025 巧克力豆饼干

旁白 neutral

Izzie was having a bad day

伊兹今天过得很糟糕。

旁白 neutral

Normally she loved gym

平时她很喜欢体育课。

旁白 neutral

But today she didn't even feel like playing kickball

但今天她连踢球都不想玩。

旁白 neutral

And normally she loved it when her teacher read aloud to them

而且平时老师给他们朗读时，她都很喜欢。

旁白 neutral

But today she kept wondering when the book would be over

但今天她一直在想这本书什么时候才能读完。

旁白 neutral

" Izzie! We're making chocolate chip cookies today!" Nina shouted

“伊兹！我们今天要做巧克力曲奇！”尼娜喊道。

旁白 neutral

Izzie smiled." I love cookies," she said

伊兹笑了。“我喜欢饼干，”她说。

旁白 neutral

Maybe chocolate chip cookies would turn her bad day into a good day

也许巧克力曲奇能把她的坏日子变成好日子。

旁白 neutral

" Me too," Miss Shelly said

“我也是，”谢莉老师说。

旁白 neutral

" Nothing beats warm, homemade cookies

“没有什么比热乎乎的家常饼干更好的了。

旁白 neutral

Put on your aprons and get ready to bake!"

“穿上围裙，准备烘焙！”

旁白 neutral

The ingredients were ready on the table

食材已经摆放在桌上了。

旁白 neutral

" Step 1: Mix one cup brown sugar and half a cup white sugar," Jason read

“第一步：混合一杯红糖和半杯白糖，”杰森念道。

旁白 neutral

" Step 2: Add chopped butter and mix well," Ethan said

“第二步：加入切碎的黄油并搅拌均匀，”伊桑说。

旁白 neutral

He stirred the sugar and butter together

他把糖和黄油搅拌在一起。

旁白 neutral

" Step 3: Add two eggs," Izzie said, cracking an egg

“第三步：加入两个鸡蛋，”伊兹说着，打了一个鸡蛋。

旁白 neutral

" Step 4: Add one teaspoon of vanilla," Bobby said

“第四步：加入一茶匙香草精，”博比说。

旁白 neutral

" And stir, stir, stir!" Nina reminded Ethan

“然后搅拌，搅拌，再搅拌！”妮娜提醒伊桑。

旁白 neutral

" Now mix the dry ingredients in a different bowl

“现在在另一个碗里混合干性材料。

旁白 neutral

Then we'll add them into the wet ingredients little by little," Miss Shelly said

然后我们会把它们一点点地加入湿性材料中，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Two and a quarter cups of flour," Bobby read

鲍比读道：“两杯再加四分之一杯面粉。”

旁白 neutral

" One teaspoon baking soda," Jason said

杰森说：“一茶匙小苏打。”

旁白 neutral

" One teaspoon salt," Nina said

妮娜说：“一茶匙盐。”

旁白 neutral

" And chocolate chips!"

“还有巧克力豆！”

旁白 neutral

Izzie reached for the bag of chocolate chips

伊兹伸手去拿那袋巧克力豆。

旁白 neutral

Suddenly she felt dizzy

她突然感到头晕。

旁白 neutral

She sat down and realized she had a headache

她坐下来，发现自己头疼。

旁白 neutral

" Miss Shelly? My head hurts," Izzie said

“雪莉老师？我头疼。”伊兹说。

旁白 neutral

" Oh no." Miss Shelly sounded concerned

“哦，不。”雪莉老师的声音听起来很担心。

旁白 neutral

" Nina, set up some mats for Izzie to lie down on

“妮娜，给伊兹铺几个垫子让她躺下。

旁白 neutral

Boys, mix in the dry ingredients."

男孩们，把干性材料搅拌进去。”

旁白 neutral

Nina went to the closet and pulled out some gym mats

妮娜走到储物柜前，拿出几张体操垫。

旁白 neutral

The boys were ready to bake

男孩们准备开始烤了。

旁白 neutral

" Drop spoonfuls of cookie dough on the baking tray

“把一勺勺的曲奇面团舀到烤盘上。

旁白 neutral

Oh! Did someone remember to preheat the toaster oven?"

哦！有人记得预热烤箱了吗？”

旁白 neutral

Miss Shelly suddenly asked

雪莉老师突然问道。

旁白 neutral

" I did." Jason grinned

“我做了。” 杰森咧嘴笑着说。

旁白 neutral

" Thanks." Miss Shelly looked relieved

“谢谢。” 雪莉老师看起来松了一口气。

旁白 neutral

" I hope Izzie feels better by the time the cookies are done," she said

“希望等曲奇烤好的时候，伊兹能感觉好一些。” 她说道。

旁白 neutral

Then Nina came back to the table

这时，妮娜回到了桌旁。

旁白 neutral

" Is she all right?" Miss Shelly asked quietly

“她没事吧？”雪莉老师轻声问道。

旁白 neutral

Nina nodded." She's lying down

妮娜点了点头。“她正躺着呢。

旁白 neutral

I think she fell asleep already!"

我想她已经睡着了！”

旁白 neutral

" Bake for ten minutes at 190 degrees," Bobby read

“190度烤十分钟，”鲍比读道。

旁白 neutral

" Right, Miss Shelly?"

“对吗，雪莉老师？”

旁白 neutral

" Yes! 190 degrees

“对！190度。

旁白 neutral

Ten minutes," Miss Shelly said

十分钟，”雪莉老师说。

旁白 neutral

She let out a sigh

她叹了口气。

旁白 neutral

" Let's clean up, everyone."

“大家来收拾一下吧。”

旁白 neutral

" They smell good," Bobby said

“闻起来好香，”鲍比说。

旁白 neutral

" Can I eat one?"

“我能吃一块吗？”

旁白 neutral

" We have to let them cool first," Jason said

“我们得先让它们凉一下，”杰森说。

旁白 neutral

" Put them on the cooling rack," Miss Shelly said

“把它们放到冷却架上，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Miss Shelly, maybe Izzie would like a cookie," Nina said

“雪莉老师，也许伊兹会想吃块饼干，”妮娜说。

旁白 neutral

" You're right. Why don't you go wake her up and ask?" Miss Shelly said

“你说得对。你们去叫醒她问问怎么样？”雪莉老师说。

旁白 neutral

" We'll all go!

“我们一起去！

旁白 neutral

And we'll bring her some cookies," Ethan said

我们会给她带些饼干，”伊桑说。

旁白 neutral

" Hey, Izzie. Are you feeling better?" Nina asked

“嘿，伊兹。你感觉好点了吗？”妮娜问道。

旁白 neutral

Izzie sat up and yawned

伊兹坐起来，打了个哈欠。

旁白 neutral

" Yeah. I think I just needed a nap."

“嗯。我想我只是需要睡个午觉。”

旁白 neutral

" We brought you cookies," Jason said

“我们给你带了饼干，”杰森说。

旁白 neutral

" Thanks! Sorry I didn't help more."

“谢谢！抱歉我没帮上更多忙。”

旁白 neutral

Izzie bit into a cookie

伊兹咬了一口饼干。

旁白 neutral

" Mmm! Good job, bakers!" She smiled

“嗯！做得好，小烘焙师们！”她笑了。

旁白 neutral

Her bad day was finally over

她的糟糕一天终于结束了。