014 播种计划

旁白 neutral

Bobby met Ms. Folani in the hallway on his way to Kids Central

波比在去儿童中心的走廊上遇到了芙拉妮老师。

旁白 neutral

" Hello, Bobby," she said

"你好，波比，"她说道。

旁白 neutral

" I saw your mom the other day at the grocery store

"我前几天在杂货店看到你妈妈了。

旁白 neutral

She is so cheerful and nice

她真是开朗又亲切。

旁白 neutral

Do you have anything special planned for Mother's Day?"

母亲节你有什么特别的安排吗？"

旁白 neutral

Bobby swallowed." Oh. Mother's Day... When is that?"

波比咽了下口水。"哦，母亲节……是什么时候？"

旁白 neutral

Ms. Folani laughed." It's next Sunday, Bobby!

芙拉妮老师笑了。"就是下个星期天，波比！

旁白 neutral

You have 12 days

你还有12天呢。

旁白 neutral

I'm sure you'll think of something sweet!"

我相信你肯定能想到一些贴心的事！"

旁白 neutral

" Maybe we'll make something for Mother's Day in Kids Central,"

"也许我们会在儿童中心为母亲节做些东西，"

旁白 neutral

Bobby thought as he opened the gym door

波比推开体育馆门时想着。

旁白 neutral

While Miss Shelly was setting up the tables, Bobby asked Jason what he was doing for his mom on Mother's Day

谢莉老师摆桌子时，波比问杰森母亲节要为妈妈做什么。

旁白 neutral

" My dad and I are going to bake her a cake," Jason said

“我和爸爸打算给她烤个蛋糕，”杰森说。

旁白 neutral

" Why? What are you doing?"

“为什么这么问？你打算做什么？”

旁白 neutral

Miss Shelly blew her whistle

谢莉老师吹响了哨子。

旁白 neutral

" Please put away your things and come over," she called

“请把东西收好，过来这里，”她喊道。

旁白 neutral

Miss Shelly passed out paper cups

谢莉老师分发纸杯。

旁白 neutral

" Today we are going to turn these paper cups into flowerpots," said Miss Shelly

“今天我们要把这些纸杯变成花盆，”谢莉老师说。

旁白 neutral

" How do we turn them into flowerpots?" Izzie wanted to know

“怎么把它们变成花盆呢？”伊兹想知道。

旁白 neutral

" By planting flower seeds in them!" said Miss Shelly

“在里面种下花种子！”谢莉老师说。

旁白 neutral

" What kind of flower seeds are we planting?" Bobby asked

“我们种的是什么花种子？”波比问。

旁白 neutral

Moms always like flowers

妈妈们总是喜欢花。

旁白 neutral

Maybe this could be his present

也许这可以当他的礼物。

旁白 neutral

Miss Shelly held up a bag." Marigolds," she said

谢莉老师举起一个袋子。“万寿菊，”她说。

旁白 neutral

Then she showed them a picture

然后她给他们看了一张图片。

旁白 neutral

" Marigolds are small plants with green leaves and yellow-orange flowers."

“万寿菊是小型植物，有绿色的叶子和黄橙色的花朵。”

旁白 neutral

" Those would be perfect for my mom, don't you think?"

“那些送给我妈妈再合适不过了，你不觉得吗？”

旁白 neutral

Bobby whispered to Jason

波比小声对杰森说。

旁白 neutral

" I guess so

“我想是吧。

旁白 neutral

How about getting her a video game?" Jason said

给她买个电子游戏怎么样？”杰森说。

旁白 neutral

" Jason, moms like chocolate, not video games," Izzie said

“杰森，妈妈们喜欢巧克力，不喜欢电子游戏。”伊兹说。

旁白 neutral

Miss Shelly tapped the table with her pencil

谢莉老师用铅笔轻轻敲了敲桌子。

旁白 neutral

" First use your pencil to poke a hole in the bottom of your paper cup

“先用铅笔在纸杯底部戳一个洞。

旁白 neutral

That way when we water the plants, the extra water can drain out

这样我们浇水的时候，多余的水就能流出去。

旁白 neutral

Next fill the cup with soil

接着把土装进杯子里。

旁白 neutral

Please go and dip your cup into that box of soil over there."

请过去把杯子伸进那边那盒土里装土。”

旁白 neutral

Miss Shelly pointed to a box on the floor

谢莉老师指向地板上的一个盒子。

旁白 neutral

" Then we dig a little hole with our fingers and put the seeds in, right?" Izzie said

“然后我们用手指挖一个小洞，把种子放进去，对吗？”伊兹说。

旁白 neutral

She had planted flowers with her mom before

她以前和妈妈一起种过花。

旁白 neutral

" Exactly!" Miss Shelly said

“完全正确！”谢莉老师说。

旁白 neutral

She gave each kid a few seeds

她给了每个孩子几颗种子。

旁白 neutral

" After that we give them water and sun

“之后我们给它们浇水、晒太阳。

旁白 neutral

And we wait for them to grow!"

然后就等着它们长大啦！”

旁白 neutral

" Wait for them to grow?" Bobby thought nervously

“等着它们长大？”波比紧张地想。

旁白 neutral

He had forgotten that it took a long time for seeds to turn into plants

他忘了种子长成植物需要很长的时间。

旁白 neutral

" Miss Shelly?" Bobby asked

“谢莉老师？”波比问道。

旁白 neutral

" Will our marigolds bloom by Mother's Day?"

“我们的金盏花能在母亲节前开花吗？”

旁白 neutral

" I'm afraid not, Bobby

“恐怕不行，波比。

旁白 neutral

It takes a month or two for them to grow," Miss Shelly answered

它们长成需要一两个月的时间。”谢莉老师回答。

旁白 neutral

" Oh no..." Bobby's heart sank

“哦，不……”波比的心一沉。

旁白 neutral

Now he had nothing to give his mom for Mother's Day

现在他没有东西可以送给妈妈当母亲节礼物了。

旁白 neutral

" I know! You could give the pot to her next Sunday anyway

“我知道了！你下周日还是可以把花盆送给她呀。

旁白 neutral

And then when the flowers bloom, it will be like Mother's Day all over again!" Nina said

等花开了，就像又过了一次母亲节一样！”妮娜说。

旁白 neutral

Bobby smiled. What a great idea!

波比笑了。这主意太棒了！

旁白 neutral

That's just what he'd do

他就要这么做。