022 气味

旁白 neutral

The smells came from the opposite direction

气味是从相反方向传来的。

旁白 neutral

" We must turn this boat around," Dr. Dolittle stated

“我们必须把船调头，”杜立德医生说道。

旁白 neutral

" Jip, are you sure?" said, Gub-Gub, sniffing

“吉普，你确定吗？”咕咕嗅着说。

旁白 neutral

" I don't smell anything."

“我什么也没闻到。”

旁白 neutral

" That's because you're a pig!" barked Jip

“那是因为你是只猪！”吉普吠道。

旁白 neutral

" Pigs have a good sense of smell, too!" Gub-Gub said proudly

“猪也有很好的嗅觉！”咕咕自豪地说。

旁白 neutral

" I can smell coffee, biscuits, strawberry jam..."

“我能闻到咖啡、饼干、草莓酱……”

旁白 neutral

" You're holding a biscuit... with strawberry jam!" Jip shouted

“你手里正拿着饼干……还带着草莓酱！”吉普喊道。

旁白 neutral

" And there's coffee downstairs!"

“而且楼下就有咖啡！”

旁白 neutral

" Stop arguing! Let's find the boy's uncle!" Dr. Dolittle scolded

“别吵了！我们去找男孩的舅舅！”杜立德医生责备道。

旁白 neutral

Jip continued to sniff the air

吉普继续嗅着空气。

旁白 neutral

" We're getting closer, Doctor," the dog said

“我们越来越近了，医生，” 狗说道。

旁白 neutral

" I'll look from up here,"

“我从上面看看，”

旁白 neutral

said Too-Too as he flew up to the mast

图图说着，飞上了桅杆。

旁白 neutral

They sailed all day, but they saw no land anywhere

他们航行了一整天，但到处都看不见陆地。

旁白 neutral

Even the boy began to lose hope

就连男孩也开始失去希望。

旁白 neutral

" Is Jip sure, Dr. Dolittle?

“吉普确定吗，杜立德医生？

旁白 neutral

Can you ask him again?" he asked

你能再问问他吗？” 他问道。

旁白 neutral

But Dr. Dolittle trusted his faithful dog

但杜立德医生信任他忠实的狗。

旁白 neutral

" I believe Jip

“我相信吉普。”

旁白 neutral

I'm sure he knows what he is doing," the doctor replied

"我相信他知道自己在做什么，"医生回答。

旁白 neutral

Jip suddenly howled loudly

吉普突然大声嚎叫起来。

旁白 neutral

" What's the matter, Jip?" asked the worried doctor

"怎么了，吉普？"担忧的医生问道。

旁白 neutral

" We must hurry!

"我们必须赶紧！

旁白 neutral

The smell is getting weaker! Hurry!" Jip barked

气味变弱了！快！"吉普叫道。

旁白 neutral

Dr. Dolittle and the animals found some rope

杜立德医生和动物们找到了一些绳子。

旁白 neutral

They made it into thin strings again

他们又把它搓成了细绳。

旁白 neutral

Then the doctor called the birds

然后医生叫来了鸟儿们。

旁白 neutral

" This pirates' ship is fast," he told them," but we must go faster!"

"这艘海盗船很快，"他告诉它们，"但我们必须更快！"

旁白 neutral

Just like before, the birds pulled the ship

和之前一样，鸟儿们拉着船前进。

旁白 neutral

It moved faster than ever

船比之前任何时候都跑得快。

旁白 neutral

" I'm flying! I'm flying!" the boy shouted excitedly

“我飞起来了！我飞起来了！”男孩兴奋地大喊。

旁白 neutral

" Jip! Jip!" Too-Too suddenly cried

“吉普！吉普！”吐吐突然叫起来。

旁白 neutral

" There's an island ahead of us!"

“我们前方有座岛！”

旁白 neutral

The island was small but it had a huge rock on it

岛很小，但上面有块巨大的岩石。

旁白 neutral

" Let's sail around the island first," suggested Dab-Dab

“我们先绕岛航行一圈吧。”达达建议道。

旁白 neutral

Dr. Dolittle thanked the birds for their help

杜立德医生感谢了鸟儿们的帮助。

旁白 neutral

Then he slowly guided the ship around the island

然后他慢慢地驾船绕岛而行。

旁白 neutral

He could see no living creatures there — no man, birds or animals

他看不到任何活物——没有人，没有鸟，也没有动物。

旁白 neutral

" Hello!" Dr. Dolittle called out

“喂！”杜立德医生大声喊道。

旁白 neutral

" Hello!" echoed the rock

“喂！”岩石传来回音。

旁白 neutral

Dr. Dolittle shook his head and looked at Jip

杜立德医生摇摇头，看向吉普。

旁白 neutral

" But he's here!

“可他就在这里！

旁白 neutral

I know it!" Jip said

我知道的！”吉普说。

旁白 neutral

So the doctor put down the anchor

于是医生抛下了锚。

旁白 neutral

Everyone got off the ship

大家都下了船。

旁白 neutral

Jip started to sniff the ground and walk toward the rock

吉普开始嗅着地面，朝岩石走去。

旁白 neutral

" Do you think my uncle is here?" asked the boy

“你觉得我舅舅在这里吗？”男孩问道。

旁白 neutral

But Dr. Dolittle could not answer him

但杜立德医生无法回答他。

旁白 neutral

At last Jip let out a great bark

最后，吉普发出一声响亮的大叫。

旁白 neutral

He stood beside a big deep hole in the middle of the rock

他站在岩石中央一个又大又深的洞口旁。

旁白 neutral

" Can you see anything?" the boy asked Dr. Dolittle

“你能看到什么吗？”男孩问杜立德医生。

旁白 neutral

" I will go down and look," the brave doctor replied

“我下去看看。”勇敢的医生回答。

旁白 neutral

It was very dark inside the hole

洞里非常黑。

旁白 neutral

" It looks like a cave," Dr. Dolittle shouted out

“看起来像个洞穴。”杜立德医生朝外喊道。

旁白 neutral

" Do you see anything?" Dab-Dab called down

“你看到什么了吗？”达达朝下喊道。

旁白 neutral

Dr. Dolittle lit a match

杜立德医生划亮了一根火柴。

旁白 neutral

" I do!" said the doctor excitedly

“看到了！”医生兴奋地说。

旁白 neutral

There, in the corner of the cave, lay a man with red hair!

在洞穴的角落里，躺着一个长着红头发的男人！