018 简单意大利面

旁白 neutral

" Cool!" Jason said when he spotted Miss Shelly

"太棒了！" 杰森一看到谢莉老师就叫道。

旁白 neutral

She was wearing her chef's hat

她戴上了厨师帽。

旁白 neutral

That meant they were cooking today

那意味着今天他们要下厨了。

旁白 neutral

He turned off his video game right away and put on his apron

他立刻关掉电子游戏，系上了围裙。

旁白 neutral

" What are we making?" Nina asked

"我们要做什么？" 尼娜问。

旁白 neutral

" A special meal," Miss Shelly said," for very special dinner guests."

"一顿特别的饭，" 谢莉老师说，"为了非常特别的晚餐客人。"

旁白 neutral

" Dinner guests?" Jason said

"晚餐客人？" 杰森说。

旁白 neutral

" What dinner guests?" Izzie asked

"什么晚餐客人？" 伊兹问。

旁白 neutral

" Who are they?"

"他们是谁？"

旁白 neutral

" Let's get started so dinner will be ready when they get here," Miss Shelly said

"我们开始吧，这样他们到的时候晚餐就准备好了。" 谢莉老师说。

旁白 neutral

She held up a menu

她举起了一份菜单。

旁白 neutral

" Bobby, what are we having for dinner tonight?"

“博比，我们今晚吃什么？”

旁白 neutral

" Spaghetti with tomato sauce," Bobby read

“番茄酱意大利面，”博比念道。

旁白 neutral

" First we need to make the sauce

“首先我们需要做酱汁。

旁白 neutral

Jason, what do we do?" Miss Shelly asked

杰森，我们该怎么做？”谢莉老师问道。

旁白 neutral

Jason had already read the directions

杰森已经读过了说明。

旁白 neutral

He was reaching for a measuring cup

他正伸手去拿量杯。

旁白 neutral

" We heat olive oil in a pot."

“我们在锅里加热橄榄油。”

旁白 neutral

" Next we add a head of garlic, chopped," Izzie read

“接下来我们加入一整头大蒜，切碎，”伊兹念道。

旁白 neutral

" A head of garlic!"

“一整头大蒜！”

旁白 neutral

She imagined a giant head staring at her

她想象着一个巨大的蒜头正盯着她看。

旁白 neutral

" A ' head ' means a whole garlic, like this." Jason held one up

“‘一头’指的是完整的一整个大蒜，就像这样。”杰森举起一个说道。

旁白 neutral

" Jason's right." Miss Shelly handed Izzie some chopped garlic

“杰森说得对。”谢莉老师递给伊兹一些切好的大蒜。

旁白 neutral

" Cook the garlic in oil for three minutes," Nina read

“将大蒜在油里翻炒三分钟，”妮娜读道。

旁白 neutral

" I'll set the timer!"

“我来设定时器！”

旁白 neutral

" Now we add the tomatoes."

“现在我们加入番茄。”

旁白 neutral

Bobby emptied two cans of tomatoes into the pot

博比将两罐番茄倒进了锅里。

旁白 neutral

" Add red pepper flakes," Jason said, sprinkling in the pepper

“加入红辣椒碎，”杰森说着，撒入辣椒。

旁白 neutral

" This makes the sauce spicy."

“这让酱汁变辣。”

旁白 neutral

" Since when do you know so much about cooking?" Izzie asked

“你什么时候对做饭这么了解了？”伊兹问道。

旁白 neutral

" I like it. And I've been helping my mom and dad cook," he said

他说：“我喜欢。而且我一直在帮爸爸妈妈做饭。”

旁白 neutral

" Cook over low heat for one hour," Nina read." One hour?"

尼娜读到：“用小火炖一个小时。一个小时？”

旁白 neutral

" Yep. It has to cook for a long time

“对。它得煮很长时间。

旁白 neutral

And that's good," said Miss Shelly

这样挺好的，”谢莉老师说。

旁白 neutral

" Because we have to get ready for our guests

“因为我们必须为客人做好准备。

旁白 neutral

We need to clean up, set the table, and cook the spaghetti

我们需要打扫卫生，铺好桌子，还要煮意大利面。

旁白 neutral

Who will clean up the scooters and balls?" Miss Shelly asked

谁来把滑板车和球收拾好？”谢莉老师问。

旁白 neutral

" I will!" Bobby and Jason said at the same time

“我来！”博比和杰森同时说道。

旁白 neutral

" Who will put out the tablecloth and dishes?" she asked

“谁来铺桌布和摆餐具？”她问。

旁白 neutral

" We will!" Nina and Izzie said together

“我们来！”尼娜和伊齐一起说。

旁白 neutral

The kids cleaned and set the table for dinner

孩子们打扫并布置了晚餐的餐桌。

旁白 neutral

The gym looked like a real restaurant

体育馆看起来像一家真正的餐厅。

旁白 neutral

Now it was time to cook the spaghetti

现在是时候煮意大利面了。

旁白 neutral

" Add a pinch of salt and boil the water," Jason read

“加一小撮盐，把水烧开，”杰森读道。

旁白 neutral

" A pinch is like this, pinch!"

“一撮就是这样，捏一下！”

旁白 neutral

" It's boiling!" Nina said

“水开了！”妮娜说。

旁白 neutral

" Add the spaghetti

“放入意大利面。

旁白 neutral

Cook for eleven minutes," Bobby read

煮十一分钟，”波比读道。

旁白 neutral

" The table looks nice," Jason said

“桌子看起来不错，”杰森说。

旁白 neutral

" But who are our guests?"

“但我们的客人是谁呢？”

旁白 neutral

Miss Shelly still wouldn't tell

谢莉老师还是不肯说。

旁白 neutral

" Time to drain the spaghetti," Miss Shelly said

“该把意大利面沥干了，”谢莉老师说。

旁白 neutral

" Now we mix the spaghetti and the sauce in a big bowl," she said," and wait."

“现在我们把意大利面和酱汁在大碗里拌匀，”她说，“然后等着。”

旁白 neutral

There was a knock on the door

有人敲门。

旁白 neutral

" Come in!" Miss Shelly called

“请进！”谢莉老师喊道。

旁白 neutral

It was everyone's parents!

是所有人的父母！

旁白 neutral

" Mom. Dad," Jason said, surprised

“妈妈，爸爸，”杰森惊讶地说。

旁白 neutral

" You're our special guests!"

“你们是我们的特别嘉宾！”

旁白 neutral

" We heard you kids are excellent chefs," Jason's mom said

“我们听说你们这些小厨师很棒，”杰森的妈妈说。

旁白 neutral

" This spaghetti smells delicious."

“这意大利面闻起来真香。”

旁白 neutral

" I bet it tastes delicious too," Miss Shelly said

“我敢肯定味道也很棒，”谢莉老师说。

旁白 neutral

" These kids have been working hard all afternoon."

“这些孩子们整个下午都在努力干活。”

旁白 neutral

" But Miss Shelly always finds great recipes

“但是谢莉老师总能找到很棒的食谱。

旁白 neutral

And she shows us what to do," Jason added

而且她教我们怎么做，”杰森补充道。

旁白 neutral

" She makes cooking fun."

“她让做饭变得有趣。”