017 巴巴里怪物

旁白 neutral

The Barbary pirates ran toward their ship

巴巴里海盗们朝他们的船跑去。

旁白 neutral

" Hurry! Everyone help me!" Dr. Dolittle shouted

“快点！大家帮帮我！”杜立德医生喊道。

旁白 neutral

" What is that man saying?" one pirate asked

“那个人在说什么？”一个海盗问。

旁白 neutral

" He seems to be speaking a strange language," answered the captain

“他好像在说一种奇怪的语言，”船长回答。

旁白 neutral

" It's moving! It's moving!"

“它在动！它在动！”

旁白 neutral

Gub-Gub jumped up and down

咕咕猪上蹿下跳。

旁白 neutral

But the pirates were fast runners

但海盗们跑得很快。

旁白 neutral

They got onto Dr. Dolittle's boat

他们上了杜立德医生的船。

旁白 neutral

" Ah-ha! You think you can escape from me?" laughed the captain

“啊哈！你以为你能从我这儿逃走吗？”船长笑道。

旁白 neutral

" We will take your boat!"

“我们要你的船！”

旁白 neutral

" Oh, but...," Gub-Gub was about to tell them the boat was no good

“哦，可是……”古格正打算告诉他们这艘船不行。

旁白 neutral

" See? Those rats were lying!" shouted Dab-Dab

“看见没？那些老鼠说谎！”达达喊道。

旁白 neutral

" That boat is not sinking!"

“那艘船没有在下沉！”

旁白 neutral

Sure enough, Dr. Dolittle's boat began chasing the pirate ship

果然，杜立德医生的船开始追赶海盗船。

旁白 neutral

Dr. Dolittle could hear the pirates' laughter

杜立德医生能听见海盗们的笑声。

旁白 neutral

Dr. Dolittle had never been on a pirate ship before

杜立德医生以前从没上过海盗船。

旁白 neutral

He did the best he could

他尽了最大努力。

旁白 neutral

The animals tried to help him

动物们试图帮助他。

旁白 neutral

But the pirates were catching up

但海盗们正在逼近。

旁白 neutral

The captain of the pirates shouted at them," You are fast, but I am faster!

海盗船长对他们喊道：“你们快，但我更快！”

旁白 neutral

I am the great Ben Ali!

我就是伟大的贝·阿里！

旁白 neutral

I am the Barbary Dragon!"

我就是巴巴里恶龙！”

旁白 neutral

Then he laughed an ugly laugh

接着，他发出一阵难听的狂笑。

旁白 neutral

" Dr. Dolittle! They're getting close!" cried Dab-Dab

“杜立德医生！他们快追上来了！”达达喊道。

旁白 neutral

The pirates started to sing a terrible song

海盗们开始唱起一首吓人的歌。

旁白 neutral

" A pig we'll have tonight!

“今晚有猪肉吃！

旁白 neutral

A big fat pig cooked right

来头大肥猪，好好烹一烹。

旁白 neutral

With carrots and stew and butter too, we'll eat till morning light."

加上胡萝卜、炖菜和黄油，我们一直吃到天大亮。”

旁白 neutral

Poor Gub-Gub was so scared he burst into tears

可怜的咕咕吓坏了，哇的一声哭了出来。

旁白 neutral

" That boat is NOT sinking!

“那艘船可不会沉！

旁白 neutral

The rats lied!" Dab-Dab shouted angrily

“老鼠撒谎！”达布气冲冲地喊道。

旁白 neutral

The pirates saw Dab-Dab jumping up and down

海盗们看见达布上蹿下跳。

旁白 neutral

They started to sing a new song

他们开始唱起另一首歌。

旁白 neutral

" Ducks are yummy, too

“鸭子也很好吃。

旁白 neutral

We'll put them in our stew

我们要把它们放进炖菜里。

旁白 neutral

His head and feet will be a treat

它的头和脚会是美味。

旁白 neutral

Yummy duck for me and you!"

好吃的鸭子，你和我都有份！”

旁白 neutral

Poor Dab-Dab was so scared that he fainted

可怜的达布吓得昏了过去。

旁白 neutral

Ben Ali, the Barbary Dragon, sailed the boat right next to their ship

绰号“巴巴里恶龙”的贝·阿里把船开到紧挨着他们船的地方。

旁白 neutral

" I say we fight them!

“我说我们跟他们打！

旁白 neutral

Come on!" growled Jip

“跟我来！”小狗狗吉普低吼着说。

旁白 neutral

" But they have swords

“但是他们有刀剑。”

旁白 neutral

We have nothing," Dr. Dolittle said

我们什么都没有，”杜立德医生说。

旁白 neutral

" I have horns sharper than swords," said the usually quiet pushmi-pullyu

“我有比刀剑还锋利的犄角，”平时安静的双头羚说。

旁白 neutral

He was sharpening all his horns

他正在磨尖他所有的犄角。

旁白 neutral

All of a sudden, the pirates felt their boat move

突然之间，海盗们感觉到他们的船动了一下。

旁白 neutral

" What was that?" shouted Ben Ali

“怎么回事？”贝·阿里喊道。

旁白 neutral

He stared at his feet

他低头盯着自己的脚。

旁白 neutral

" This boat is SINKING!" he yelled

“这船在下沉！”他大叫道。

旁白 neutral

The boat sank lower and lower

船不断下沉，越来越深。

旁白 neutral

" That's impossible!" one pirate cried out

“这不可能！”一个海盗喊道。

旁白 neutral

" I didn't see the rats leave the boat!"

“我没看见老鼠离开过船啊！”

旁白 neutral

Jip jumped up and down with joy

吉普高兴得跳上跳下。

旁白 neutral

" That's because they left hours ago!" he laughed

“那是因为他们几个小时前就跑了！”他笑着说。

旁白 neutral

But of course the pirates only heard a dog barking loudly

但当然，海盗们只听到一只狗在大声汪汪叫。

旁白 neutral

Ben Ali and the other pirates started to panic

贝·阿里和其他海盗开始慌了起来。

旁白 neutral

No one was singing now

现在没人唱歌了。

旁白 neutral

" Ha-ha! Come and catch me if you can," teased Gub-Gub

“哈哈！有本事来抓我呀，”小猪咕咕逗弄他们说。

旁白 neutral

Dab-Dab stuck his tongue out at them

鸭子达达朝他们吐了吐舌头。

旁白 neutral

The pirates climbed onto the sails

海盗们爬上了船帆。

旁白 neutral

The boat sinks deeper and deeper

船下沉得越来越深。

旁白 neutral

They grab a hold on the sails

他们紧紧抓住船帆。

旁白 neutral

Some held onto the ropes

有些人抓住了绳子。

旁白 neutral

But it was no use

但毫无用处。

旁白 neutral

The boat disappeared into the water

船消失在了水里。

旁白 neutral

The pirates splashed around in the water

海盗们在水中扑腾挣扎。