Unit 17：外貌

万字诀 neutral

She has long hair that falls past her waist.

她有一头长及腰部的长发。

万字诀 neutral

He recently cut his short hair into a neat crop.

他最近把短发修剪成整齐的寸头。

万字诀 neutral

Her shoulder-length hair frames her face beautifully.

她的齐肩发完美地衬托出脸部轮廓。

万字诀 neutral

Despite the humidity, her straight hair stayed sleek and smooth.

尽管空气潮湿，她的直发依然柔顺光亮。

万字诀 neutral

His naturally wavy hair looks effortlessly stylish.

他天生的波浪发看起来随性又时尚。

万字诀 neutral

She proudly displays her thick curly hair.

她自豪地展现自己浓密的卷发。

万字诀 neutral

The dry winter air made her frizzy hair even more unmanageable.

干燥的冬日空气让她的毛躁的头发更难打理。

万字诀 neutral

She tied her hair back in a high, glossy ponytail.

她把头发扎成一个高耸闪亮的马尾辫。

万字诀 neutral

His jet-black hair contrasts strikingly with his pale skin.

他乌黑的头发与苍白的皮肤形成鲜明对比。

万字诀 neutral

She dyed her brown hair a rich chestnut shade.

她把棕色头发染成了浓郁的栗色。

万字诀 neutral

He’s had blond hair since childhood, though it’s now streaked with silver.

他从小就是金发，不过如今已夹杂银丝。

万字诀 neutral

Her fiery red hair catches everyone’s attention instantly.

她火红的红发立刻吸引所有人的目光。

万字诀 neutral

Worry lines and gray hair appeared after the stressful project.

压力项目结束后，他脸上出现了皱纹和白发。

万字诀 neutral

grey hair

白发

万字诀 neutral

He’s been completely bald for over a decade but wears it with confidence.

他已完全秃头十多年，却自信从容。

万字诀 neutral

His neatly trimmed mustache complements his sharp jawline.

他修剪整齐的胡子与棱角分明的下颌线相得益彰。

万字诀 neutral

The actor grew a full moustache for his role as a 1920s detective.

这位演员为饰演1920年代侦探而蓄起浓密的胡子。

万字诀 neutral

After months of growing, he finally achieved a full, well-groomed beard.

经过数月蓄养，他终于留出了浓密且打理得当的胡须。

万字诀 neutral

His goatee is perfectly shaped and matches his salt-and-pepper hair.

他的山羊胡修剪得恰到好处，与灰白相间的头发相配。

万字诀 neutral

He sported a five-o’clock shadow—just the right amount of stubble.

他留着五点胡——胡茬浓淡正合适。

万字诀 neutral

His vintage-style sideburns extend down to the middle of his ears.

他复古风格的鬓角向下延伸至耳中部。

万字诀 neutral

Her piercing blue eyes seem to see right through you.

她锐利的蓝眼睛仿佛能看透你内心。

万字诀 neutral

His warm brown eyes always put people at ease.

他温暖的棕色眼睛总让人感到安心。

万字诀 neutral

She has striking green eyes that change hue in different light.

她有着引人注目的绿色的眼睛，会随光线变化色调。

万字诀 neutral

His hazel eyes shift between green, gold, and brown depending on what he’s wearing.

他的淡褐色眼睛会随衣着不同在绿、金、棕之间变幻。

万字诀 neutral

His suit was tailored in a sleek, modern gray fabric.

他的西装采用时尚利落的灰色面料剪裁而成。

万字诀 neutral

She has striking grey eyes.

她有一双引人注目的灰色眼睛。

万字诀 neutral

He’s tall and broad-shouldered.

他身材高大、肩宽。

万字诀 neutral

His attention span is surprisingly short during lectures.

他在听课时注意力持续时间出人意料地短。

万字诀 neutral

She’s of medium height with a slim build.

