017 旧蜡笔新蜡烛

旁白 neutral

" Today we're going to turn our old crayons into rainbow candles," Miss Shelly said

“今天我们要把旧蜡笔变成彩虹蜡烛，”谢莉老师说。

旁白 neutral

She held up a colorful, striped candle

她举起一支五彩条纹的蜡烛。

旁白 neutral

Nina looked into her bag of old, broken crayons

妮娜看了看自己那一袋破旧的蜡笔。

旁白 neutral

She wasn't sure she wanted her purple crayons in a rainbow candle

她不确定自己是否愿意把紫色的蜡笔用在彩虹蜡烛里。

旁白 neutral

" First let's see what colors we have," said Miss Shelly

“我们先看看都有哪些颜色，”谢莉老师说。

旁白 neutral

The kids emptied their bags of crayons onto the table

孩子们把袋子里的蜡笔都倒在了桌子上。

旁白 neutral

" We've got red, orange, yellow, blue, green, and... lots of purple from Nina!" Miss Shelly said

“我们有红色、橙色、黄色、蓝色、绿色，还有……好多妮娜的紫色！”谢莉老师说。

旁白 neutral

" Perfect for rainbow candles."

“做彩虹蜡烛正合适。”

旁白 neutral

Nina raised her hand

妮娜举起了手。

旁白 neutral

" Miss Shelly, can I make a purple candle?

“谢莉老师，我能做个紫色蜡烛吗？”

旁白 neutral

I don't want a rainbow candle."

我不想要彩虹蜡烛。"

旁白 neutral

Miss Shelly paused

谢莉老师停顿了一下。

旁白 neutral

" Well, we're all going to share crayons

"嗯，我们都要分享蜡笔。

旁白 neutral

If you only want purple, it may be a short candle

如果你只想要紫色，蜡烛可能会很短。

旁白 neutral

Is that okay?"

可以吗？"

旁白 neutral

Nina nodded." Uh-huh. As long as it's purple."

妮娜点了点头。"嗯哼。只要是紫色的就行。"

旁白 neutral

" Okay. First we need to peel the paper off the crayons," Miss Shelly said

"好的。首先我们需要把蜡笔上的纸剥掉，"谢莉老师说。

旁白 neutral

" We don't want the paper in our candles."

"我们不希望蜡烛里有纸。"

旁白 neutral

When the kids were done, Miss Shelly lit the hot plate

孩子们完成后，谢莉老师点燃了电炉。

旁白 neutral

" Now we'll melt the crayons, one color at a time

"现在我们来融化蜡笔，一次一种颜色。

旁白 neutral

We'll melt them in this top pot," she said

“我们在这个上层的锅里把它们融化，”她说。

旁白 neutral

" Red crayons please."

“请给我红蜡笔。”

旁白 neutral

The kids dropped handfuls of red crayons into the pot

孩子们把一把把的红蜡笔丢进锅里。

旁白 neutral

" Ooh, they're melting!" Jason said

“哇，它们在融化了！”杰森说。

旁白 neutral

" Be careful. The pot is very hot!" Miss Shelly warned

“小心，锅很烫！”谢莉老师提醒道。

旁白 neutral

" Now we pour the wax into your glass jars

“现在我们把蜡液倒进你们的玻璃罐里。

旁白 neutral

Carefully hold the wick in the center of your jar like this

像这样小心地拿着烛芯，放在罐子正中。

旁白 neutral

I'll pour the wax

我来倒蜡液。

旁白 neutral

Do not let go of your wick!" Miss Shelly said

别松开烛芯！”谢莉老师说。

旁白 neutral

She poured a layer of red wax into the bottom of Izzie's jar, Jason's jar, and then Bobby's jar

她在伊兹的罐子、杰森的罐子，然后是博比的罐子底部分别倒了一层红蜡液。

旁白 neutral

She did the same for orange, yellow, green, and blue wax

她对橙色、黄色、绿色和蓝色的蜡也做了同样的操作。

旁白 neutral

Nina just watched

妮娜只是看着。

旁白 neutral

Her jar was empty

她的罐子是空的。

旁白 neutral

" Here we go. The last layer," Miss Shelly said

“来。最后一层了，”谢莉老师说。

旁白 neutral

Nina jumped up and held out her jar

妮娜跳起来，伸出她的罐子。

旁白 neutral

Finally they were ready for purple!

终于轮到紫色了！

旁白 neutral

Miss Shelly poured everyone some purple wax

谢莉老师给每个人都倒了一些紫色蜡液。

旁白 neutral

" Miss Shelly, my candle doesn't reach the top of my jar," Nina said, frowning

“谢莉老师，我的蜡烛没到罐子顶，”妮娜皱着眉头说。

旁白 neutral

" Nina, I warned you about that," Miss Shelly said

“妮娜，我提醒过你的，”谢莉老师说。

旁白 neutral

" I know. But I didn't think it was going to look like this!" Nina said

“我知道。但我没想到会看起来这样！”妮娜说。

旁白 neutral

She looked sadly at her short candle with its long, droopy wick

她难过地看着自己那支短短的蜡烛，上面耷拉着长长的烛芯。

旁白 neutral

" I've still got some red crayons," Bobby said

“我这里还有一些红色蜡笔，”博比说。

旁白 neutral

" And Jason has blue crayons

“贾森有蓝色蜡笔。

旁白 neutral

Red and blue make purple

红色和蓝色混起来就是紫色。

旁白 neutral

We can make more purple wax."

我们可以再做些紫色的蜡液。”

旁白 neutral

Bobby looked at Miss Shelly

博比看向谢莉老师。

旁白 neutral

Nina smiled at Bobby

妮娜对博比笑了笑。

旁白 neutral

" Thanks," she said

“谢谢。”她说。

旁白 neutral

Sometimes he was nice

他有时候还挺好的。

旁白 neutral

They melted the red and blue crayons together in the pot

他们把红色和蓝色蜡笔一起放进锅里融化。

旁白 neutral

" I think that will do

“我觉得这些够了。

旁白 neutral

Don't you?" Miss Shelly asked Nina

你觉得呢？”谢莉老师问妮娜。

旁白 neutral

Nina's candle wasn't as tall as the rainbow candles

妮娜的蜡烛没有彩虹蜡烛那么高。

旁白 neutral

But now it almost reached the top of her jar

但现在，它差不多快到她罐子的顶部了。

旁白 neutral

" Yeah. It's better," she said

“嗯，好多了。”她说。

旁白 neutral

Later Miss Shelly trimmed everyone's wicks

后来，谢莉老师把每个人的烛芯都修剪了一下。

旁白 neutral

Then she lit the candles and turned off the lights

然后她点燃蜡烛，关掉了灯。

旁白 neutral

Everyone's candles flickered brightly in the dark

大家的蜡烛在黑暗中闪烁，亮堂堂的。

旁白 neutral

" Our candles look awesome!" Jason said

“我们的蜡烛看起来太棒了！”贾森说。

旁白 neutral

" Your rainbow candle is really pretty," Nina told Izzie

“你的彩虹蜡烛真漂亮。”妮娜对伊齐说。

旁白 neutral

" Thanks. Your purple one is too," Izzie said

“谢谢。你的紫色蜡烛也很漂亮。”伊齐说。

旁白 neutral

Nina looked at her Kids Central friends and teacher in the glowing lights

在摇曳的烛光里，妮娜看着她在童心中枢的朋友和老师。

旁白 neutral

She couldn't imagine school without them!

她想象不出在学校没有他们会是什么样！