下一个‘捉人者’。”

旁白 neutral

" Okay. I'm thinking of a number between one and twenty," Bobby said

“好的。我在想一个一到二十之间的数字，”鲍比说。

旁白 neutral

He smiled. Usually he didn't like getting caught in a game of tag

他笑了。通常他可不喜欢在捉人游戏里被抓住。

旁白 neutral

But it would feel great to get squirted with water now!

但是现在被水喷一喷肯定感觉特别棒！