Unit 33：在家就餐与外出就餐

万字诀 neutral

I usually eat breakfast at 7 a.m.

我通常早上7点吃早餐。

万字诀 neutral

We had brunch at a cozy café downtown.

我们在市中心一家舒适的咖啡馆吃了早午餐。

万字诀 neutral

She packs her lunch every weekday.

她每个工作日都自带午餐。

万字诀 neutral

They’re hosting dinner for eight guests tonight.

他们今晚要招待八位客人共进晚餐。

万字诀 neutral

Keep healthy snacks on hand for afternoon hunger.

常备健康零食以应对下午饥饿。

万字诀 neutral

Broil the salmon for 8–10 minutes until golden.

将三文鱼烤8–10分钟至表面金黄。

万字诀 neutral

Grill the vegetables over medium-high heat.

用中高火烤蔬菜。

万字诀 neutral

Bake the cookies at 180°C for 12 minutes.

在180摄氏度下烘烤饼干12分钟。

万字诀 neutral

Roast the chicken with garlic and rosemary.

用大蒜和迷迭香烤鸡。

万字诀 neutral

Boil the pasta in salted water for 10 minutes.

在加盐的水中煮意大利面10分钟。

万字诀 neutral

Fry the onions gently until they become translucent.

将洋葱小火煎至半透明。

万字诀 neutral

Peel the potatoes before cubing them.

切丁前先削去土豆皮。

万字诀 neutral

Slice the cucumber thinly for the salad.

将黄瓜切薄片用于沙拉。

万字诀 neutral

Grate the cheddar cheese finely over the dish.

将切达奶酪细磨后撒在菜肴上。

万字诀 neutral

Pour the batter slowly into the greased pan.

将面糊缓缓倒入已抹油的烤盘中。

万字诀 neutral

Mix the dry ingredients thoroughly before adding liquid.

加入液体前，先将干性材料充分混合。

万字诀 neutral

Add the vanilla extract last, just before baking.

香草精最后加入，就在烘焙前。

万字诀 neutral

Whisk the eggs and milk together until smooth.

将鸡蛋和牛奶一起搅拌至顺滑。

万字诀 neutral

Roll the dough out to a 3-mm thickness.

将面团擀成3毫米厚。

万字诀 neutral

Stir the sauce constantly while it simmers.

煨煮酱汁时需持续搅拌。

万字诀 neutral

Simmer the stew gently for at least one hour.

用小火煨炖炖菜至少一小时。

万字诀 neutral

The company tried to poach senior engineers from its rival.

该公司试图从竞争对手那里挖角资深工程师。

万字诀 neutral

She mashes the boiled potatoes with butter and warm milk.

她将煮熟的土豆与黄油和温牛奶一起捣碎。

万字诀 neutral

Chop the fresh herbs finely before sprinkling them on the dish.

将新鲜香草切碎后撒在菜肴上。

万字诀 neutral

Cut the onion into thin slices.

请把洋葱切成薄片。

万字诀 neutral

She minces the garlic before adding it to the skillet.

她在把大蒜加入平底锅前将其切碎。

万字诀 neutral

We met at a cozy cafe near the university campus.

我们在大学校园附近一家舒适的咖啡馆碰面。

万字诀 neutral

The hotel bar serves craft cocktails until midnight.

这家酒店的酒吧供应精酿鸡尾酒，营业至午夜。

万字诀 neutral

They booked a table at an upscale Italian restaurant for their anniversary.

他们为纪念日预订了一家高档意大利餐厅的座位。

万字诀 neutral

The night market has over twenty food stalls serving local delicacies.

夜市有二十多家小吃摊，售卖当地特色美食。

万字诀 neutral

The head chef personally presented the tasting menu to our table.

主厨亲自向我们这桌呈上品鉴菜单。

万字诀 neutral

Our waiter recommended the daily special with genuine enthusiasm.

