027 苹果印章画

旁白 neutral

" Did you have fun at the apple orchard on Saturday?" Nina asked Izzie

“你周六在苹果园玩得开心吗？”尼娜问伊兹。

旁白 neutral

They were on their way to Kids Central

她们正在去儿童中心的路上。

旁白 neutral

" It was so fun!" Izzie said

“太好玩了！”伊兹说。

旁白 neutral

" We picked all kinds of apples

“我们摘了各种各样的苹果。

旁白 neutral

Green, yellow, red..

绿的，黄的，红的……

旁白 neutral

And we put them in cute wooden barrels."

然后我们把它们放进了可爱的小木桶里。”

旁白 neutral

The girls walked into the gym

女孩们走进了体育馆。

旁白 neutral

" Oh! Just like those!"

“哦！就像那些一样！”

旁白 neutral

Izzie pointed to a small barrel on the table

伊兹指着桌上的一个小桶。

旁白 neutral

It was filled with apples

桶里装满了苹果。

旁白 neutral

" Welcome, girls," Miss Shelly said

“欢迎，女孩们，”雪莉小姐说。

旁白 neutral

" I went apple picking this weekend!"

“这个周末我去摘苹果了！”

旁白 neutral

" Me too!" Izzie told their teacher

“我也是！”伊兹告诉老师。

旁白 neutral

" The apples are for our activity today," Miss Shelly said

“这些苹果是给我们今天活动用的，”雪莉小姐说。

旁白 neutral

" Let me guess

“让我猜猜。

旁白 neutral

Are we making applesauce?" Izzie asked

我们要做苹果酱吗？”伊兹问。

旁白 neutral

Miss Shelly grinned and shook her head

雪莉小姐咧嘴一笑，摇了摇头。

旁白 neutral

" Apple juice!" said Nina

“苹果汁！”尼娜说。

旁白 neutral

" We're making apple stamps to decorate lunch bags," explained Miss Shelly

“我们要做苹果印章来装饰午餐袋，”雪莉小姐解释道。

旁白 neutral

" How do you make an apple stamp?" asked Ethan

“怎么做苹果印章呢？”伊桑问。

旁白 neutral

" You cut an apple in half and dip it in paint," Miss Shelly explained

"你把苹果切成两半，然后蘸上颜料，"谢利老师解释道。

旁白 neutral

" Then you can use it just like a stamp

"然后你就可以把它当印章用。

旁白 neutral

First we'll stamp the lunch bags

首先我们要在午餐袋上印图案。

旁白 neutral

Then you can glue beads and buttons on them too

然后你还可以把珠子和纽扣粘上去。

旁白 neutral

First cut the apple in half

先把苹果切成两半。

旁白 neutral

Then press the cut-side onto a paper towel to dry it off

然后把切面按在纸巾上，把水分吸干。

旁白 neutral

Ethan, would you please pass the paper towels around?" Miss Shelly asked

伊桑，请把纸巾传给大家好吗？"谢利老师问道。

旁白 neutral

Izzie glanced at the jars of paint

伊兹瞥了一眼颜料罐。

旁白 neutral

" What colors are we using?"

"我们要用什么颜色？"

旁白 neutral

" We have all the basic colors," Miss Shelly said

"我们有所有基本颜色，"谢利老师说。

旁白 neutral

" If you want to make more colors, just mix them!

"如果你们想要更多颜色，混在一起就行！

旁白 neutral

Ready to start?"

准备好开始了吗？"

旁白 neutral

" I want to make the perfect green," Izzie thought

"我想调出最完美的绿色，"伊兹心想。

旁白 neutral

Miss Shelly passed out paper plates for the paint

谢利老师分发了装颜料的纸盘。

旁白 neutral

" Press your apple into the paint

"把苹果按进颜料里。

旁白 neutral

Then press it firmly onto the fabric," she said

然后牢牢地按在布上，"她说。

旁白 neutral

" Hold it down for a few seconds

"按住几秒钟。

旁白 neutral

You want to make sure the whole stamp stamps!"

要确保整个印章都印上去了！"

旁白 neutral

Izzie poured blue paint onto her plate

伊兹往自己的盘子里倒了蓝色颜料。

旁白 neutral

Then she added some yellow and mixed

然后她加了一些黄色，搅拌了一下。

旁白 neutral

Next she added a little white

接着她又加了一点白色。

旁白 neutral

Finally she was ready to paint

最后，她准备开始印了。

旁白 neutral

She dipped her apple in the paint and stamped

她把苹果蘸上颜料，印了下去。

旁白 neutral

She was pressing and pressing when her hand slipped!

她按啊按，突然手滑了一下！

旁白 neutral

" Oh no!" she cried

"哦，不！"她叫道。

旁白 neutral

" Ha-ha! It looks like a shooting star," Ethan said

“哈哈！看起来像一颗流星。”伊森说。

旁白 neutral

" A shooting apple!" Bobby said

“一颗流星苹果！”鲍比说。

旁白 neutral

" Miss Shelly, Izzie made a cool shooting apple!" Nina said

“谢利老师，伊兹做了一个很酷的流星苹果！”尼娜说。

旁白 neutral

" It doesn't look cool," moaned Izzie

“看起来一点都不酷。”伊兹抱怨道。

旁白 neutral

" It looks dumb!"

“看起来傻乎乎的！”

旁白 neutral

" Well, I think it looks cool!" said Nina

“嗯，我觉得很酷！”尼娜说。

旁白 neutral

" I'm going to make one too!"

“我也要做一个！”

旁白 neutral

" I think your apple stamp looks very artistic," said Miss Shelly

“我觉得你的苹果印章看起来很有艺术感。”谢利老师说。

旁白 neutral

" Thanks," Izzie said

“谢谢。”伊兹说。

旁白 neutral

" But I'm going to make a regular stamp now."

“但我现在要做个普通的印章了。”

旁白 neutral

She stamped her bag again

她又往袋子上印了一次。

旁白 neutral

This time it was perfect

这次很完美。

旁白 neutral

" Ta-da!" Izzie held up her bag with one shooting apple and one regular apple

“嗒哒！”伊兹举起她的袋子，上面有一个流星苹果和一个普通苹果。

旁白 neutral

Next Izzie made a tiny stem and a leaf with beads

接着，伊兹用小珠子做了一个小小的茎和一片叶子。

旁白 neutral

Then she wrote her name at the bottom of the bag

然后她在袋子底部写了自己的名字。

旁白 neutral

She wanted everyone to know this was her very artistic lunch bag

她想让所有人都知道，这是她充满艺术感的午餐袋。

旁白 neutral

Later everyone sat on the rug munching apples

后来，大家都坐在地毯上，嘎吱嘎吱地吃着苹果。

旁白 neutral

" Ha! This apple is a funny shape," Jason cried

“哈！这个苹果的形状真有趣。”杰森喊道。

旁白 neutral

" It's not a funny shape," Izzie said

“不是形状有趣。”伊兹说。

旁白 neutral

She looked at Miss Shelly and smiled

她看向谢利老师，笑了笑。

旁白 neutral

" It's artistic."

“而是很有艺术感。”