她中等身高，身材苗条。

万字诀 neutral

The young intern impressed everyone with her initiative.

这位年轻的实习生以主动性给所有人留下了深刻印象。

万字诀 neutral

A middle-aged man in a tweed jacket sat by the window.

一位穿着粗花呢夹克的中年男子坐在窗边。

万字诀 neutral

Her old grandfather still walks three miles every morning.

她年迈的祖父仍坚持每天早晨步行三英里。

万字诀 neutral

The sunset over the ocean was truly beautiful.

海上的日落美极了。

万字诀 neutral

He’s widely regarded as one of the most handsome actors of his generation.

他被普遍认为是同代演员中最英俊的一位。

万字诀 neutral

We’ll need formal attire for the award ceremony.

颁奖典礼我们需要穿正式服装。

万字诀 neutral

smart

智能

万字诀 neutral

They met for coffee in a relaxed, casual setting.

他们在轻松随意的环境中喝咖啡。

万字诀 neutral

She wore an elegant black dress to the gala.

她穿了一条优雅的黑色礼服出席晚会。

万字诀 neutral

The film star arrived at the premiere looking effortlessly glamorous.

这位电影明星亮相首映式时显得毫不费力地迷人。

万字诀 neutral

He has rich dark skin and warm, expressive eyes.

他肤色深邃，眼神温暖而富有表现力。

万字诀 neutral

After two weeks in Greece, she returned with a healthy tan skin.

在希腊待了两周后，她回来时皮肤呈现出健康的古铜色。

万字诀 neutral

His tanned skin contrasted sharply with his white shirt.

他晒黑的皮肤与白衬衫形成鲜明对比。

万字诀 neutral

She has classic Mediterranean features and smooth olive skin.

她具有典型的地中海人特征和柔滑的橄榄色皮肤。

万字诀 neutral

People with fair skin should always wear SPF 50 sunscreen.

皮肤白皙的人应始终使用SPF 50防晒霜。

万字诀 neutral

Under the fluorescent lights, her pale skin looked almost translucent.

在荧光灯下，她苍白的皮肤几乎显得半透明。

万字诀 neutral

He has light freckles scattered across his nose and cheeks.

他鼻梁和脸颊上散布着浅淡的雀斑。

万字诀 neutral

Her laughter lines and gentle wrinkles spoke of a life well-lived.

她的笑纹和柔和的皱纹诉说着充实的人生。

万字诀 neutral

There’s a small, dark mole just above her left eyebrow.

她左眉上方有一颗小小的黑痣。

万字诀 neutral

Most adults have at least one credit card.

大多数成年人都至少拥有一张信用卡。

万字诀 neutral

I need to get this report finished before Friday.

我得在周五前把这份报告完成。（get：使）

万字诀 neutral

your hair cut

你的头发剪

万字诀 neutral

get your hair cut

去剪头发

万字诀 neutral

She tied her long hair into a loose bun.

她把长发扎成一个松散的发髻。

万字诀 neutral

Don’t wash your hair too frequently — it can strip natural oils.

不要过于频繁地洗头发——这会带走天然油脂。

万字诀 neutral

She stepped back to admire the painting.

她向后退了一步，欣赏这幅画。

万字诀 neutral

to tie your hair back

把头发扎起来

万字诀 neutral

She took an hour to style her hair for the interview.

她花了一个小时打理自己的发型去参加面试。

万字诀 neutral

Don’t wash your hair too frequently — it can strip natural oils.

不要过于频繁地洗头发——这会带走天然油脂。

万字诀 neutral

to style your hair

打理你的发型

万字诀 neutral

He shaves with an electric razor every morning.

他每天早上用电剃刀刮胡子。

万字诀 neutral

to grow

生长

万字诀 neutral

Don’t wash your hair too frequently — it can strip natural oils.

不要过于频繁地洗头发——这会带走天然油脂。

万字诀 neutral

to grow your hair

让头发长长