018 巴巴里农夫

旁白 neutral

The Barbary pirates did not seem so scary anymore

巴巴里海盗似乎不再那么可怕了。

旁白 neutral

Some of them started to swim back to the island

他们中的一些人开始游回岛上。

旁白 neutral

Others tried to get on their ship

其他人试图登上他们的船。

旁白 neutral

But of course the animals would not let them

但动物们当然不会让他们得逞。

旁白 neutral

Then things got worse

然后情况变得更糟了。

旁白 neutral

Dr. Dolittle could see sharks swimming toward the pirates

杜立德医生能看到鲨鱼向海盗们游去。

旁白 neutral

The pirates saw them too

海盗们也看到了它们。

旁白 neutral

" SHARKS! SHARKS!" they screamed

“鲨鱼！鲨鱼！”他们尖叫着。

旁白 neutral

Ben Ali, the Barbary Dragon, looked more like the Barbary Frog!

本·阿里，那个巴巴里恶龙，看起来更像巴巴里青蛙了！

旁白 neutral

The sharks quickly made a circle around the pirates

鲨鱼们迅速在海盗周围围成一圈。

旁白 neutral

One great shark swam over to Dr. Dolittle

一条大鲨鱼游到了杜立德医生面前。

旁白 neutral

" Are you Dr. Dolittle?" the shark asked

“你是杜立德医生吗？”鲨鱼问道。

旁白 neutral

" Yes," the doctor replied

“是的，”医生回答说。

旁白 neutral

" Oh, I'm so pleased to meet you," the shark said blushing

“哦，真高兴见到你，”鲨鱼害羞地说。

旁白 neutral

The pirates watched the doctor

海盗们看着医生。

旁白 neutral

" What is he doing?" panted one pirate

“他在干什么？”一个海盗气喘吁吁地问。

旁白 neutral

" It looks like he's talking to the shark!" answered another

“看起来他在和鲨鱼说话！”另一个回答。

旁白 neutral

" That's impossible!" the first pirate gasped

“这不可能！”第一个海盗倒吸一口气说。

旁白 neutral

" These men are bad

“这些人很坏。

旁白 neutral

Especially Ben Ali," said the shark

尤其是本·阿里，”鲨鱼说。

旁白 neutral

" If you want we will eat them up for you."

“如果你愿意，我们可以替你吃掉他们。”

旁白 neutral

" Thank you. But that's okay," Dr. Dolittle replied

“谢谢，不过不用了，”杜立德医生回答。

旁白 neutral

" Could you bring Ben Ali over here, please?"

“你能把本·阿里带过来这里吗？”

旁白 neutral

The shark swam over to Ben Ali

鲨鱼向本·阿里游去。

旁白 neutral

" No! Go away! Mommy!" cried the Barbary Dragon

“不！走开！妈妈！”巴巴里恶龙尖叫道。

旁白 neutral

The shark chased Ben Ali over to Dr. Dolittle

鲨鱼把本·阿里赶到杜立德医生身边。

旁白 neutral

Dr. Dolittle leaned over the side and spoke to the pirate

杜立德医生从船舷探出身，对海盗说话。

旁白 neutral

" Ben Ali! You have been a very bad man!" scolded the doctor

“本·阿里！你真是个很坏的人！”医生斥责道。

旁白 neutral

" But if you promise to do as I tell you, these sharks will not eat you."

“但是如果你保证按我说的做，这些鲨鱼就不会吃掉你。”

旁白 neutral

Of course the pirate did not want to become the sharks' dinner

这个海盗当然不想成为鲨鱼的晚餐。

旁白 neutral

" What is it? I promise!" begged the pirate captain

“是什么条件？我答应你！”海盗船长哀求道。

旁白 neutral

Dr. Dolittle pointed to the island

杜立德医生指向那个小岛。

旁白 neutral

" You and your men must go to that island."

“你和你的手下必须去那个岛上。”

旁白 neutral

" And do what?

“去干什么？

旁白 neutral

There's nothing to do there!" complained Ben Ali

那里什么都没有可干的！”本·阿里抱怨道。

旁白 neutral

" You will become farmers," the doctor told him

“你们要当农夫，”医生告诉他。

旁白 neutral

" Thunder and lightning! Never!

“岂有此理！绝不！

旁白 neutral

I am a pirate!" shouted Ben Ali

我是个海盗！”本·阿里喊道。

旁白 neutral

" Please, let me be a pirate," he begged

“求你了，让我继续当海盗吧，”他哀求道。

旁白 neutral

But Dr. Dolittle said firmly," No! You must promise to be a farmer and never leave the island

但杜立德医生坚定地说：“不行！你必须保证当个农夫，永远不离开那个岛。

旁白 neutral

If you don't keep your promise," he warned," these sharks will eat you up."

如果你不遵守诺言，”他警告道，“这些鲨鱼会把你吃掉。”

旁白 neutral

Ben Ali, the Barbary Dragon, had no choice

“巴巴里恶龙”本·阿里别无选择。

旁白 neutral

" Okay, I'll be a farmer," he said

“好吧，我当农夫，”他说。

旁白 neutral

Dr. Dolittle called the shark

杜立德医生叫来鲨鱼。

旁白 neutral

" Make sure the pirates never leave the island."

“确保这些海盗永远不会离开这个岛。”

旁白 neutral

" What are those strange sounds you're making?" Ben Ali asked

“你发出的那些奇怪声音是什么？”本·阿里问道。

旁白 neutral

But before Dr. Dolittle could answer, the sharks took the pirates away

但没等杜立德医生回答，鲨鱼们就把海盗带走了。

旁白 neutral

Dr. Dolittle and the animals watched them swim to the island

杜立德医生和动物们看着他们游向小岛。

旁白 neutral

" That's the end of the Barbary Dragon," chuckled Too-Too

“巴巴里恶龙完蛋了，”图图咯咯地笑着说。

旁白 neutral

" And the beginning of the Barbary Farmer," laughed Gub-Gub

“巴巴里农夫诞生啦，”咕咕大笑着说。

旁白 neutral

" He didn't seem too scary, did he?" giggled the pushmi-pullyu

“他看起来也没那么可怕，对吧？”两头马咯咯地笑着说。

旁白 neutral

Dr. Dolittle set off again for their journey home

杜立德医生再次启程，踏上了回家的旅途。

旁白 neutral

" Dab-Dab, I hope you learned your lesson," the doctor said

“达布达布，我希望你吸取了教训，”医生说道。

旁白 neutral

" Yes, I did

“是的，我吸取了。

旁白 neutral

From now on, I will believe what the rats say," Dab-Dab replied

从现在起，我会相信老鼠们的话，”达布达布回答。

旁白 neutral

Dr. Dolittle was happy to hear that

杜立德医生听到这话很高兴。