023 蜡纸叶装饰

旁白 neutral

" Ethan, wait!" Nina called

“伊桑，等等！”尼娜喊道。

旁白 neutral

She ran to catch up with Ethan in the hallway

她在走廊里跑步追上了伊桑。

旁白 neutral

" Why are you wearing that winter jacket?" she asked

“你怎么穿着那件冬天的夹克？”她问道。

旁白 neutral

" Miss Shelly said we're going outside

“雪莉老师说我们要去外面。

旁白 neutral

It's cold!" Ethan said

外面冷！”伊桑说。

旁白 neutral

" It's only October!

“现在才十月！

旁白 neutral

Wait until January

等到一月再看吧。

旁白 neutral

Then it gets really cold. Brr."

那时才会真的冷。嘶。”

旁白 neutral

Nina shivered just thinking about it

尼娜光是想想就打了个哆嗦。

旁白 neutral

" Line up at the door

“在门口排好队。

旁白 neutral

We're taking a walk through the woods," Miss Shelly said

我们要去树林里散步，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" For today's craft you'll need four autumn leaves

“今天做手工每人需要四片秋叶。

旁白 neutral

Carefully put them in your paper bag," Miss Shelly said

小心地放进你们的纸袋里，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" I want to find red ones," Izzie said

“我想找红色的，”伊兹说。

旁白 neutral

" Maple leaves are pretty."

“枫叶很漂亮。”

旁白 neutral

" I want a mix

“我想要混合的。

旁白 neutral

Orange, red, yellow, and brown," Nina said

橙色、红色、黄色和棕色的，”尼娜说。

旁白 neutral

" A mix sounds good," Ethan said

“混搭起来挺好的，”伊森说。

旁白 neutral

" I'll do that too."

“我也这样。”

旁白 neutral

" A mix with brown?

“和棕色混搭？

旁白 neutral

Brown is ugly," Izzie said

棕色好丑，”伊齐说。

旁白 neutral

" I'm not using brown leaves."

“我才不用棕色的叶子呢。”

旁白 neutral

She ran to catch up with Miss Shelly

她跑着去追雪莉老师。

旁白 neutral

" Have fun with your boyfriend,"

“跟你男朋友好好玩吧，”

旁白 neutral

she called to Nina over her shoulder

她头也不回地冲妮娜喊道。

旁白 neutral

" This leaf looks like a little fan!" Ethan said

“这片叶子像个小扇子！”伊森说。

旁白 neutral

He fanned Nina with his yellow leaf

他用那片黄叶子给妮娜扇风。

旁白 neutral

" Ha! It does," Nina said

“哈！还真是呢，”妮娜说。

旁白 neutral

" I wonder what we're doing with them."

“我好奇我们要用它们做什么。”

旁白 neutral

" We're going to make window decorations," Miss Shelly said

“我们要做窗饰，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" First we'll seal them in wax paper

“首先，我们要把它们密封在蜡纸里。

旁白 neutral

Then we'll hang them on a string," Miss Shelly said

然后我们会把它们挂在一根绳子上，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Sounds easy," Jason said

“听起来很简单，”杰森说。

旁白 neutral

" Sounds fun!" Nina said

“听起来很好玩！”妮娜说。

旁白 neutral

" Put your leaves on one piece of wax paper

“把你的树叶放在一张蜡纸上。

旁白 neutral

Make sure they are at least four centimeters apart

确保它们之间至少相隔四厘米。

旁白 neutral

Then put another piece of wax paper on top

然后在上面放另一张蜡纸。”

旁白 neutral

When you're done, line up near me

完成后，到我这边来排队。

旁白 neutral

I'll iron them," Miss Shelly said

"我来帮你们熨，"雪莉老师说。

旁白 neutral

" Perfect," Izzie said, looking at her leaves." All red."

"太棒了，"伊齐看着自己的叶子说，"全是红色的。"

旁白 neutral

" Those look pretty, Izzie," Nina said

"那些看起来真漂亮，伊齐，"妮娜说。

旁白 neutral

But Izzie ignored Nina and walked over to Miss Shelly

但伊齐没理妮娜，径直走向雪莉老师。

旁白 neutral

" I'm ready for ironing," she said

"我准备好了，可以熨了，"她说。

旁白 neutral

Nina was next

下一个轮到妮娜。

旁白 neutral

Miss Shelly carefully placed Nina's wax paper on the ironing board

雪莉老师小心地把妮娜的蜡纸放到熨衣板上。

旁白 neutral

She covered it with a rag and started to iron

她用一块布盖在上面，然后开始熨烫。

旁白 neutral

" Is everything okay between you and Izzie?" she asked softly

"你和伊齐之间还好吗？"她轻声问道。

旁白 neutral

Nina's eyes filled with tears

妮娜眼里充满了泪水。

旁白 neutral

She shook her head

她摇了摇头。

旁白 neutral

" What's going on?" Miss Shelly asked

“怎么回事？”雪莉老师问。

旁白 neutral

" Izzie's being really mean today

“伊齐今天真的很刻薄。

旁白 neutral

I don't know why!" Nina said

我不知道为什么！”妮娜说。

旁白 neutral

" You and Ethan are getting along well

“你和伊森相处得很好。

旁白 neutral

Maybe she feels left out," Miss Shelly suggested

也许她觉得被冷落了，”雪莉老师提醒说。

旁白 neutral

" But Izzie is my best friend!" Nina said

“但伊齐是我最好的朋友！”妮娜说。

旁白 neutral

" She probably needs time to get used to Ethan," Miss Shelly said

“她可能需要时间来习惯伊森，”雪莉老师说。

旁白 neutral

She handed Nina her leaves

她把树叶递给妮娜。

旁白 neutral

" Here you go

“给你。

旁白 neutral

Your leaves look great

你的树叶看起来很不错。

旁白 neutral

In a few minutes, we'll cut them out."

再过几分钟，我们就把它们剪下来。”

旁白 neutral

" Cut around the edges of your waxed leaves," Miss Shelly said

“沿着蜡纸树叶的边缘剪，”雪莉老师说。

旁白 neutral

Jason and Izzie cut circles

杰森和伊齐剪了圆形。

旁白 neutral

Bobby and Ethan cut around the shape of the leaves

鲍比和伊森沿着树叶的形状剪。

旁白 neutral

Nina cut squares

妮娜剪了正方形。

旁白 neutral

She was still thinking about what Miss Shelly had said

她还在想着雪莉老师说的话。

旁白 neutral

Was Izzie jealous of Ethan?

伊齐是在嫉妒伊森吗？

旁白 neutral

" Now punch a hole near the stems

“现在在靠近叶柄的地方打一个孔。

旁白 neutral

Then thread a long piece of string through each leaf

然后把一根长线穿过每片叶子。

旁白 neutral

And finally tie knots on each end of the string," Miss Shelly said

最后在绳子的两端打上结，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Can we hang them up now?" Nina asked

“我们可以现在挂起来吗？”妮娜问。

旁白 neutral

" Izzie, hang yours above mine!" Nina said

“伊齐，把你的挂在我的上面！”妮娜说。

旁白 neutral

Izzie jumped up

伊齐跳了起来。

旁白 neutral

" Your colored ones actually don't look that bad," she said, grinning

“你那些彩色的其实看起来还不错啦，”她咧嘴笑着说。

旁白 neutral

Nina smiled at her best friend

妮娜对她最好的朋友笑了笑。

旁白 neutral

She liked making new friends

她喜欢交新朋友。

旁白 neutral

But she didn't want to lose her old ones

但她不想失去老朋友。