006 披萨面包圈大作战

旁白 neutral

Nina took her apron out of her backpack

妮娜从背包里拿出了她的围裙。

旁白 neutral

Miss Shelly had asked all the Kids Central kids to bring aprons today

谢莉老师今天让儿童中心的所有小朋友都带上围裙。

旁白 neutral

Nina's apron was purple

妮娜的围裙是紫色的。

旁白 neutral

It was a present from Aunt Sujong in Korea

这是韩国的秀贞阿姨送给她的礼物。

旁白 neutral

Aunt Sujong visited the United States once a year

秀贞阿姨每年会来美国一次。

旁白 neutral

" Hey, Bobby. Nice apron," Jason teased

“嘿，波比。围裙不错嘛。”杰森逗她。

旁白 neutral

Bobby was wearing a pink apron with ruffles

波比穿着一条带褶边的粉色围裙。

旁白 neutral

" It's my sister's," Bobby grumbled

“这是我姐姐的。”波比咕哝着说。

旁白 neutral

" What are you wearing?"

“你穿的什么？”

旁白 neutral

" My old pajamas," Jason said

“我的旧睡衣。”杰森说。

旁白 neutral

" It's also my smock for art class."

这也是我美术课的罩衫。

旁白 neutral

" Buon giorno!" Miss Shelly called

“早上好！”谢莉老师喊道。

旁白 neutral

She was wearing a chef's hat

她戴着一顶厨师帽。

旁白 neutral

" That's Italian for ' hello.'

“那是意大利语的‘你好’。”

旁白 neutral

Today we're going to make my favorite Italian food — pizza!

今天我们要做我最喜欢的意大利食物——披萨！

旁白 neutral

But we're going to make small snack pizzas called pizza bagels!"

但是我们要做一种叫披萨贝果的小零食披萨！

旁白 neutral

" I've eaten bagels

“我吃过贝果。

旁白 neutral

And I've eaten pizza

我也吃过披萨。

旁白 neutral

But I've never eaten pizza bagels before!" Nina said

但我从没吃过披萨贝果！”妮娜说。

旁白 neutral

" First you can each take six bagel halves from the basket," Miss Shelly told them

“首先，你们每人可以从篮子里拿六个贝果半片。”谢莉老师告诉他们。

旁白 neutral

" Whoa! We each get six?" Bobby cried

“哇！我们每人有六个？”Bobby喊道。

旁白 neutral

" Yep. What's next, Bobby?" Miss Shelly asked

“对。下一步呢，Bobby？”Shelly老师问。

旁白 neutral

" Spread pizza sauce on the bagels," Bobby read

“把披萨酱涂在贝果上，”Bobby念道。

旁白 neutral

Nina spread the sauce in a circle on her bagels

Nina把酱涂成圆形在她的贝果上。

旁白 neutral

" Wait, I need more."

“等等，我还需要更多。”

旁白 neutral

Jason leaned over the table to take the jar from Nina

Jason从桌子上探出身，想从Nina那里拿酱罐。

旁白 neutral

His bagels slipped off his dish

他的贝果从盘子里滑了出来。

旁白 neutral

" Ah!" Nina jumped out of the way of the sliding bagels

“啊！”Nina跳开，避开滑动的贝果。

旁白 neutral

Splat. Jason's bagels landed sauce-side down on the gym floor

啪嗒一声，Jason的贝果酱面朝下掉在了体育馆地板上。

旁白 neutral

" Oh!" Jason moaned." Now what, Miss Shelly?"

“哦！”Jason呻吟道。“现在怎么办，Shelly老师？”

旁白 neutral

" Sorry. We only had enough for six each

“对不起。我们的材料只够每人做六个。”

旁白 neutral

Someone will have to share with you," Miss Shelly answered

“得有人和你分享一个，”谢莉老师回答。

旁白 neutral

" I'll share mine," Bobby said

“我分我的给你，”博比说。

旁白 neutral

" Thank you, Bobby," said Miss Shelly." That's very kind."

“谢谢你，博比，”谢莉老师说，“你真好。”

旁白 neutral

" Now sprinkle shredded cheese on the bagels

“现在往贝果上撒碎奶酪。

旁白 neutral

Not too much," Nina read out loud

别撒太多，”妮娜大声读道。

旁白 neutral

" Yum, I love cheese!" Izzie cried

“好吃，我最喜欢奶酪了！”伊姿叫道。

旁白 neutral

" Then choose a topping

“然后选一种配料。

旁白 neutral

Sprinkle it over the cheese," Izzie read

撒在奶酪上，”伊姿读道。

旁白 neutral

" I pick bacon."

“我选培根。”

旁白 neutral

" I pick olives," Nina said

“我选橄榄。”尼娜说。

旁白 neutral

" Look! I'm making a pizza pie!"

“看！我在做披萨饼！”

旁白 neutral

The girls turned around

女孩们转过身来。

旁白 neutral

Bobby was tossing two bagels in the air

博比正把两个贝果抛向空中。

旁白 neutral

He was pretending to make pizza dough

他假装在做披萨面团。

旁白 neutral

Jason was laughing

杰森在笑。

旁白 neutral

" Boys, do not play with food," Miss Shelly warned

“孩子们，别玩食物。”谢莉老师提醒道。

旁白 neutral

" Whoa!" Bobby tripped and bumped into Jason

“哇！”博比绊了一下，撞到了杰森。

旁白 neutral

Their plate went flying into the air

他们的盘子飞到了空中。

旁白 neutral

Jason leaped to catch it

杰森跳起来想接住。

旁白 neutral

But it was too late

但已经来不及了。

旁白 neutral

" Six more pizza bagels gone." Miss Shelly sighed

“又没了六个披萨贝果。”谢莉老师叹了口气。

旁白 neutral

" Well, let's put yours in the toaster oven, girls."

“好吧，我们把你们的放进烤面包机里吧，姑娘们。”

旁白 neutral

" Something is burning!" Miss Shelly ran to the toaster oven

“有东西烧焦了！”谢莉老师跑到烤面包机旁。

旁白 neutral

" My pizza bagels!" Izzie cried

“我的披萨贝果！”伊兹叫道。

旁白 neutral

" Too much cheese," Jason said

“奶酪放太多了。”杰森说。

旁白 neutral

The cheese had dripped off the bagels

奶酪从贝果上淌下来了。

旁白 neutral

It was burned onto the bottom of the oven

它烤焦在了烤箱底部。

旁白 neutral

" But there are still six good pizza bagels here."

“不过这里还有六个好的披萨贝果。”

旁白 neutral

Miss Shelly pulled Nina's bagels out of the oven

谢莉老师把尼娜的贝果从烤箱里拿了出来。

旁白 neutral

" Enough for all of us." Nina smiled

“够我们所有人吃了。”尼娜微笑着说。

旁白 neutral

" Dig in, everyone."

“大家开动吧。”

旁白 neutral

" Thanks. Hooray for Nina!" everyone cheered

“谢谢，为尼娜欢呼！”大家欢呼起来。

旁白 neutral

Miss Shelly took off her chef's hat and put it on Nina's head

谢莉老师摘下自己的厨师帽，戴在了尼娜头上。

旁白 neutral

Nina beamed. She couldn't wait to make pizza bagels for Aunt Sujong

尼娜满脸笑容。她等不及要给苏贞阿姨做披萨贝果了。