026 名字诗歌

旁白 neutral

Jason hadn't put down his video game all day

杰森一整天都没放下他的电子游戏。

旁白 neutral

He was too busy trying to reach level five of Dragon Lands

他正忙着要打到《龙之地》的第五关。

旁白 neutral

Right now he was battling dragons on the way to Kids Central

这会儿在去儿童中心的路上，他正和龙战斗。

旁白 neutral

He was about to reach the final battle of level four when..

他快要打到第四关的最终战斗，就在这时……

旁白 neutral

Smack! He walked right into Nina

砰！他直接撞到了妮娜。

旁白 neutral

" Watch where you're going!" she cried

“走路看着点儿！”她喊道。

旁白 neutral

" Sorry, Nina. I'm trying to finish — " he began

“对不起，妮娜。我想打完——”他开口道。

旁白 neutral

" It's time to put the video game away," Miss Shelly reminded Jason

“该把电子游戏收起来了，”谢莉老师提醒杰森。

旁白 neutral

" For today's activity, you'll need a book

“今天的活动，你需要一本书。

旁白 neutral

Grab a dictionary!"

拿本字典来！”

旁白 neutral

Bobby groaned." A dictionary? Why?"

博比咕哝道：“一本词典？为什么？”

旁白 neutral

Miss Shelly held up a thick piece of paper with her name on it

谢莉老师举起一张厚纸，上面写着自己的名字。

旁白 neutral

" We're making name poem bookmarks."

“我们正在做名字诗书签。”

旁白 neutral

Jason tucked his game into his backpack

杰森把他的游戏机塞进背包里。

旁白 neutral

" What's a name poem?"

“名字诗是什么？”

旁白 neutral

" It's a poem that uses the letters in your name," Miss Shelly explained

“就是用你名字里的字母来写诗，”谢莉老师解释道。

旁白 neutral

" My first name is Marie

“我的名字是玛丽。

旁白 neutral

So the first word in my poem will begin with M

所以我诗里的第一个词以 M 开头。

旁白 neutral

The next line will begin with A

下一行会以 A 开头。

旁白 neutral

Every line should describe you."

每一行都应该描述你。”

旁白 neutral

" Magical," Ethan said

“神奇，”伊桑说。

旁白 neutral

" What's that, Ethan?" Miss Shelly asked

“那是什么，伊桑？”谢莉老师问。

旁白 neutral

" That could be the first word in your poem," he said

“那可以是你诗里的第一个词，”他说。

旁白 neutral

" Because like magic, you make things fun."

“因为就像魔法一样，你能把事情变得有趣。”

旁白 neutral

" What are the dictionaries for?" asked Nina

“词典是用来做什么的？”妮娜问。

旁白 neutral

" Dictionaries help when you can't think of a word."

“当你想不到一个词的时候，词典就能帮上忙。”

旁白 neutral

Miss Shelly handed out blank bookmarks

谢莉老师分发了空白的书签。

旁白 neutral

" Write your name poem on these when you're done

“完成后，把你们的名字诗写在这些上面。

旁白 neutral

Then you can use them as bookmarks."

然后就可以把它们当书签用了。”

旁白 neutral

Jason scribbled his name on a piece of paper

杰森在一张纸上潦草地写下了自己的名字。

旁白 neutral

J wasn't the easiest letter to start with

J开头的诗行真不好写。

旁白 neutral

" Jolly?" he thought

“快活”？他想到。

旁白 neutral

" Sounds too much like Santa Claus."

“听起来太像圣诞老人了。”

旁白 neutral

Next was A. He sighed

接下来是字母A。他叹了口气。

旁白 neutral

He was awful at writing poems

他特别不擅长写诗。

旁白 neutral

" Awful!' Awful ' begins with A!"

“真差劲”！“差劲”这个词就是以A开头的！

旁白 neutral

He stared at the S and yawned

他盯着字母S，打了个哈欠。

旁白 neutral

" Sleepy!" he thought

“好困”！他灵光一闪。

旁白 neutral

That was easy

这个容易。

旁白 neutral

Then there was O

然后又轮到了字母O。

旁白 neutral

Jason opened the dictionary to the first page of Oo

杰森把词典翻到字母O的第一页。

旁白 neutral

There were mostly words he didn't know, like " obsolete " and " obscure."

大部分都是他不认识的词，比如“过时的”和“晦涩的”。

旁白 neutral

He looked through all the letter O words

他浏览了所有字母O开头的词。

旁白 neutral

He decided that " odd " was the only O word that might work

他认定“古怪的”是唯一可能合适的O字母词。

旁白 neutral

When everyone was finished, Miss Shelly called on Ethan to read his poem

大家都完成后，谢莉老师请伊桑朗读他的诗。

旁白 neutral

" Excellent surfer, Totally cool, Helpful, Adventurous, and New," he read

“出色的冲浪者，超级酷，乐于助人，爱冒险，初来乍到，”他念道。

旁白 neutral

" Because I'm still new to Sunny Dale."

“因为我刚来阳光谷不久。”

旁白 neutral

Jason was next

接下来是杰森。

旁白 neutral

" Jumpy, Awful, Sleepy, Odd, Nut," he read

“神经质的，糟糕的，瞌睡的，古怪的，坚果，”他念道。

旁白 neutral

" Nut?" Izzie asked, confused

“坚果？”伊兹疑惑地问。

旁白 neutral

" I saw that ' nut ' can mean a strange or silly person," he said

“我看到‘nut’可以指奇怪或傻乎乎的人，”他说。

旁白 neutral

" Jason, are you sure those words describe you?" Miss Shelly asked

“杰森，你确定这些词能形容你吗？”谢莉老师问。

旁白 neutral

" They're not bad words, but I could think of nicer words."

“它们不是坏词，但我想得出更好的词。”

旁白 neutral

" Yeah, like J for ' Jigsaw puzzle wizard!'" Bobby said

“对啊，比如J代表‘拼图高手’！”鲍比说。

旁白 neutral

" You're great at puzzles."

“你很擅长拼图。”

旁白 neutral

" And A for ' awesome,'" Nina said

“A代表‘了不起’，”妮娜说。

旁白 neutral

" S for ' super,'" Izzie added." Or ' sweet.'"

“S代表‘超级棒’，”伊兹补充道，“或者‘贴心’。”

旁白 neutral

" O for the ' only ' person who can reach level four in the Dragon Lands video game!" Ethan said

“O代表‘唯一’一个能打通《龙之国度》电子游戏第四关的人！”伊桑说。

旁白 neutral

Jason smiled." You guys are good at this!"

杰森笑了。“你们真擅长这个！”

旁白 neutral

He began writing his new poem

他开始写他的新诗。

旁白 neutral

" But keep N for ' nut,'" Bobby said, grinning

“但N还是用‘坚果’，”鲍比咧嘴笑着说。

旁白 neutral

" Because you can be pretty strange."

“因为你有时候真的挺奇怪的。”