016 冷饮奶昔

旁白 neutral

" It is so hot," Jason said

“天气太热了，”杰森说。

旁白 neutral

He fanned himself with his notebook in the gym

他在体育馆里用笔记本给自己扇风。

旁白 neutral

" I know. I'm sweating

“是啊。我一直在流汗。

旁白 neutral

And I'm just standing here," Bobby said

而且我只是站在这儿，”博比说。

旁白 neutral

Miss Shelly blew her whistle

谢莉老师吹响了哨子。

旁白 neutral

There was a large cooler by her feet

她的脚边放着一个大冷藏箱。

旁白 neutral

" Today I brought strawberries, bananas, peaches, milk, and ice cream

“今天我带了草莓、香蕉、桃子、牛奶和冰淇淋。

旁白 neutral

We're going to make an ice-cold treat," she said

我们要做一种冰凉的甜品，”她说。

旁白 neutral

" Milk shakes!" Izzie cried, jumping up and down

“奶昔！”伊茜喊道，上蹦下跳的。

旁白 neutral

" Yes," Bobby said, pumping his fist

“太棒了，”博比说，挥了挥拳头。

旁白 neutral

" Mmm... I like peach milk shakes," Nina said

“嗯……我喜欢桃子奶昔，”妮娜说。

旁白 neutral

Jason stared at the ice cream in the cooler

杰森盯着冷藏箱里的冰淇淋。

旁白 neutral

" Milk shakes are easy to make," Miss Shelly explained

“奶昔很容易做，”谢莉老师解释说。

旁白 neutral

" All we do is put the ingredients into the blender and — "

“我们只要把原料放进搅拌机，然后——”

旁白 neutral

" Blend, blend, blend!" finished Izzie

“搅拌，搅拌，搅拌！”伊兹接着说道。

旁白 neutral

Nina read the first step

妮娜读了第一步。

旁白 neutral

" Put strawberries into the blender."

“把草莓放进搅拌机。”

旁白 neutral

" Then add one ripe banana," Bobby said

“然后加一根熟香蕉，”鲍比说。

旁白 neutral

" And one cup of peaches," Jason said

“再加一杯桃子，”杰森说。

旁白 neutral

" Next add one and a half cups of vanilla ice cream. Yum," Izzie said

“接下来加一杯半香草冰淇淋。嗯，好吃，”伊兹说。

旁白 neutral

She scooped ice cream into the measuring cup

她把冰淇淋舀进量杯。

旁白 neutral

" Then we put in one and a half cups of ice cubes," Nina said

“然后我们放入一杯半冰块，”尼娜说。

旁白 neutral

" Ooh, it's cold in the cooler!"

“哦，冷藏箱里好冷！”

旁白 neutral

" And then add half a cup of milk," Izzie said, pouring carefully

“然后加入半杯牛奶，”伊兹说着，小心翼翼地倒着。

旁白 neutral

" Wow! We're done already."

“哇！我们已经做好了。”

旁白 neutral

" Almost done," Miss Shelly corrected

“快好了，”谢莉老师纠正说。

旁白 neutral

" Jason, will you put the lid on the blender and turn it on for us?"

“杰森，你能把搅拌机盖子盖上，帮我们打开它吗？”

旁白 neutral

Jason put the lid on the blender and turned it on. Whirrrrrr..

杰森盖上搅拌机盖子，打开了它。嗡嗡嗡……

旁白 neutral

The blender hummed and buzzed as the blades spun around

搅拌机嗡嗡作响，刀片飞速旋转。

旁白 neutral

The kids heard the ice cubes crack and bang against the glass

孩子们听到冰块碎裂，撞击着玻璃杯壁。

旁白 neutral

Then the sound became softer

然后，声音变轻了。

旁白 neutral

" I think our milk shakes are ready," Miss Shelly said

“我想我们的奶昔做好了，”谢莉老师说。

旁白 neutral

She filled Nina, Bobby, and Izzie's glasses with ice-cold milk shakes

她给尼娜、鲍比和伊齐的杯子里倒满了冰凉的奶昔。

旁白 neutral

When she reached for Jason's, he suddenly put his hands over the glass

当她伸手去拿杰森的杯子时，他突然用手盖住了杯子。

旁白 neutral

" No!" he cried

“不要！”他喊道。

旁白 neutral

" Jason, what's the matter?

“杰森，怎么了？

旁白 neutral

Don't you want to try the milk shake?" Miss Shelly asked

你不想尝尝奶昔吗？”谢莉老师问。

旁白 neutral

" No," he said again, shaking his head

“不想，”他又说了一遍，摇着头。

旁白 neutral

Everyone looked at Jason

大家都看着杰森。

旁白 neutral

" Why not?" Bobby asked

“为什么不呢？”鲍比问。

旁白 neutral

" Yeah, it's really good," Izzie said, taking a sip of hers

“是啊，真的很好喝，”伊齐说着，喝了一小口自己的奶昔。

旁白 neutral

" Well, actually I don't like milk." Jason looked down

“嗯，其实我不喜欢牛奶。”杰森低下了头。

旁白 neutral

" And I don't like ice cream either

“而且我也不喜欢冰淇淋。

旁白 neutral

I'm weird, okay?"

我很奇怪，行了吧？”

旁白 neutral

" You're not weird." Bobby grinned

“你才不奇怪呢。”鲍比咧嘴笑着说。

旁白 neutral

" Well, you are weird, but not because of that."

“好吧，你是有点奇怪，但不是因为这个。”

旁白 neutral

" I am weird

“我就是很奇怪。

旁白 neutral

Kids are supposed to like milk

小孩子应该喜欢牛奶的。

旁白 neutral

Kids are supposed to love ice cream," Jason said

小孩子应该很喜欢冰淇淋的，”杰森说。

旁白 neutral

" Kids don't have to like anything," Miss Shelly said

“孩子们不一定非要喜欢什么东西，”谢莉老师说。

旁白 neutral

" And it's so easy to make a fruit smoothie instead of a milk shake

“而且用水果冰沙来代替奶昔也很简单。

旁白 neutral

We'll just use juice instead of milk and ice cream."

我们只需要用果汁代替牛奶和冰淇淋就行了。”

旁白 neutral

She dug through the cooler

她在冷藏箱里翻找起来。

旁白 neutral

" Aha! I knew I had mango juice!"

“啊哈！我就知道我带了芒果汁！”

旁白 neutral

Everyone helped put strawberries, banana, peaches, ice cubes, and juice into the blender

大家一起帮忙把草莓、香蕉、桃子、冰块和果汁放进搅拌机。

旁白 neutral

Whirrr. Jason's fruit smoothie was done in a minute

呼呼呼。杰森的水果冰沙一分钟就做好了。

旁白 neutral

" Thanks, guys." He took a sip

“谢谢大家。”他喝了一小口。

旁白 neutral

" Mmm! Smoothies are great!"

“嗯！冰沙太棒了！”