033 巧克力豆腐布丁

旁白 neutral

Jason watched the rain from the window

杰森从窗户看着外面下雨。

旁白 neutral

Kids Central was inside today

今天Kids Central的活动都在室内。

旁白 neutral

It was too wet to go outside

外面太湿了，没法出去。

旁白 neutral

" The rain is melting all the snow," Izzie said sadly

“雨水把雪都融化了，”伊齐难过地说。

旁白 neutral

Jason sighed." It's not supposed to rain in December."

杰森叹了口气。“十二月份不该下雨的。”

旁白 neutral

" Cheer up, gloomy students. It's December

“打起精神来，闷闷不乐的学生们。现在是十二月。

旁白 neutral

It will snow again soon," Miss Shelly said

很快就会再下雪的，”谢利老师说。

旁白 neutral

" Today we're making something that will make all your mouths smile

“今天我们要做点让大家吃了都开心得笑起来的东西。

旁白 neutral

We're making chocolate tofu pudding!"

我们要做巧克力豆腐布丁！”

旁白 neutral

Jason cheered." So there's no milk in it, right?" he asked

杰森欢呼起来。“所以里面没有牛奶，对吧？”他问。

旁白 neutral

Miss Shelly nodded

谢利老师点了点头。

旁白 neutral

" Just tofu, cocoa powder, banana, and sugar."

"只有豆腐、可可粉、香蕉和糖。"

旁白 neutral

Bobby groaned." Tofu? Ew!"

鲍比抱怨道："豆腐？噫！"

旁白 neutral

" Have you eaten tofu before, Bobby?" Miss Shelly asked

"鲍比，你以前吃过豆腐吗？"谢利老师问道。

旁白 neutral

Bobby shook his head

鲍比摇了摇头。

旁白 neutral

" Then it will be fun to try something new," Miss Shelly said

"那尝试新东西会很有趣的，"谢利老师说。

旁白 neutral

Jason looked at the table

杰森看了看桌子。

旁白 neutral

" How do we make it?"

"我们要怎么做呢？"

旁白 neutral

" Put on your aprons, and I'll show you," she said

"穿上你们的围裙，我来教你们，"她说。

旁白 neutral

" It's going to be gross,"

"肯定会很难吃，"

旁白 neutral

Bobby said, making a face

鲍比做了个鬼脸说。

旁白 neutral

" Bobby." Miss Shelly gave him a warning look

“鲍比。”谢利老师给了他一个警告的眼神。

旁白 neutral

" It's good, okay?

“它很好吃，行吗？

旁白 neutral

Just give it a try," Jason said

就试一下，”杰森说。

旁白 neutral

" I love tofu!" Nina said

“我喜欢豆腐！”妮娜说。

旁白 neutral

" Jason, start us off," Miss Shelly said

“杰森，带我们开始吧，”谢利老师说。

旁白 neutral

" Drain one package of tofu," Jason read

“把一盒豆腐沥干，”杰森读道。

旁白 neutral

" Put it in the blender."

“把它放进搅拌机。”

旁白 neutral

" What does drain the tofu mean?" Izzie asked

“沥干豆腐是什么意思？”伊兹问。

旁白 neutral

" It means dump out the water," Jason answered

“意思是把水倒掉，”杰森回答。

旁白 neutral

" Add one ripe banana," Izzie read next

“加入一根熟香蕉，”伊兹接着念道。

旁白 neutral

" Add cocoa powder."

“加入可可粉。”

旁白 neutral

Ethan put the cocoa in the blender

伊桑把可可粉放进了搅拌机。

旁白 neutral

" And sugar," said Nina

“还有糖，”妮娜说。

旁白 neutral

" Blend until smooth," Bobby said

“搅拌直到顺滑，”鲍比说。

旁白 neutral

" Can I hit the blend button?"

“我能按搅拌按钮吗？”

旁白 neutral

The blender buzzed and hummed

搅拌机嗡嗡作响。

旁白 neutral

It was very noisy at first, but then it got quiet

一开始非常吵，但后来安静了下来。

旁白 neutral

" What do we do?" Bobby asked

“我们怎么办？”鲍比问。

旁白 neutral

" The blender's on, but it's not blending!

“搅拌机开着，但不转了！

旁白 neutral

The pudding stopped moving."

布丁停止了转动。”

旁白 neutral

" Turn it off

“关掉它。

旁白 neutral

Scrape the sides with this."

用这个刮一下边。”

旁白 neutral

Miss Shelly handed him a spoon

谢利老师递给他一把勺子。

旁白 neutral

" Then blend again."

“然后再搅拌。”

旁白 neutral

Bobby followed the instructions

鲍比按照指示做了。

旁白 neutral

When he turned the blender back on, the pudding swirled around

当他重新打开搅拌机时，布丁在里面旋转起来。

旁白 neutral

" I think it's done!" Jason called

“我觉得好了！”杰森喊道。

旁白 neutral

" Turn off the blender

“关掉搅拌机。

旁白 neutral

Each of you, take a paper cup

你们每人拿一个纸杯。

旁白 neutral

Pour the pudding into the cup

把布丁倒进杯子里。

旁白 neutral

We have to refrigerate the pudding for about thirty minutes," Miss Shelly said

“布丁要冷藏大约三十分钟。”谢利老师说。

旁白 neutral

Miss Shelly carried the tray of cups to the refrigerator

谢利老师把一盘杯子端去放进冰箱。

旁白 neutral

The kids played basketball in the gym

孩子们在体育馆里打篮球。

旁白 neutral

Soon it was almost time to go home

很快就快到该回家的时候了。

旁白 neutral

Ms. Folani, the principal, stuck her head in the door

福拉妮校长把头探进门里。

旁白 neutral

" These had your name on them in the refrigerator," she said

“冰箱里的这些东西上面写着你们的名字。”她说。

旁白 neutral

" Our pudding!" Izzie cried

“我们的布丁！”伊兹叫道。

旁白 neutral

Everyone gathered at the table and grabbed a cup

大家都聚到桌子旁，每人拿了一杯。

旁白 neutral

" Mmm," Jason said with a mouthful of pudding

“嗯，”杰森满口布丁说道。

旁白 neutral

" This is good."

“真好吃。”

旁白 neutral

" It smells funny," Bobby said

“闻起来怪怪的。”鲍比说。

旁白 neutral

He sniffed his cup

他闻了闻自己的杯子。

旁白 neutral

" Just try it," Jason said, rolling his eyes

“尝一下嘛。”杰森翻了个白眼说。

旁白 neutral

" It tastes good."

“味道很好的。”

旁白 neutral

Bobby spooned some pudding into his mouth

鲍比舀了一勺布丁放进嘴里。

旁白 neutral

" Wait, this tastes like chocolate pudding!" he said

“等等，这吃起来跟巧克力布丁一样啊！”他说。

旁白 neutral

" That's because it is chocolate pudding, dummy," Jason said

“因为它就是巧克力布丁呀，傻瓜。”杰森说。

旁白 neutral

Jason turned to Miss Shelly

杰森转向谢利老师。

旁白 neutral

" Thanks for the pudding," he said

“谢谢您的布丁。”他说。

旁白 neutral

Miss Shelly smiled." You're welcome, Jason."

谢利老师笑了。“不客气，杰森。”

旁白 neutral

" Thanks for making me try tofu," Bobby said

“谢谢您让我尝试了豆腐。”鲍比说。

旁白 neutral

" It's not so bad."

“豆腐也没那么糟糕。”