009 动动脑筋吧

旁白 neutral

Bobby opened the door to the gym

博比打开了体育馆的门。

旁白 neutral

Jason, Nina, and Izzie were there already, ready for Kids Central

杰森、妮娜和伊兹已经在那里了，准备好参加儿童中心的活动。

旁白 neutral

Miss Shelly was passing out sweatbands

谢莉老师正在分发吸汗带。

旁白 neutral

" What are we doing today, Miss Shelly?" Bobby asked

“谢莉老师，我们今天要做什么？”博比问道。

旁白 neutral

" We are exercising," Miss Shelly answered

“我们要锻炼，”谢莉老师回答。

旁白 neutral

" Are we playing basketball?" Bobby asked excitedly

“我们要打篮球吗？”博比兴奋地问。

旁白 neutral

" We're doing a different kind of exercise," she said

“我们要做一种不同的锻炼，”她说。

旁白 neutral

" Today we'll exercise our brains!"

“今天我们要锻炼我们的大脑！”

旁白 neutral

The kids looked at each other

孩子们面面相觑。

旁白 neutral

" Our brains? Does that mean we're doing math?" Nina asked, frowning

“我们的大脑？这意味着我们要做数学题吗？”妮娜皱着眉头问。

旁白 neutral

Bobby groaned

Bobby抱怨了一声。

旁白 neutral

" Not quite. I have a bucket here full of brain teasers."

“不完全是这样。我这里有一桶脑筋急转弯。”

旁白 neutral

Miss Shelly held up a bucket of cards

谢莉老师举起了一桶卡片。

旁白 neutral

" Here, Nina," Miss Shelly said

“来，Nina。”谢莉老师说。

旁白 neutral

" Pick a card and read the brain teaser to yourself

“抽一张卡片，自己默读脑筋急转弯。

旁白 neutral

Then choose someone to answer it."

然后选一个人来回答。”

旁白 neutral

Nina took a card and read it silently

Nina拿了一张卡片，默默地读了起来。

旁白 neutral

Then she grinned

然后她咧嘴笑了。

旁白 neutral

" I choose Bobby," she said

“我选Bobby。”她说。

旁白 neutral

" How many letters are in the alphabet?" Nina asked

“字母表里有多少个字母？”Nina问。

旁白 neutral

" That's easy. 26," Bobby answered

“很简单。26个。”博比回答。

旁白 neutral

Nina burst into giggles

尼娜忍不住咯咯笑起来。

旁白 neutral

" Nope. 11! T-h-e-a-l-p-h-a-b-e-t

“不对。11个！T-h-e-a-l-p-h-a-b-e-t。

旁白 neutral

Get it? That's 11!"

明白了吗？那就是11个字母！”

旁白 neutral

She smiled at Miss Shelly

她朝谢莉老师笑了笑。

旁白 neutral

" This is fun."

“这真好玩。”

旁白 neutral

" Okay, Bobby, you're next

“好了，博比，轮到你了。

旁白 neutral

Pick a card," Miss Shelly said

抽一张卡片吧。”谢莉老师说。

旁白 neutral

Bobby took a card and read it

博比拿了一张卡片，读了起来。

旁白 neutral

" Jason!" he said, turning to his friend

“杰森！”他转向他的朋友说。

旁白 neutral

" What goes up but never comes down?"

“什么东西只升不降？”

旁白 neutral

Jason shrugged." A hot air balloon? Clouds?"

杰森耸耸肩。“热气球？云？”

旁白 neutral

" You can only have one answer!" Bobby said

“你只能给一个答案！”博比说。

旁白 neutral

" Okay, clouds."

“好吧，云。”

旁白 neutral

" Nope. Your age!" Bobby waved the card in front of Jason

“不对。你的年龄！”博比在杰森面前晃了晃卡片。

旁白 neutral

" My turn," Jason said, taking a card out of the bucket

“轮到我了。”杰森说着从桶里抽出一张卡片。

旁白 neutral

" Aha! This is a good one." He turned to Izzie

“啊哈！这个好。”他转向伊兹。

旁白 neutral

" What doesn't get any wetter, even in the rain?"

“什么东西在雨中也不会变得更湿？”

旁白 neutral

Izzie thought for a moment

伊兹想了一会儿。

旁白 neutral

" An umbrella?" she guessed

“雨伞？”她猜道。

旁白 neutral

" No. Water!" Jason said happily

“不对。水！”杰森高兴地说。

旁白 neutral

" Okay. Here I go

“好。轮到我了。

旁白 neutral

Nina, what is full of holes but still holds water?" Izzie asked

“尼娜，什么东西满是洞却能装水？”伊兹问道。

旁白 neutral

" There's a hole in the bucket...," Nina began to sing softly

“桶上有个洞……”尼娜轻声唱了起来。

旁白 neutral

" A basket!" she cried

“一个篮子！”她喊道。

旁白 neutral

" No, but good try!

“不对，但猜得不错！

旁白 neutral

The answer is a sponge," Izzie told her friend

答案是海绵。”伊兹告诉她的朋友。

旁白 neutral

" Miss Shelly, now it's your turn!" Jason said

“谢莉老师，现在轮到你了！”杰森说。

旁白 neutral

" Okay. Here I go."

“好。我来了。”

旁白 neutral

Miss Shelly took a card, closed her eyes, and spun around in a circle

谢莉老师抽了一张卡片，闭上眼睛，转了一圈。

旁白 neutral

When she stopped, she was facing Bobby

她停下来时，面对的是博比。

旁白 neutral

" Bobby," Miss Shelly said

“博比。”谢莉老师说。

旁白 neutral

" The more of them you take, the more you leave behind

“你拿走的越多，留下的也越多。

旁白 neutral

What are they?"

它们是什么？”

旁白 neutral

Bobby thought

博比想了想。

旁白 neutral

" The more of them you take, the more you leave behind," he repeated to himself

“你拿走的越多，留下的也越多，”他自言自语地重复着。

旁白 neutral

" I take showers... I take naps... I take steps... Steps! Footsteps!

“我洗澡……我打盹……我迈步……步子！脚印！

旁白 neutral

That's the answer, Miss Shelly," Bobby said

这就是答案，谢莉老师。”博比说。

旁白 neutral

Miss Shelly clapped her hands and laughed

谢莉老师拍手笑了起来。

旁白 neutral

" Well done!" she said." You got it."

“做得好！”她说，“你答对了。”

旁白 neutral

" These were hard brain teasers," Nina said." My head hurts!"

“这些脑筋急转弯真难，”尼娜说，“我头疼！”

旁白 neutral

" Miss Shelly, can I take home the brain-teaser bucket?" Bobby asked

“谢莉老师，我能把脑筋急转弯桶带回家吗？”博比问道。

旁白 neutral

" I'm going to learn every brain teaser in the world!"

“我要学会世界上所有的脑筋急转弯！”