012 冬日喂鸟

旁白 neutral

Izzie lay on her back in the snow

伊兹仰面躺在雪地里。

旁白 neutral

She and Nina were making snow angels while Miss Shelly set up the Kids Central activity

她和尼娜在堆雪天使，而雪莉老师正在准备儿童中心的活动。

旁白 neutral

The sky was clear and blue

天空晴朗，一片蔚蓝。

旁白 neutral

Izzie saw a red bird land on a tree branch

伊兹看到一只红色的鸟落在树枝上。

旁白 neutral

" Tweet, tweet, tweet," she called to it

“啾啾，啾啾，啾啾，”她对着它叫道。

旁白 neutral

" Nina, don't birds eat worms and bugs?" Izzie asked

“尼娜，鸟儿不是吃虫子和昆虫吗？”伊兹问道。

旁白 neutral

" Yes. I think so," Nina answered

“是的。我想是的，”尼娜回答。

旁白 neutral

" Then what do they eat when there is snow on the ground?"

“那地面上有雪的时候它们吃什么呢？”

旁白 neutral

The girls thought about this

女孩们思考着这个问题。

旁白 neutral

They decided to ask Miss Shelly

她们决定去问雪莉老师。

旁白 neutral

" You girls must have read my mind," Miss Shelly said

“你们一定是猜到了我的心思，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" I was just going to ask you that question."

“我正要问你们这个问题呢。”

旁白 neutral

" You were?" Izzie said

“是吗？”伊兹说。

旁白 neutral

Miss Shelly blew her whistle

雪莉老师吹响了哨子。

旁白 neutral

Jason and Bobby stopped their snowball fight and came over

杰森和博比停止了打雪仗，走了过来。

旁白 neutral

" Birds usually eat worms, bugs, and berries

“鸟儿通常吃虫子、昆虫和浆果。

旁白 neutral

But these things are hard to find in winter, right?" Miss Shelly said

但是在冬天这些东西很难找到，对吧？”雪莉老师说。

旁白 neutral

" It's too cold

“太冷了。

旁白 neutral

And there's so much snow!" Izzie said

而且雪这么多！”伊兹说。

旁白 neutral

" People can help birds by putting out feeders

“人们可以通过放置喂食器来帮助鸟儿。

旁白 neutral

Today we'll make bird feeders for the birds here on the playground," Miss Shelly said

“今天我们要在操场上给小鸟们做喂食器。”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Cool!" Izzie said." How do we make them?"

“酷！”伊兹说。“我们怎么做呀？”

旁白 neutral

" First find a pinecone by those pine trees over there."

“首先，到那边那些松树旁找一个松果。”

旁白 neutral

Miss Shelly pointed to a row of trees on the edge of the playground

雪莉老师指着操场边上的一排树。

旁白 neutral

Minutes later the kids came running back with their pinecones

不一会儿，孩子们拿着松果跑了回来。

旁白 neutral

" Mine's the biggest!" Bobby shouted

“我的最大！”鲍比喊道。

旁白 neutral

" Next choose a pipe cleaner

“接下来，选一根扭扭棒。”

旁白 neutral

Tie one end around the stem of your pinecone," Miss Shelly said

“把它的一头绑在松果的柄上。”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Pass me that green pipe cleaner please," Izzie said

“请把那个绿色的扭扭棒递给我。”伊兹说。

旁白 neutral

" Blue please," Jason said

“请给我蓝色的。”杰森说。

旁白 neutral

" I'm going to use a purple one," Nina said

“我要用紫色的。”尼娜说。

旁白 neutral

" Of course you are," said Bobby

“你当然会用啦。”鲍比说。

旁白 neutral

" What does that mean?" Nina asked

“你这话什么意思？”尼娜问。

旁白 neutral

" Nothing, Miss Purple." Bobby grinned

“没什么，紫色小姐。”鲍比咧嘴笑道。

旁白 neutral

" Now we roll the pinecones in peanut butter," Miss Shelly said

“现在我们把松果滚上花生酱。”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Whoa! It's so sticky!" Izzie cried

“哇！好黏啊！”伊兹叫道。

旁白 neutral

" Exactly! We need the pinecones to be sticky so seeds will stick to them

“没错！我们得让松果变黏，这样种子才能粘上去。

旁白 neutral

Next we roll them in birdseed," Miss Shelly said

接下来，我们要把它们滚上鸟食种子。”雪莉老师说。

旁白 neutral

" It looks pretty!"

“真好看！”

旁白 neutral

Izzie said, holding up her pinecone

伊兹举起她的松果说。

旁白 neutral

It was covered with different-colored seeds

上面沾满了五颜六色的种子。

旁白 neutral

" So does mine!" Nina said

“我的也是！”尼娜说。

旁白 neutral

" I hope that red bird eats from it," Izzie said

“希望那只红色的鸟会来吃，”伊兹说。

旁白 neutral

" Well, let's hang up your bird feeders and find out," Miss Shelly said

“好了，我们把你们的喂食器挂起来，看看就知道了，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Which tree should we hang them on?"

“我们该把它们挂在哪棵树上呢？”

旁白 neutral

" That one." Izzie pointed to the tree where she had seen the red bird earlier

“那棵。”伊兹指向她之前看到红色小鸟的那棵树。

旁白 neutral

Miss Shelly carried a ladder over to the tree and climbed up

雪莉老师搬来一把梯子，架在树旁，爬了上去。

旁白 neutral

" Pass me your bird feeders please," she said

“请把你们的喂食器递给我，”她说。

旁白 neutral

Miss Shelly tied all the bird feeders onto separate branches

雪莉老师把所有的喂食器分别系在不同的树枝上。

旁白 neutral

Izzie thought they looked like ornaments on a Christmas tree

伊兹觉得它们看起来就像圣诞树上的装饰品。

旁白 neutral

" Now we sit, wait, and watch," Miss Shelly said

“现在我们坐下来，等着，安静观察，”雪莉老师说。

旁白 neutral

They sat back down at the picnic table

他们重新坐回野餐桌旁。

旁白 neutral

Miss Shelly poured everyone hot cocoa

雪莉老师给大家倒了热可可。

旁白 neutral

They all watched the tree

他们都注视着那棵树。

旁白 neutral

" There it is!" Izzie whispered happily

“它在那儿！”伊兹高兴地小声说。

旁白 neutral

Izzie pointed to a red bird in the tree

伊兹指向树上的一只红色小鸟。

旁白 neutral

It hopped on a branch

它在树枝上跳来跳去。

旁白 neutral

Then it flew down to peck at Izzie's pinecone

然后它飞下来，啄食伊兹的松果。

旁白 neutral

" I'm going to name you Cherry," she said

“我要叫你小樱桃，”她说。

旁白 neutral

The bird took off into the sky

小鸟飞向了天空。

旁白 neutral

" Good-bye, Cherry!

“再见，小樱桃！

旁白 neutral

Come back soon."

快点回来哦。”