019 聆听者杜杜

旁白 neutral

The pirates' ship was indeed very interesting

海盗船确实非常有趣。

旁白 neutral

In every room, the animals found something new

在每个房间里，动物们都发现了新奇的东西。

旁白 neutral

" Look at this bed!" Gub-Gub jumped on it

“看这张床！”咕咕跳了上去。

旁白 neutral

" The pillows and blanket are silk!"

“枕头和毯子都是丝绸的！”

旁白 neutral

Dab-Dab opened the closet

嘎嘎打开了衣柜。

旁白 neutral

He tried on the slippers

他试了试拖鞋。

旁白 neutral

They wouldn't fit

拖鞋不合脚。

旁白 neutral

" WOW! Look at this!"

“哇！看这个！”

旁白 neutral

Dab-Dab pulled out a large pirate's hat

嘎嘎拿出一顶大大的海盗帽。

旁白 neutral

" I am the Great Barbary... DUCK!"

“我是伟大的巴巴里……鸭子！”

旁白 neutral

Dab-Dab said in a low voice

达布达布低声说。

旁白 neutral

There was so much to see

可看的东西太多了。

旁白 neutral

In one room, they found gold, silver, and jewels

在一个房间里，他们发现了金银珠宝。

旁白 neutral

It was the pirates' treasure

那是海盗的财宝。

旁白 neutral

" Dr. Dolittle won't have to worry about money anymore," said Gub-Gub

“狄立德医生再也不用为钱发愁了，”嘎嘎说。

旁白 neutral

" Don't touch it!" snapped Jip

“别碰它！”吉普厉声喝道。

旁白 neutral

" The pirates stole this from people."

“这是海盗从别人那里偷来的。”

旁白 neutral

" We can't return it," Gub-Gub rubbed his hand

“我们没法还回去，”嘎嘎搓了搓手。

旁白 neutral

" But it's not ours!" growled Jip

“可这不是我们的！”吉普低吼道。

旁白 neutral

" Don't touch it!"

“别碰它！”

旁白 neutral

Dab-Dab found a door he couldn't open

Dab-Dab 发现了一扇他打不开的门。

旁白 neutral

" I wonder what's behind this door?" he asked

“真想知道这扇门后面是什么？”他问道。

旁白 neutral

The others came over and tried to open it

其他动物们都过来试着开门。

旁白 neutral

" Maybe it's more treasures," guessed Gub-Gub

“也许是更多的宝藏吧，”Gub-Gub 猜测道。

旁白 neutral

Dab-Dab's eyes got big

Dab-Dab 的眼睛睁得大大的。

旁白 neutral

" Maybe... maybe... the pirates put bodies in there."

“也许……也许……海盗把尸体藏在里面了。”

旁白 neutral

Dr. Dolittle was enjoying a quiet moment

杜立德医生正享受着片刻的宁静。

旁白 neutral

He was thinking about the monkeys

他在思念那些猴子。

旁白 neutral

He was thinking about Polynesia and Chee-Chee

他在思念 Polynesia 和 Chee-Chee。

旁白 neutral

And he was thinking about Puddleby

他也在想念泥洼镇。

旁白 neutral

" DR. DOLITTLE!" All the animals started talking at once

"杜立德医生！" 所有的动物们一下子都开始说话。

旁白 neutral

" Slow down! I can't understand any of you," the doctor said

"慢点说！你们谁的话我都听不懂，" 医生说。

旁白 neutral

Jip spoke first

吉普先开口了。

旁白 neutral

" We found a room, but the door is locked."

"我们发现了一个房间，但门是锁着的。"

旁白 neutral

" We think," gulped Dab-Dab," there are bodies inside."

"我们觉得，" Dab-Dab倒吸一口凉气说，"里面有尸体。"

旁白 neutral

" Bodies?" the doctor said, alarmed

"尸体？" 医生警觉地说。

旁白 neutral

Dr. Dolittle followed the animals to the locked room

杜立德医生跟着动物们来到了那间上锁的房间。

旁白 neutral

" Oh, my! Look at all this gold!" he remarked

"哦，天哪！看看这些金子！" 他感叹道。

旁白 neutral

" Over here, Doctor!" Dab-Dab pointed to the door

"这边，医生！" Dab-Dab指着那扇门。

旁白 neutral

" Well, let's see if we can find the key," said the doctor

"好吧，咱们看看能不能找到钥匙，" 医生说。

旁白 neutral

Everyone started to look for a key

大家都开始找钥匙。

旁白 neutral

While they were looking, Too-Too suddenly said:

他们正找着，图图突然说：

旁白 neutral

" There's someone inside."

“里面有人。”

旁白 neutral

Everyone became silent

大家都安静下来。

旁白 neutral

" I don't hear anything, Too-Too," said the doctor

“我什么也没听到，图图。”医生说。

旁白 neutral

But Too-Too was listening

但图图还在听。

旁白 neutral

" There it is again!

“又来了！

旁白 neutral

Don't you hear that?"

你们没听到吗？”

旁白 neutral

But nobody could hear a thing

但谁也听不到任何声音。

旁白 neutral

Too-Too leaned closer against the door

图图把耳朵贴得更近。

旁白 neutral

" What do you hear?" asked Jip

“你听到什么了？”吉普问。

旁白 neutral

" Someone is putting their hands in their pockets," replied the owl

“有人在把手放进口袋里，”猫头鹰回答。

旁白 neutral

The others looked at each other and smiled

其他动物互相看了看，笑了。

旁白 neutral

" How can you hear that?

“你怎么能听到那个？

旁白 neutral

That doesn't make any sound at all," giggled Dab-Dab

那根本不会发出任何声音，”哒哒咯咯地笑着说。

旁白 neutral

Too-Too gave Dab-Dab a long stare

图图长时间地盯着哒哒。

旁白 neutral

" We owls have very good ears

“我们猫头鹰的耳朵非常灵敏。

旁白 neutral

Besides, everything makes a sound," Too-Too explained

而且，每样东西都会发出声音，”图图解释说。

旁白 neutral

" How interesting," said the doctor

“真有趣，”医生说。

旁白 neutral

" What's he doing now?"

“他现在在干什么？”

旁白 neutral

" He's rubbing his face," Too-Too reported

“他在揉脸，”图图报告说。

旁白 neutral

" It's a woman

“是个女人。

旁白 neutral

NO! It's a man."

不！是个男人。”

旁白 neutral

Dab-Dab was right

哒哒说得对。

旁白 neutral

There was a body inside the room

房间里有一具身体。

旁白 neutral

Except it wasn't dead

只不过它不是死的。

旁白 neutral

It was still alive

它还活着。

旁白 neutral

Too-Too looked through the lock for a long time

图图对着锁孔看了很久。

旁白 neutral

" The man inside is very sad

“里面的那个男人很伤心。

旁白 neutral

He is crying," he said finally

他在哭，”他最后说。

旁白 neutral

" Then let's help him get out!" said the doctor

“那我们帮他出来吧！”医生说。