Unit 73：购物

万字诀 neutral

The butcher recommended a tender cut of beef.

屠夫推荐了一块嫩牛肉。

万字诀 neutral

The local baker delivers fresh sourdough loaves to cafes every morning.

这位本地面包师每天清晨为各家咖啡馆配送新鲜酸面包。

万字诀 neutral

She found a rare first edition at the independent bookstore near the campus.

她在校园附近的独立书店找到了一本稀有的初版书。

万字诀 neutral

The charming bookshop stocks both classics and newly translated fiction.

这家别致的书店既出售经典著作，也销售新近翻译的小说。

万字诀 neutral

The market’s fish dealer fillets and packs salmon to order each day.

市场里的鱼贩每天按订单为顾客切片并包装三文鱼。

万字诀 neutral

The fishmonger filleted the salmon for me.

鱼贩为我将鲑鱼去骨切片。

万字诀 neutral

We buy organic vegetables from the local greengrocer.

我们从当地蔬果店购买有机蔬菜。

万字诀 neutral

She opened a boutique specializing in handmade leather goods.

她开了一家专营手工皮革制品的精品店。

万字诀 neutral

I found these boots at a small independent shoe store.

我在一家小型独立鞋店找到了这双靴子。

万字诀 neutral

The shoe shop repaired my favourite pair of loafers.

那家鞋店修好了我最爱穿的一双乐福鞋。

万字诀 neutral

Every Sunday, the street market fills with fresh produce and street food.

每个星期天，街市都挤满了新鲜农产品和街头小吃。

万字诀 neutral

They source their smoked salmon from a family-run delicatessen.

他们从一家家族经营的熟食店采购烟熏三文鱼。

万字诀 neutral

The jeweler reset the diamond in my grandmother’s ring.

珠宝商为我祖母的戒指重新镶嵌了钻石。

万字诀 neutral

A skilled jeweller crafted the engagement ring by hand.

一位技艺精湛的珠宝商手工打造了这枚订婚戒指。

万字诀 neutral

I dropped off my suit at the dry cleaners yesterday morning.

我昨天上午把西装送到了干洗店。

万字诀 neutral

The florist arranged a stunning bouquet for the wedding.

花商为婚礼精心搭配了一束惊艳的花束。

万字诀 neutral

We bought screws, paintbrushes, and sandpaper at the hardware store.

我们在五金店买了螺丝、油漆刷和砂纸。

万字诀 neutral

We opened a joint account at a local bank last month.

我们上个月在本地一家银行开了个联名账户。

万字诀 neutral

The toy store launched an exclusive line of eco-friendly wooden toys.

这家玩具店推出了一款独家环保木质玩具系列。

万字诀 neutral

My nephew spent hours browsing the vintage toy shop.

我侄子在那家复古玩具店浏览了几个小时。

万字诀 neutral

Customers can choose from over thirty artisanal ice cream flavors.

顾客可从三十多种手工冰淇淋口味中选择。

万字诀 neutral

This bakery sells sourdough bread and seasonal pastries.

这家面包店出售酸面包和时令糕点。

万字诀 neutral

She wants to buy a gift but can't decide what.

她想买一份礼物，却拿不定主意买什么。

万字诀 neutral

We plan to buy our groceries at the farmers’ market on Saturday.

我们计划周六在农贸市场购买杂货。

万字诀 neutral

All checkouts accept contactless cards or mobile wallets to pay.

所有收银台均支持非接触式银行卡或手机钱包支付。

万字诀 neutral

to try on

试穿

万字诀 neutral

It’s common to haggle over prices at traditional bazaars in Istanbul.

在伊斯坦布尔的传统集市上讨价还价很常见。

万字诀 neutral

These shoes don’t fit me—they’re too narrow.

这双鞋我穿不合适——太窄了。

万字诀 neutral

We’ll take time to exchange contact information.

我们将留出时间交换联系方式。

万字诀 neutral

The online retailer agreed to refund the full amount within five working days.

该网店同意在五个工作日内全额退款。

万字诀 neutral

Bargain-hunting is especially popular during the January sales.

淘便宜货在每年一月大促期间尤其流行。

万字诀 neutral

We discovered antique maps and vintage cameras at the weekend flea market.

我们在周末跳蚤市场上发现了古董地图和老式相机。

万字诀 neutral

They spent the afternoon window shopping along Oxford Street.

他们在牛津街上逛了一下午橱窗。

万字诀 neutral

on a tight budget

预算紧张

万字诀 neutral

The company had to slash staff costs by 20%.

公司不得不大幅削减员工成本。

万字诀 neutral

Fuel prices have risen sharply over the past year.

过去一年燃油价格大幅上涨。

万字诀 neutral

to slash prices

大幅降价

万字诀 neutral

to shop around

货比三家

万字诀 neutral

That restaurant charges £25 for pasta—a total rip-off!

那家餐厅一份意大利面收25英镑——完全是宰客！

万字诀 neutral

50 percent off

五折

万字诀 neutral

a good deal

一笔好买卖

万字诀 neutral

The coffee here is overpriced for what you get.

这里的咖啡就品质而言价格过高。