021 搜寻

旁白 neutral

" Have you seen a man with red hair?" said Dr. Dolittle

“你见过一个红头发的男人吗？”杜立德医生问。

旁白 neutral

" What's his ship called?" asked a dolphin

“他的船叫什么名字？”一只海豚问道。

旁白 neutral

" The Saucy Sally

“机灵莎莉号。”

旁白 neutral

Please find him."

请找到他。”

旁白 neutral

Dr. Dolittle waited for the dolphins

杜立德医生等待海豚们。

旁白 neutral

" We found the boat," one dolphin said

“我们找到了那艘船，”一只海豚说。

旁白 neutral

" But there was no one inside," said the other

“但里面没有人，”另一只说。

旁白 neutral

" And we didn't find any body in the water," said the first one

“而且我们在水里没有发现任何尸体，”第一只海豚说。

旁白 neutral

" He is not in the ocean," the second one said

“他不在海里，”第二只海豚说。

旁白 neutral

Dr. Dolittle told the boy what the dolphins said

杜立德医生把海豚的话告诉了男孩。

旁白 neutral

" My uncle is alive!"

“我叔叔还活着！”

旁白 neutral

The boy clapped his hands

男孩拍起了手。

旁白 neutral

All the animals were happy too

所有的动物也很开心。

旁白 neutral

They danced and sang together

他们一起又唱又跳。

旁白 neutral

After eating a big meal, Dr. Dolittle said:

吃完一顿大餐后，杜立德医生说：

旁白 neutral

" Now we must continue to search for your uncle."

“现在我们必须继续寻找你的叔叔。”

旁白 neutral

" Dr. Dolittle, ask the eagles," Dab-Dab whispered

“杜立德医生，问问老鹰吧，”达巴轻声说。

旁白 neutral

" Eagles can see better than any other creature."

“老鹰比其他任何动物都看得更清楚。”

旁白 neutral

Dr. Dolittle called and spoke with two eagles

杜立德医生叫来两只老鹰，和它们说话。

旁白 neutral

Eagles don't like to talk much

老鹰不太喜欢说话。

旁白 neutral

But they agreed to help the good doctor

但它们同意帮助这位好医生。

旁白 neutral

" We'll be back," one said in a deep voice

“我们会回来的，”一只老鹰用低沉的声音说。

旁白 neutral

That evening, the eagles returned to the ship

那天晚上，老鹰们回到了船上。

旁白 neutral

" We searched everywhere

“我们到处都找过了。

旁白 neutral

But this man is nowhere to be seen," said one eagle

但这个人哪儿都见不到，”一只老鹰说。

旁白 neutral

The other one didn't say a word

另一只鹰一句话也没说。

旁白 neutral

" He is not on land," continued the eagle

“他不在陆地上，”那只老鹰继续说道。

旁白 neutral

They bowed their heads and flew off

它们低下头，然后飞走了。

旁白 neutral

Dr. Dolittle did not know what to do

杜立德医生不知道该怎么办。

旁白 neutral

" But he must be alive!" he said

“但他一定还活着！”他说。

旁白 neutral

" Let me try to find him, Doctor," Jip offered

“让我去找他吧，医生，”吉普主动说。

旁白 neutral

" You? How can YOU find him?" laughed Gub-Gub

“你？你怎么能找到他？”咯咯猪笑了起来。

旁白 neutral

" Dogs have a great sense of smell," Jip growled

“狗的嗅觉非常灵敏，”吉普低吼道。

旁白 neutral

The other animals laughed at Jip

其他动物都嘲笑吉普。

旁白 neutral

" Dolphins and eagles are the smartest creatures," Dab-Dab pointed out

“海豚和鹰是最聪明的动物，”达布指出。

旁白 neutral

" They couldn't find him

“它们都没能找到他。

旁白 neutral

So how can you?"

那你又怎么能行呢？”

旁白 neutral

" I'll find the uncle!" Jip barked

“我一定会找到那位叔叔的！”吉普吠道。

旁白 neutral

" Just you wait and see!"

“你们等着瞧吧！”

旁白 neutral

Jip spoke quietly to the doctor

吉普悄悄地对医生说。

旁白 neutral

" Do you have something of your uncle's?" Dr. Dolittle asked the boy

“你有什么你叔叔的东西吗？”杜立德医生问男孩。

旁白 neutral

" Only this," the boy took out a red handkerchief

“只有这个，”男孩掏出一条红色的手帕。

旁白 neutral

Jip sniffed and smelled the handkerchief

吉普闻了闻手帕。

旁白 neutral

" I smell pickles and lemons," Jip said

“我闻到了泡菜和柠檬的味道，”吉普说。

旁白 neutral

Dr. Dolittle asked the boy:

杜立德医生问男孩：

旁白 neutral

" Does your uncle like pickles and lemons?"

“你叔叔喜欢泡菜和柠檬吗？”

旁白 neutral

" Yes! How did you know?"

“是的！你怎么知道的？”

旁白 neutral

The boy was surprised

男孩很惊讶。

旁白 neutral

" He carries them in a jar and eats them all the time."

“他总把它们装在罐子里，走到哪儿吃到哪儿。”

旁白 neutral

Everyone watched as Jip smelled and smelled the air

大家都看着吉普不停地嗅着空气。

旁白 neutral

" Onions, wet raincoats, burning leaves," Jip mumbled

“洋葱、湿雨衣、烧树叶，”吉普嘟囔着。

旁白 neutral

" Can you really smell all those things?" Dr. Dolittle asked

“你真的能闻到这些气味？”杜立德医生问。

旁白 neutral

" Of course! The wind carries the smell," Jip replied

“当然！风会把气味送过来，”吉普回答。

旁白 neutral

Many hours went by

好几个小时过去了。

旁白 neutral

" He's not going to find the uncle," Gub-Gub sighed

“他找不到叔叔的，”咯咯猪叹了口气。

旁白 neutral

" Let's go and eat."

“我们去吃点东西吧。”

旁白 neutral

Suddenly, Jip let out a sharp cry

突然，吉普发出一声尖叫。

旁白 neutral

" Pickles and lemons! Over there!"

“泡菜和柠檬！在那边！”