032 雪地拔河

旁白 neutral

Ethan couldn't believe how cold it was outside

Ethan简直不敢相信外面有多冷。

旁白 neutral

At recess he wore a sweater, coat, scarf, hat, and mittens

课间休息时，他穿了毛衣、外套、围巾、帽子和连指手套。

旁白 neutral

But he was still cold!

但他还是觉得冷！

旁白 neutral

" Today's activity is outside!

“今天的活动在户外！

旁白 neutral

Bundle up," Miss Shelly said as Ethan walked in the door

穿暖和些，”Ethan进门时，Shelly老师说。

旁白 neutral

" Outside?" Ethan asked." But it's freezing!"

“户外？”Ethan问道，“但外面冷死了！”

旁白 neutral

" It's fun," Bobby said

“会很有趣的，”Bobby说。

旁白 neutral

" You'll get used to it."

“你会习惯的。”

旁白 neutral

Ethan didn't think it would be fun

Ethan不觉得那会很有趣。

旁白 neutral

But he zipped up his coat anyway

不过他还是拉上了外套的拉链。

旁白 neutral

Outside, the ground was covered in snow from the snowstorm last night

外面，地面被昨晚的暴风雪盖满了雪。

旁白 neutral

Ethan walked carefully in his brand-new boots

伊森穿着崭新的靴子，小心翼翼地走着。

旁白 neutral

He wasn't used to walking in the snow

他还不习惯在雪地里走路。

旁白 neutral

He was afraid he'd slip

他怕自己会滑倒。

旁白 neutral

" What are we doing out here?" Ethan asked

“我们在外面做什么？”伊森问道。

旁白 neutral

" There are so many ways to play in the snow!" Nina said

“雪地里有很多种玩法呢！”妮娜说。

旁白 neutral

" Today we're playing snowy tug-of-war," said their teacher

“今天我们要玩雪地拔河，”老师说。

旁白 neutral

" Jason and Ethan, you're a team," Miss Shelly instructed

“杰森和伊森，你们一队，”谢莉老师指示道。

旁白 neutral

" Bobby, Nina, and Izzie, you're a team

“博比、妮娜和伊兹，你们一队。

旁白 neutral

Together choose a team name and a team color."

一起选个队名和队色吧。”

旁白 neutral

Bobby groaned

博比哼了一声。

旁白 neutral

" Why am I on the girls' team?"

“我怎么在女生队里？”

旁白 neutral

" Are you good at tug-of-war?" Ethan asked Jason

“你拔河厉害吗？”伊桑问杰森。

旁白 neutral

Jason shook his head

杰森摇了摇头。

旁白 neutral

" I stink," he said

“我很差劲，”他说。

旁白 neutral

" Great. Let's be the Stinkers," Ethan said

“好极了。那我们就叫差劲队吧，”伊桑说。

旁白 neutral

" Ha-ha! Okay. And our team color will be green," said Jason

“哈哈！好吧。那我们队的颜色就用绿色，”杰森说。

旁白 neutral

" Get ready to lose to the Purple Daisies," Izzie cried

“等着输给紫色雏菊队吧，”伊兹喊道。

旁白 neutral

" Prepare for the power of the Green Stinkers!" Jason shot back

“准备好迎接绿色差劲队的力量吧！”杰森回敬道。

旁白 neutral

Bobby shook his head

博比摇了摇头。

旁白 neutral

" I can't believe I'm on a team called the Purple Daisies."

“我真不敢相信我在一个叫‘紫色雏菊’的队伍里。”

旁白 neutral

" Purple Daisies, draw your team line in the snow."

“紫色雏菊队的，在雪地上画出你们的队线。”

旁白 neutral

Miss Shelly handed Nina a bottle filled with purple liquid

Shelly老师递给Nina一个装满紫色液体的瓶子。

旁白 neutral

" What's this?" Nina asked

“这是什么？”Nina问。

旁白 neutral

" Snow paint, which is food coloring mixed with water," she said

“雪地涂料，就是用食用色素和水混合而成的，”她说。

旁白 neutral

" Where do the team lines go?" Bobby asked

“队线画在哪里？”Bobby问。

旁白 neutral

Miss Shelly held up a tape measure

Shelly老师举起一个卷尺。

旁白 neutral

" They should be two meters apart and two meters long," she said

“它们应该相距两米，每条两米长，”她说。

旁白 neutral

Ethan and Nina drew their lines in the snow

Ethan和Nina在雪地上画了他们的线。

旁白 neutral

" This is the center of the rope."

“这是绳子的中心。”

旁白 neutral

Miss Shelly pointed to a flag tied to the rope

原文>

旁白 neutral

" The first team to pull the flag over their line wins

原文>

旁白 neutral

The only other rule is that no one can fall down!

原文>

旁白 neutral

If anyone does, the other team wins!"

原文>

旁白 neutral

Ethan looked down at his boots

原文>

旁白 neutral

" No one can fall?" he thought, worried

原文>

旁白 neutral

" Line up and get ready!" Miss Shelly called

原文>

旁白 neutral

" The strongest person goes in the back," Bobby said

原文>

旁白 neutral

" We can do it!" Ethan whispered to Jason

原文>

旁白 neutral

Miss Shelly blew her whistle." Go!"

原文>

旁白 neutral

Right away Ethan felt a strong tug

原文>

旁白 neutral

Ethan and Jason stumbled forward

原文>

旁白 neutral

" Oh, no you don't," Ethan grumbled

原文>

旁白 neutral

Ethan dug his boots into the snow

原文>

旁白 neutral

He squeezed his eyes shut and pulled hard

原文>

旁白 neutral

He and Jason stepped back

原文>

旁白 neutral

They were moving the flag toward their team line!

原文>

旁白 neutral

He tugged harder

原文>

旁白 neutral

But then the Purple Daisies gave a huge tug!

原文>

旁白 neutral

Ethan slipped and landed on his back in the snow

原文>

旁白 neutral

" Purple Daisies win!

原文>

旁白 neutral

Green Stinkers lose!" Izzie shouted

原文>

旁白 neutral

Ethan laughed. Falling in the snow wasn't bad

原文>

旁白 neutral

It was fun!

原文>

旁白 neutral

He stood up and yelled," Let's play again!"

原文>