090 受到攻击

旁白 neutral

I can't believe how far away the door seems

真不敢相信门看起来那么远。

旁白 neutral

I'm tired of being tiny

我厌倦了这么小。

旁白 neutral

I wish I were big

我希望我能变大。

旁白 neutral

Me too

我也是。

旁白 neutral

You, me, and all of us!

你，我，我们大家都一样！

旁白 neutral

How are we going to get in?

我们怎么进去呢？

旁白 neutral

There's no way we can lift it

我们根本抬不动它。

旁白 neutral

Don't worry, we don't have to lift it

别担心，我们不用抬它。

旁白 neutral

What do you mean?

你什么意思？

旁白 neutral

My dad always complains that it doesn't close right

我爸总抱怨它关不严。

旁白 neutral

There has to be a small gap somewhere

肯定有个小缝隙。

旁白 neutral

Well, I don't see any gap here

嗯，我这儿没看到缝隙。

旁白 neutral

Let's try over there

我们去那边试试。

旁白 neutral

There it is up ahead

前面就有。

旁白 neutral

I told you

我说吧。

旁白 neutral

Come on!

快来！

旁白 neutral

Quick, let's get inside

快，我们进去。

旁白 neutral

How did that sheet fly over my head?

那张床单怎么从我头上飞过？

旁白 neutral

It couldn't have been Tina or the giant

不可能是蒂娜或巨人。

旁白 neutral

I would have seen them

否则我会看到的。

旁白 neutral

It must have been an invisible giant!

肯定是个隐形的巨人！

旁白 neutral

And it must be nearby!

它一定就在附近！

旁白 neutral

I have to warn someone

我得去提醒大家。

旁白 neutral

I can't believe how huge everything looks

真不敢相信，现在看什么都这么巨大。

旁白 neutral

It seemed so small before

以前它们都显得好小。

旁白 neutral

Danny, how are we going to be able to do anything here?

丹尼，我们在这儿能做成什么事呢？

旁白 neutral

We're too tiny

我们实在太小了。

旁白 neutral

We have our imaginations. Trust me

我们有想象力呀。相信我。

旁白 neutral

If we use our imaginations, we can do anything

只要我们发挥想象力，什么都办得到。

旁白 neutral

First, we have to get the nano-putty

首先，我们得拿到纳米泥。

旁白 neutral

Where is it?

它在哪里？

旁白 neutral

It's in that filing cabinet

在那个档案柜里。

旁白 neutral

All right, everybody. Let's go

好了，大家，走吧。

旁白 neutral

Where did you get this magic putty from in the first place?

你这魔法泥最初是从哪里弄来的？

旁白 neutral

My dad is a top secret scientist

我爸爸是顶级机密科学家。

旁白 neutral

I found the nano-putty one day when I was playing in the garage

我有一天在车库里玩时，发现了这个纳米泥。

旁白 neutral

I think my dad brought it home from his lab

我想是我爸爸从实验室带回家的。

旁白 neutral

Wow, that's pretty cool

哇，真酷。

旁白 neutral

We're almost there

我们快到了。

旁白 neutral

The nano-putty is in the bottom drawer of the filing cabinet

纳米泥在档案柜最底下的抽屉里。

旁白 neutral

What was that?

那是什么声音？

旁白 neutral

A lightbulb just exploded!

刚才有个灯泡爆炸了！

旁白 neutral

We're under attack!

我们被攻击了！

旁白 neutral

Hurry, everybody!

大家快跑！

旁白 neutral

Watch out!

小心！

旁白 neutral

Who could be attacking us?

谁会攻击我们啊？

旁白 neutral

It came from up there

是从上面来的。

旁白 neutral

It's just Brad's cat

只是布拉德的猫。

旁白 neutral

It must have knocked some things off the table

它肯定是从桌上碰掉了些东西。

旁白 neutral

She didn't mean to hurt us

她不是故意要伤我们的。

旁白 neutral

She's a good kitty

她是只好猫咪。