015 面具小卫士

旁白 neutral

" I saw all kinds of animals," Izzie said to Nina

"我看到了各种各样的动物，"伊兹对妮娜说。

旁白 neutral

" The frogs were great. I love frogs

"青蛙太棒了。我喜欢青蛙。

旁白 neutral

But my favorite was the flamingo."

但我最喜欢的还是火烈鸟。"

旁白 neutral

Izzie had gone to the zoo on Saturday with her family

伊兹周六和家里人去了动物园。

旁白 neutral

Now it was all she could talk about

现在她张口闭口都是这件事。

旁白 neutral

Miss Shelly blew her whistle

雪莉老师吹响了哨子。

旁白 neutral

" Girls! Time to start," she said

"姑娘们！该开始了，"她说。

旁白 neutral

The kids gathered around the table

孩子们聚到了桌子周围。

旁白 neutral

Miss Shelly was wearing a black mask with colorful sequins and feathers

雪莉老师戴着一个黑色的面具，上面有彩色的亮片和羽毛。

旁白 neutral

" Wow. Why are you wearing that, Miss Shelly?" Izzie asked

"哇。雪莉老师，你为什么戴着那个呀？"伊兹问道。

旁白 neutral

" Because today we'll make masks — party masks, like this one

“因为今天我们要做面具——派对面具，就像这个一样。”

旁白 neutral

Or secret-agent masks or monster masks...," Miss Shelly said

“或者是特工面具，或者是怪物面具……，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Oh, I'm going to make a secret-agent mask," Bobby said

“哦，我要做一个特工面具。”鲍比说。

旁白 neutral

" Mine's going to be a super secret-agent mask," Jason said

“我的会是一个超级特工面具。”杰森说。

旁白 neutral

" I'm going to make a party mask!" Nina said

“我要做一个派对面具！”妮娜说。

旁白 neutral

" What about you, Izzie?

“你呢，伊兹？

旁白 neutral

Let's make party masks together!"

我们一起做派对面具吧！”

旁白 neutral

Izzie thought for a moment." Okay. I guess so."

伊兹想了一会儿。“好吧。我想可以。”

旁白 neutral

" Here is a plain mask for each of you," Miss Shelly said

“这是给你们每个人的空白面具。”雪莉老师说。

旁白 neutral

" The rest of the decorations are on the table

“其他的装饰品都在桌子上。

旁白 neutral

You can use anything you like

你可以用任何你喜欢的东西。

旁白 neutral

Just glue the pieces to the front of the mask, the side that won't touch your face," Miss Shelly said

“只需要把这些小片粘到面具的正面，也就是不会碰到脸的那一面，”雪莉老师说。

旁白 neutral

Izzie looked at the table

伊兹看了看桌子。

旁白 neutral

There were ribbons, fabric, buttons, and feathers

桌上有丝带、布料、纽扣和羽毛。

旁白 neutral

Izzie saw two pink feathers poking out of the pile

伊兹看见两根粉红色的羽毛从材料堆里露了出来。

旁白 neutral

Suddenly she got a great idea

忽然，她有了一个好主意。

旁白 neutral

" Nina," she said

“尼娜，”她说。

旁白 neutral

" I'm not going to make a party mask with you."

“我不打算和你一起做派对面具了。”

旁白 neutral

" Why not?" Nina looked hurt

“为什么不呢？”尼娜看起来很受伤。

旁白 neutral

" Because I'm going to make a flamingo mask!" Izzie cried

“因为我要做一个火烈鸟面具！”伊兹喊道。

旁白 neutral

" An animal mask

“一个动物面具。”

旁白 neutral

What a cool idea!" Miss Shelly said

“这主意真棒！”雪莉老师说。

旁白 neutral

Nina looked down at her mask

尼娜低头看着自己的面具。

旁白 neutral

She had already begun to glue different-colored sequins to one corner

她已经开始往一角粘不同颜色的亮片了。

旁白 neutral

" Flamingos are pink

“火烈鸟是粉色的。”

旁白 neutral

But their beaks are black and white

“但它们的喙是黑白相间的。”

旁白 neutral

And they stick out too

“而且还突出来。”

旁白 neutral

I need to make a beak,"

“我得做个喙。”

旁白 neutral

Izzie said, grabbing a handful of sequins

伊兹说着，抓起一把亮片。

旁白 neutral

" Fine," Nina said, frowning

“好吧。”尼娜皱着眉头说。

旁白 neutral

" But don't take all the sequins."

“但别把亮片全拿走了。”

旁白 neutral

Izzie folded a piece of cardboard into a beak

伊兹把一块纸板折成了一个鸟嘴。

旁白 neutral

She glued it to her mask

她把它粘到了她的面具上。

旁白 neutral

Then she decorated the rest of the mask with pink feathers

然后她用粉色的羽毛装饰了面具的其余部分。

旁白 neutral

Finally she covered the beak with black and white sequins

最后她用黑色和白色的亮片覆盖了鸟嘴。

旁白 neutral

" Squawk, squawk." Izzie put on her mask and stood on one leg

“呱，呱。”伊兹戴上面具，单腿站立。

旁白 neutral

" I'm a flamingo!"

“我是一只火烈鸟！”

旁白 neutral

" And I'm a ladybug!" Nina put on her mask too

“而我是一只瓢虫！”妮娜也戴上了她的面具。

旁白 neutral

" I wanted to be an animal too," she said shyly

“我也想当一只动物，”她害羞地说。

旁白 neutral

" Can you tell me where you were on the night of April 19th?"

“你能告诉我4月19日晚上你在哪里吗？”

旁白 neutral

a boy in a gray mask and sunglasses suddenly asked

一个戴着灰色面具和墨镜的男孩突然问道。

旁白 neutral

" Yes, and we'd like to know your real name, Miss Ladybug,"

“是的，而且我们想知道你的真名，瓢虫小姐，”

旁白 neutral

said another boy, in a blue mask and sunglasses

另一个戴着蓝色面具和墨镜的男孩说。

旁白 neutral

" Ah!" the girls shrieked

“啊！”女孩们尖叫起来。

旁白 neutral

Miss Shelly laughed

雪莉老师笑了。

旁白 neutral

" Great masks, boys," she said

“面具很棒，孩子们，”她说。

旁白 neutral

She put on her mask too

她也戴上了她的面具。

旁白 neutral

" Now no one will recognize us!"

“现在没人能认出我们了！”

旁白 neutral

The gym door opened, and Ms. Folani walked in

体育馆的门开了，福拉尼女士走了进来。

旁白 neutral

The principal looked confused

校长看起来很困惑。

旁白 neutral

" Who are you?

“你们是谁？

旁白 neutral

I thought the Kids Central kids were in here today."

我以为今天Kids Central的孩子们在这里。”

旁白 neutral

" Aliens kidnapped the Kids Central kids at the zoo

“外星人在动物园绑架了Kids Central的孩子们。

旁白 neutral

We secret agents are here to investigate," Jason said seriously

我们秘密特工是来调查的，”杰森严肃地说。

旁白 neutral

" The ladybug and the flamingo may be part of the crime," Bobby added

“那只瓢虫和火烈鸟可能是案件的同谋，”鲍比补充道。

旁白 neutral

Nina and Izzie giggled behind their masks

妮娜和伊兹在面具后面咯咯地笑。

旁白 neutral

" Oh!" Ms. Folani exclaimed

“哦！”福拉尼女士惊呼道。

旁白 neutral

" Well, please let me know what you find out

“好吧，请告诉我你们发现了什么。

旁白 neutral

Those kids from Kids Central are very important to us."

那些Kids Central的孩子们对我们非常重要。”