031 呼啦圈游戏

旁白 neutral

Izzie could not believe her eyes

伊兹简直不敢相信自己的眼睛。

旁白 neutral

On the floor of the gym were hula hoops

体育馆的地板上放着呼啦圈。

旁白 neutral

Big hula hoops

大的呼啦圈。

旁白 neutral

Small hula hoops

小的呼啦圈。

旁白 neutral

Colorful hula hoops

五颜六色的呼啦圈。

旁白 neutral

" Miss Shelly! How did you know?" Izzie burst out

“雪莉老师！你怎么知道的？”伊兹脱口而出。

旁白 neutral

" Hi, Izzie. How did I know what?"

“嗨，伊兹。我知道什么了？”

旁白 neutral

Miss Shelly looked puzzled

雪莉老师一脸困惑。

旁白 neutral

" I love hula hoops!" Izzie said

“我喜欢呼啦圈！”伊兹说。

旁白 neutral

" I got one for my birthday last week."

“上周我生日时收到了一个。”

旁白 neutral

" I didn't know. That's great

“我不知道。那太好了。”

旁白 neutral

Today you'll learn some hula hoop games," Miss Shelly said

“今天你们要学一些呼啦圈游戏。”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Games?" Izzie frowned

“游戏？”伊兹皱起了眉头。

旁白 neutral

" I like to just twirl it around my hips."

“我只喜欢把它绕在腰上转。”

旁白 neutral

" Put on your coats and grab a hoop," Miss Shelly said

“穿上外套，拿一个呼啦圈。”雪莉老师说。

旁白 neutral

Izzie grabbed a hoop with green and pink stripes

伊兹拿了一个有绿色和粉色条纹的呼啦圈。

旁白 neutral

" The sky is so gray," Nina said, rubbing her hands

“天空好灰暗。”妮娜边说边搓着手。

旁白 neutral

" Put down your hoops," Miss Shelly said

“放下呼啦圈。”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Join hands and make a circle."

“手拉手，围成一个圈。”

旁白 neutral

Izzie sighed. When would they get to hula hoop?

伊兹叹了口气。他们什么时候才能转呼啦圈呢？

旁白 neutral

" For the first activity, we have to work as a team," Miss Shelly said

“第一个活动需要我们团队合作，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Can I join here?"

“我能加入这里吗？”

旁白 neutral

She stepped into the circle between Izzie and Jason

她走进圈子里，站在伊兹和杰森之间。

旁白 neutral

She joined hands with Jason

她和杰森拉起手。

旁白 neutral

Before she took Izzie's hand, she put her arm through a hula hoop

在拉起伊兹的手之前，她把胳膊穿过一个呼啦圈。

旁白 neutral

" We're going to pass the hula hoop around the circle

“我们要让呼啦圈绕着圈子传递一圈。

旁白 neutral

But we can't let go of each other's hands," Miss Shelly said

但大家的手不能松开，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" What? How will we pass it?" Izzie asked

“什么？那怎么传过去？”伊兹问。

旁白 neutral

Miss Shelly smiled

雪莉老师笑了笑。

旁白 neutral

" You'll figure it out."

“你们会想出办法的。”

旁白 neutral

Miss Shelly lowered her shoulder

雪莉老师放低了肩膀。

旁白 neutral

The hula hoop slipped down to Izzie's left arm

呼啦圈滑到了伊兹的左臂上。

旁白 neutral

Izzie put her head through it

伊兹把头钻了进去。

旁白 neutral

Then she wriggled the rest of her body through

然后她扭动着把身体其余部分也钻了过去。

旁白 neutral

She stepped out of it and it was on her right arm!

她跨了出来，呼啦圈到了她的右臂上！

旁白 neutral

" I did it!" she squealed

“我做到了！”她尖叫道。

旁白 neutral

" Nina, your turn!"

“妮娜，轮到你了！”

旁白 neutral

Nina did what Izzie did

妮娜照着伊兹的样子做了。

旁白 neutral

Soon the hoop was around Bobby's arm

很快呼啦圈就套在了博比的胳膊上。

旁白 neutral

Bobby moved it to Ethan

博比把它传给了伊桑。

旁白 neutral

Ethan moved it to Jason, and Jason moved it to Miss Shelly

伊桑把呼啦圈传给杰森，杰森又把它传给雪莉老师。

旁白 neutral

It made a full circle!

它完整地传了一圈！

旁白 neutral

" We did it!" Jason cried

“我们做到了！”杰森喊道。

旁白 neutral

Everyone cheered

大家都欢呼起来。

旁白 neutral

" What did you have to do to stay together?" Miss Shelly asked

“大家是怎么做到一直紧挨在一起的呢？”雪莉老师问。

旁白 neutral

Bobby spoke up

博比开了口。

旁白 neutral

" I had to watch whenever Nina moved

“妮娜一动，我就得看着。

旁白 neutral

If she bent down, I had to bend down too."

如果她弯下腰，我也得跟着弯腰。”

旁白 neutral

Izzie nodded." The hardest part was not letting go of each other's hands

伊兹点点头。“最难的部分是不能松开彼此的手。

旁白 neutral

Now when do we get to hula hoop?" she asked

那我们现在什么时候能玩呼啦圈呀？”她问。

旁白 neutral

" Very soon," Miss Shelly said

“很快，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Roll your hula hoop on the blacktop

“在柏油路上滚你的呼啦圈。

旁白 neutral

Wherever it lands, start hula hooping!"

它停在哪里，就开始转呼啦圈！”

旁白 neutral

Izzie took off her jacket and shivered

伊兹脱下外套，打了个哆嗦。

旁白 neutral

She picked up her hoop and rolled it across the blacktop

她拿起呼啦圈，在柏油路上滚过去。

旁白 neutral

Then she ran after it

然后她追着它跑。

旁白 neutral

When it stopped, she spun it around her waist

它停下时，她把它绕在腰上转起来。

旁白 neutral

The hula hoop flew around and around

呼啦圈一圈一圈地转着。

旁白 neutral

It was so much fun!

太好玩了！

旁白 neutral

She was in hula hooping heaven!

她沉浸在转呼啦圈的快乐里！

旁白 neutral

She looked at Nina

她看向妮娜。

旁白 neutral

She was hula hooping too

她也在转呼啦圈。

旁白 neutral

The boys kept dropping theirs though

不过男孩子们总是掉圈。

旁白 neutral

Izzie felt like she could hula hoop forever

伊兹觉得她可以永远转下去。

旁白 neutral

She looked up at the sky

她抬头看向天空。

旁白 neutral

It was getting dark

天色变暗了。

旁白 neutral

Suddenly something wet landed on her face

突然有湿湿的东西落在她脸上。

旁白 neutral

" Snowflakes!" Nina cried

“雪花！”妮娜喊道。

旁白 neutral

It was starting to snow!

开始下雪了！

旁白 neutral

" I've never seen real snow!" Ethan said

“我从没见过真正的雪！”伊桑说。

旁白 neutral

" Hooray!" Izzie cried

“好耶！”伊兹喊道。

旁白 neutral

Snow was her favorite thing about winter

雪是她冬天最喜欢的东西。

旁白 neutral

" Hooray for hula hoops!

“呼啦圈万岁！

旁白 neutral

Hooray for hula hooping in the snow!"

雪中转呼啦圈万岁！”