我们的服务员热情地推荐了当日特选菜。

万字诀 neutral

The waitress brought us extra napkins without being asked.

女服务员没等我们开口就主动递来额外的餐巾纸。

万字诀 neutral

Could we see the dessert menu, please?

请问可以看一下甜点菜单吗？

万字诀 neutral

The grilled octopus was an excellent appetizer to start the meal.

烤章鱼是开启这顿饭的绝佳开胃菜。

万字诀 neutral

All starters are served with freshly baked sourdough bread.

所有启食（开胃菜）均配新鲜烤制的酸面包。

万字诀 neutral

In British English, 'entree' refers to the first course, not the main dish.

在英式英语中，‘entree’指第一道菜，而非主菜。

万字诀 neutral

Her main course was pan-seared salmon with lemon-dill sauce.

她的主菜是柠檬莳萝酱煎三文鱼。

万字诀 neutral

We shared a rich chocolate fondant for dessert.

我们分食了一份浓郁的巧克力熔岩蛋糕作为甜点。

万字诀 neutral

Traditional British pudding includes sticky toffee pudding and rice pudding.

传统的英式布丁包括太妃糖布丁和米布丁。

万字诀 neutral

The bistro offers a three-course fixed menu for £28 per person.

这家小酒馆提供每人28英镑的三道式固定菜单。

万字诀 neutral

On weekdays, the restaurant serves a seasonal set menu featuring local produce.

工作日期间，该餐厅供应以时令本地食材为主的套餐。

万字诀 neutral

Guests can enjoy an international breakfast buffet from 6:30 to 10:30 a.m.

客人可在上午6:30至10:30享用国际自助早餐。

万字诀 neutral

Today’s specials are written on the chalkboard behind the counter.

今日特选菜写在柜台后的黑板上。

万字诀 neutral

The manager will check your reservation before seating you.

经理会在安排入座前核实您的预订信息。

万字诀 neutral

When we asked for the bill, the waiter brought it promptly with a complimentary mint.

当我们要求结账时，服务员迅速递来账单，并附赠了一颗薄荷糖。

万字诀 neutral

The roasted vegetables were served as a healthy side to the grilled chicken.

烤蔬菜作为配菜与烤鸡一同上桌。

万字诀 neutral

I’d like a side order of truffle fries instead of the standard chips.

我要一份松露薯条作为配菜，不选标准薯条。

万字诀 neutral

A 12.5% service charge is automatically added to all bills over £100.

所有超过100英镑的账单将自动加收12.5%的服务费。

万字诀 neutral

Leave a 15% tip for good service.

服务好就给15%的小费。

万字诀 neutral

Please place your napkin on your lap before eating.

请在用餐前将餐巾放在膝上。

万字诀 neutral

Many teenagers rely on fast food for lunch.

许多青少年靠快餐吃午饭。

万字诀 neutral

We grabbed coffee at a classic American diner.

我们在一家典型的美式小餐馆喝了咖啡。

万字诀 neutral

I’ll pick up the Chinese takeaway after work.

我下班后去取中式外卖。

万字诀 neutral

Do you prefer delivery or takeout?

你更喜欢配送还是自取外卖？

万字诀 neutral

to make a reservation

预订

万字诀 neutral

to take out

取出

万字诀 neutral

to take away

带走

万字诀 neutral

Let's split this dessert into three equal portions.

咱们把这份甜点分成三份。

万字诀 neutral

The waiter brought the check promptly.

服务员迅速把账单送来了。

万字诀 neutral

to split the check

分摊账单

万字诀 neutral

When we asked for the bill, the waiter brought it promptly with a complimentary mint.

当我们要求结账时，服务员迅速递来账单，并附赠了一颗薄荷糖。

万字诀 neutral

You can order online or by phone.

你可以在线或电话订购。

万字诀 neutral

to pay separately

分开付款

万字诀 neutral

to check in

办理入住

万字诀 neutral

to check out

结账