036 生日纸杯蛋糕

旁白 neutral

Ethan met Jason and Bobby in the hallway after school

Ethan放学后在走廊遇到了Jason和Bobby。

旁白 neutral

" I got the invitation to your party!" Jason said

“我收到了你聚会的邀请函！”Jason说。

旁白 neutral

" Yeah, cool invitation," Bobby said

“是啊，很酷的邀请函，”Bobby说。

旁白 neutral

" I liked the sharks."

“我喜欢那些鲨鱼。”

旁白 neutral

Ethan's birthday party was this Sunday

Ethan的生日聚会在这个周日。

旁白 neutral

He and his mom had made invitations that looked like the ocean

他和妈妈制作了像海洋一样的邀请函。

旁白 neutral

They had put little blue sharks on them

他们在上面贴了蓝色的小鲨鱼。

旁白 neutral

They had even glued real sand on the cards

他们甚至在卡片上粘了真的沙子。

旁白 neutral

" I'm coming to your birthday party, Ethan!" Izzie shouted

“我要来参加你的生日聚会，Ethan！”Izzie喊道。

旁白 neutral

" Me too!" Nina said

“我也是！”Nina说。

旁白 neutral

Miss Shelly was setting up the table

雪莉老师正在布置桌子。

旁白 neutral

Ethan felt bad for not inviting Miss Shelly

伊森因为没邀请雪莉老师而感到愧疚。

旁白 neutral

But no one invited teachers to birthday parties

但没有人会邀请老师参加生日派对。

旁白 neutral

" Today we're making a tasty birthday snack," Miss Shelly said

“今天我们要做一道美味的生日点心，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" We're making vanilla cupcakes!"

“我们要做香草纸杯蛋糕！”

旁白 neutral

" Yum! I've never made cupcakes," Izzie said

“好吃！我从没做过纸杯蛋糕，”伊齐说。

旁白 neutral

" Put on your aprons

“穿上围裙。

旁白 neutral

Things might get messy!" Miss Shelly said

可能会弄得很脏哦！”雪莉老师说。

旁白 neutral

" We're going to use the hand mixer."

“我们要用手持搅拌器。”

旁白 neutral

" Ooh, that looks fancy," Nina said

“哇，那看起来很高级，”妮娜说。

旁白 neutral

" Like something a real chef has!

"就像真正的厨师用的那种！

旁白 neutral

How do you use it?"

这个怎么用？"

旁白 neutral

" It's easy. We put the ingredients in a bowl

"很简单。我们把原料放进碗里。

旁白 neutral

Then we turn on the mixer," Miss Shelly explained

然后打开搅拌机，"谢莉老师解释说。

旁白 neutral

" What goes in first?" Jason asked

"先放什么？"杰森问道。

旁白 neutral

" Flour, sugar, baking powder, and salt," Ethan read

"面粉、糖、泡打粉和盐，"伊森念道。

旁白 neutral

Nina and Izzie measured the flour and sugar

妮娜和伊兹量好了面粉和糖。

旁白 neutral

Jason measured the baking powder and salt

杰森量好了泡打粉和盐。

旁白 neutral

" Here's a whisk!" Bobby said

"这是打蛋器！"鲍比说。

旁白 neutral

Ethan used the whisk to mix the dry ingredients

伊森用打蛋器搅拌干性原料。

旁白 neutral

" I'll preheat the toaster oven," Nina said

“我来预热烤面包机，”尼娜说。

旁白 neutral

" Now we need the wet ingredients

“现在我们需要湿性原料。

旁白 neutral

Butter, egg, egg yolks, vanilla, and sour cream," Jason read

黄油、鸡蛋、蛋黄、香草精和酸奶油，”杰森念道。

旁白 neutral

" How do we get just egg yolks?"

“我们怎么只要蛋黄呢？”

旁白 neutral

" Crack them into a bowl," Miss Shelly said

“把鸡蛋打进碗里，”谢莉老师说。

旁白 neutral

" And scoop up the yolk with a fork," Miss Shelly went on

“然后用叉子舀起蛋黄，”谢莉老师接着说。

旁白 neutral

Jason cracked two eggs into a bowl

杰森把两个鸡蛋打进碗里。

旁白 neutral

Next he separated the yolks

接着他分离出蛋黄。

旁白 neutral

" That wasn't so hard!"

“也没那么难嘛！”

旁白 neutral

The kids added the other wet ingredients to the bowl

孩子们把其他湿性原料也加进碗里。

旁白 neutral

Nina poured the wet ingredients into the dry ingredients

尼娜把湿性材料倒进了干性材料里。

旁白 neutral

They all took turns using the mixer

他们轮流使用搅拌器。

旁白 neutral

" We made cupcakes!" cried Nina

“我们做好纸杯蛋糕啦！”尼娜叫道。

旁白 neutral

" Not yet! They're not baked," Miss Shelly said

“还没呢！它们还没烤呢，”谢莉老师说。

旁白 neutral

The kids filled the baking cups with batter

孩子们把面糊倒进了烘焙纸杯里。

旁白 neutral

They put the tray in the toaster oven

他们把烤盘放进了烤箱。

旁白 neutral

" You can't put icing on cupcakes until they cool," Miss Shelly said

“纸杯蛋糕要等凉了才能涂糖霜，”谢莉老师说。

旁白 neutral

" But I baked some cupcakes last night."

“不过我昨晚烤了一些纸杯蛋糕。”

旁白 neutral

She pulled out cupcakes from under the table

她从桌子底下拿出了纸杯蛋糕。

旁白 neutral

" We'll decorate these today."

“我们今天来装饰这些。”

旁白 neutral

" Oh, those look good!" Ethan said

“哦，那些看起来真不错！”伊森说。

旁白 neutral

" Your mom showed me your party invitations," Miss Shelly said

“你妈妈给我看了你的派对邀请函，”谢莉老师说。

旁白 neutral

" She did?" Ethan asked, surprised

“她看了？”伊森惊讶地问。

旁白 neutral

" They were great!" Miss Shelly smiled

“邀请函很棒！”谢莉老师微笑着说。

旁白 neutral

Ethan was relieved

伊森松了一口气。

旁白 neutral

She wasn't upset that she wasn't invited!

她并没有因为没被邀请而不高兴！

旁白 neutral

" They gave me an idea," Miss Shelly continued

“它们给了我一个主意，”谢莉老师继续说道。

旁白 neutral

" Here is white icing and blue food coloring

“这是白色糖霜和蓝色食用色素。

旁白 neutral

We'll dye the icing so it looks like waves."

我们要把糖霜染色，让它看起来像海浪。”

旁白 neutral

She held up a bowl

她举起一个碗。

旁白 neutral

" These are crushed graham crackers

“这是压碎的全麦饼干。

旁白 neutral

They look like sand!"

看起来像沙子！”

旁白 neutral

" And there are even little surfboards!" Bobby said

“居然还有小冲浪板！”鲍比说。

旁白 neutral

Ethan spread blue icing on his cupcake

伊森把蓝色糖霜涂在他的纸杯蛋糕上。

旁白 neutral

He dipped half the cupcake in the graham crackers

他把半个纸杯蛋糕浸到全麦饼干碎里。

旁白 neutral

Then he stuck a surfboard in the blue, sugary waves

然后他把一个冲浪板插进了蓝色的、甜甜的波浪里。

旁白 neutral

It was one cool birthday cupcake!

这是一个超酷的生日纸杯蛋糕！