034 巨大圣诞花环

旁白 neutral

By the time Nina got to Kids Central, everyone was already hula hooping

妮娜抵达儿童中心时，大家已经在转呼啦圈了。

旁白 neutral

" Are we having another hula hoop day?" Nina asked excitedly." Where's Izzie?"

“我们又要过呼啦圈日吗？”妮娜兴奋地问。“伊兹在哪儿？”

旁白 neutral

" Izzie wasn't feeling well

“伊兹身体不舒服。

旁白 neutral

So she stayed home from school today," Miss Shelly told Nina

所以她今天没来上学，”谢莉小姐告诉妮娜。

旁白 neutral

" And we are using hula hoops again, but in a different way."

“我们还会用到呼啦圈，不过方式不一样。”

旁白 neutral

Nina took off her backpack and sat down between Bobby and Ethan

妮娜摘下背包，坐在波比和伊森中间。

旁白 neutral

She smiled at Jason, who was sitting across from her

她朝坐在对面的杰森笑了笑。

旁白 neutral

" It's almost holiday season

“快到节日季了。

旁白 neutral

Did any of you decorate your houses yet?" Miss Shelly asked

你们有人装饰好房子了吗？”谢莉小姐问。

旁白 neutral

" We put Christmas lights in our front yard," Nina said

“我们在前院挂上了圣诞彩灯，”妮娜说。

旁白 neutral

" We put candles in our menorah," Jason said

“我们在光明节灯台上放蜡烛，”杰森说。

旁白 neutral

" We put up a Christmas tree with lights!" Ethan said

“我们装饰一棵带彩灯的圣诞树！”伊桑说。

旁白 neutral

" Aren't lights and candles a pretty way to spread holiday spirit?

“彩灯和蜡烛难道不是传递节日气氛的美好方式吗？

旁白 neutral

My favorite decoration is a wreath of lights," Miss Shelly said

我最喜欢的装饰是灯光花环，”谢莉老师说。

旁白 neutral

She showed them a photo of a bright, white wreath

她给他们看了一张明亮白色花环的照片。

旁白 neutral

It was made of lights!

它是用灯做成的！

旁白 neutral

" Oh! I wish we had a wreath like that in here," Nina whispered

“哦！我真希望我们这儿也有一个那样的花环，”妮娜轻声说。

旁白 neutral

" We will have a wreath like that after today," Miss Shelly said

“今天之后我们就会有一个那样的花环了，”谢莉老师说。

旁白 neutral

Miss Shelly rolled out the biggest hula hoop Nina had ever seen

谢莉老师推出了妮娜见过的最大的呼啦圈。

旁白 neutral

" Whoa! Too bad Izzie isn't here to see this!" Nina said

“哇！真可惜伊兹不在这儿看这个！”妮娜说。

旁白 neutral

" Is that going to be our wreath?" Bobby asked

“那是我们要做的花环吗？”博比问。

旁白 neutral

" Yes! We'll wrap lights around it," Miss Shelly said

“是的！我们要把灯缠在上面。”谢莉老师说。

旁白 neutral

Miss Shelly opened a box and pulled out a string of lights

谢莉老师打开一个盒子，拿出了一串灯。

旁白 neutral

" Tape one end to the hula hoop

“把一端粘在呼啦圈上。

旁白 neutral

Wrap the rest of the string around the hoop

把剩下的线绕在圈上。

旁白 neutral

When you're done, connect it to another string and keep going!"

绕完后，再接上另一串灯，继续绕！”

旁白 neutral

Everyone worked hard wrapping lights around the hoop

大家都卖力地把灯往圈上缠。

旁白 neutral

Finally the boxes of lights were empty

最后，装灯的盒子都空了。

旁白 neutral

" I can't even see the hula hoop anymore!" Nina said

“我都看不见呼啦圈了！”妮娜说。

旁白 neutral

" Let's plug in our wreath," Miss Shelly said

“我们插上花环的电源吧。”谢莉老师说。

旁白 neutral

" Wow!" The kids all cried together

“哇！”孩子们齐声叫道。

旁白 neutral

" I bet you can see it from outer space!" Bobby said

“我打赌从外太空都能看到它！”鲍比说。

旁白 neutral

" Why are the lights out in here?"

“这里面怎么没开灯？”

旁白 neutral

Ms. Folani stuck her head in the door

弗拉尼女士把头探进门里。

旁白 neutral

" Is everything okay?"

“一切都好吗？”

旁白 neutral

Then Ms. Folani noticed the wreath

这时，弗拉尼女士注意到了那个花环。

旁白 neutral

" That's beautiful! Is this the work of Kids Central?" she asked

“太美了！这是儿童中心的作品吗？”她问道。

旁白 neutral

" Yep." Nina nodded proudly

“没错。”妮娜骄傲地点点头。

旁白 neutral

Miss Shelly looked proud too

谢莉老师看起来也很自豪。

旁白 neutral

" I know a great spot for that wreath!" Ms. Folani said

“我知道一个挂这个花环的绝佳位置！”弗拉尼女士说。

旁白 neutral

" On the front of our school!

“我们学校正门！

旁白 neutral

What do you think?"

你们觉得怎么样？”

旁白 neutral

The principal looked at Nina, Bobby, Ethan, and Jason

校长看着妮娜、鲍比、伊桑和杰森。

旁白 neutral

Ethan grinned." I think it's a great idea!"

伊桑咧嘴笑道：“我觉得这是个超棒的主意！”

旁白 neutral

" So do I," Jason agreed

“我也这么觉得。”杰森赞同道。

旁白 neutral

" Hey, aren't you missing somebody?" Ms. Folani asked

“嘿，你们是不是少了谁？”弗拉尼女士问道。

旁白 neutral

" Izzie stayed home sick today," Nina said

“伊兹今天生病待在家里了。”妮娜说。

旁白 neutral

" But I bet she would say it's a good idea too."

“但我敢肯定，她也会说这是个好主意的。”

旁白 neutral

The kids carried the wreath out the front door

孩子们把花环抬出了前门。

旁白 neutral

Miss Shelly plugged it in

谢莉老师把它插上了电。

旁白 neutral

The warm glow of the lights reflected off the snowy ground

温暖的灯光映照在雪地上。

旁白 neutral

Nina couldn't wait to show the wreath to Izzie tomorrow

妮娜等不及明天要给伊兹看这个花环了。