030 超级辣味玉米卷

旁白 neutral

Ethan walked down the hallway towards Kids Central

伊桑沿着走廊向儿童中心走去。

旁白 neutral

He was daydreaming about the beach

他正幻想着海滩。

旁白 neutral

Suddenly someone tapped him on the shoulder

突然有人拍了拍他的肩膀。

旁白 neutral

" Ah!" He turned around, startled

“啊！”他吓了一跳，转过身来。

旁白 neutral

" Yikes. I was just saying hello!" Bobby said

“呀！我只是打个招呼而已！”博比说。

旁白 neutral

He twirled a basketball on his finger

他用手指转动着一个篮球。

旁白 neutral

Ethan sighed." I miss going surfing after school

伊桑叹了口气：“我怀念放学后去冲浪。

旁白 neutral

And I miss eating at my favorite taco stand on the beach."

还有在海滩上我最喜欢的墨西哥卷饼摊吃东西。”

旁白 neutral

" Today might be your lucky day," Bobby said

“今天说不定是你的幸运日，”博比说。

旁白 neutral

" Miss Shelly has her apron on."

“谢莉老师系着围裙呢。”

旁白 neutral

" What are we making?" Jason asked

“我们在做什么？”杰森问道。

旁白 neutral

He looked at all the ingredients on the table

他看着桌子上所有的食材。

旁白 neutral

" Tacos!" Miss Shelly said

“墨西哥卷饼！”谢莉老师说。

旁白 neutral

Ethan's eyes grew big

伊桑的眼睛睁得大大的。

旁白 neutral

" You remembered my idea to make tacos!"

“你还记得我想做墨西哥卷饼的主意！”

旁白 neutral

" You can help me show everyone how to make them," she said

“你可以帮我教大家怎么做，”她说。

旁白 neutral

" I don't know how to make them," Ethan said

“我不知道怎么做，”伊桑说。

旁白 neutral

" I just know how to eat them!"

“我只知道怎么吃！”

旁白 neutral

Everyone laughed

大家都笑了。

旁白 neutral

" What's a taco?" Nina asked

“墨西哥卷饼是什么？”妮娜问道。

旁白 neutral

Miss Shelly picked one up

谢莉老师拿起了一个。

旁白 neutral

" A taco is usually a hard corn shell, like this

“墨西哥卷饼通常是一个硬的玉米饼壳，就像这样。

旁白 neutral

You fill it with many different things."

你可以往里面填很多不同的东西。”

旁白 neutral

" Like what?" asked Nina

“比如什么呢？”妮娜问道。

旁白 neutral

Miss Shelly looked at Ethan to answer

谢莉老师看向伊桑，让他回答。

旁白 neutral

" Um, meat," he began." Beans, rice, lettuce."

“嗯，肉，”他开始说，“豆子、米饭、生菜。”

旁白 neutral

" Exactly!" Miss Shelly said

“完全正确！”谢莉老师说。

旁白 neutral

" Our fillings for today are ground beef, black beans, rice, lettuce, cheese, and salsa

“我们今天的馅料有碎牛肉、黑豆、米饭、生菜、奶酪和莎莎酱。

旁白 neutral

Pick which ingredients you want

挑选你想要的食材。

旁白 neutral

Toss them in your shell, and you're finished!" Miss Shelly said

把它们扔进你的饼壳里，就完成了！”谢莉老师说。

旁白 neutral

" Toss them in the shell?" Bobby repeated

“把它们扔进壳里？”博比重复道。

旁白 neutral

" Does that mean we throw the shell in the air?

“那是指我们把壳抛到空中吗？

旁白 neutral

Like a pizza?"

就像做披萨那样？”

旁白 neutral

He grinned at Miss Shelly

他朝谢莉老师笑嘻嘻地咧着嘴。

旁白 neutral

" No," Miss Shelly said with a frown

“不是，”谢莉老师眉头一皱，说道。

旁白 neutral

" It does not mean we throw anything in the air."

“这可不是说我们要把任何东西往空中扔。”

旁白 neutral

She turned to Ethan

她转向伊桑。

旁白 neutral

" Would you like to go first?

“你愿意先来吗？

旁白 neutral

Show everyone how to make a taco!"

给大家示范一下怎么做墨西哥卷饼！”

旁白 neutral

" Sure!" Ethan picked up a taco shell

“当然！”伊桑拿起一个墨西哥卷饼壳。

旁白 neutral

" First I put rice in

“我先放米饭。

旁白 neutral

Then I put the meat on top of the rice

然后把肉放在米饭上面。

旁白 neutral

That way it doesn't make the shell soggy."

这样饼壳就不会湿软了。”

旁白 neutral

Ethan moved down the table

伊桑沿着桌子往前走。

旁白 neutral

" Then I add lettuce

“然后我加生菜。

旁白 neutral

Then I skip the salsa, because I don't like tomatoes!"

再跳过莎莎酱，因为我不喜欢番茄！”

旁白 neutral

He sprinkled some cheese on top." Done!"

他撒了些奶酪在上面。“完成啦！”

旁白 neutral

" That looks easy

“看起来挺容易的。

旁白 neutral

I'll go next!" Nina said

我下一个来！”妮娜说。

旁白 neutral

She filled her taco with beans, rice, and salsa

她往自己的墨西哥卷饼里填了豆子、米饭和莎莎酱。

旁白 neutral

When everyone was finished, they carried their plates to the rug

等大家都完成后，他们把盘子端到了地毯那边。

旁白 neutral

" Uh-oh," Izzie cried." These are super sloppy tacos

“哎呀，”伊兹叫起来。“这些是超级散架的卷饼。

旁白 neutral

I just made a mess!"

我弄得一团糟！”

旁白 neutral

Her taco shell had broken in half

她的卷饼壳断成了两半。

旁白 neutral

There was a big blob of meat on her plate

她的盘子上有一大团肉。

旁白 neutral

There was even more salsa on her shirt

她衬衫上沾的莎莎酱更多。

旁白 neutral

Nina began to giggle

妮娜开始咯咯笑起来。

旁白 neutral

" I warned you about putting meat on the bottom!" Ethan said, laughing

“我提醒过你不能把肉放最底下！”伊桑笑着说。

旁白 neutral

Soon everyone was laughing, even Izzie

很快大家都笑了，连伊兹也笑了。

旁白 neutral

" The taco is still really good

“这卷饼还是挺好吃的。

旁白 neutral

Even if it is messy," Izzie admitted

就算它乱糟糟的。”伊兹承认道。

旁白 neutral

Soon it was time to go home

很快就到了回家时间。

旁白 neutral

" Thanks for the idea of making tacos," Miss Shelly said to Ethan

“谢谢你提出做墨西哥卷饼的主意，”谢莉老师对伊桑说。

旁白 neutral

" They were a big hit."

“它们大受欢迎。”

旁白 neutral

" I have other great ideas too," Ethan said

“我还有其他很棒的主意呢，”伊桑说。

旁白 neutral

" How about next time we take a trip to the beach!"

“下次我们去海边旅行怎么样！”