089 篷车之旅

旁白 neutral

Ugh, this stuff is really sticky

呃，这玩意儿真黏。

旁白 neutral

Yeah, it's kind of gross

是啊，有点恶心。

旁白 neutral

I think it's kind of cool

我觉得还挺酷的。

旁白 neutral

Hasn't anyone told you not to play with your food!

难道没人告诉过你们不要玩食物吗！

旁白 neutral

That was a big bump

刚才那一下颠得好厉害。

旁白 neutral

Quick, help me

快，帮帮我。

旁白 neutral

Hang on, Danny

丹尼，抓紧了。

旁白 neutral

Hold on tight

抓紧了。

旁白 neutral

That was dangerous

刚才太危险了。

旁白 neutral

We should get off the side of the wagon

我们得从马车的侧边下来了。

旁白 neutral

I agree!

我同意！

旁白 neutral

Let's jump inside

我们跳进去吧。

旁白 neutral

Your neighbor is really pulling this wagon fast

你的邻居拉这辆马车拉得真快。

旁白 neutral

Why is she so interested in your wagon anyway?

她为什么对你的马车这么感兴趣呢？

旁白 neutral

Mrs. Rice is always snooping

赖斯太太总是爱窥探。

旁白 neutral

She saw Bello and me outside my house

她在我的房子外面看见了贝罗和我。

旁白 neutral

She was so scared that she fainted

她吓得晕倒了。

旁白 neutral

I guess she's been following me

我猜她一直在跟踪我。

旁白 neutral

Why was she scared of Bello?

她为什么害怕贝罗？

旁白 neutral

I'm a giant, remember?

我可是个巨人，记得吗？

旁白 neutral

We keep forgetting

我们总是忘记。

旁白 neutral

We've never seen you when you're big

我们从来没见过你变大的样子。

旁白 neutral

You'll see when we get to Brad's garage

等到了布拉德的车库你们就看到了。

旁白 neutral

We need to get Mrs. Rice to stop soon

我们得尽快让赖斯太太停下来。

旁白 neutral

How are we going to do that?

我们要怎么做呢？

旁白 neutral

Let's see if we can get her attention

我们试试能不能引起她的注意。

旁白 neutral

Everybody yell

大家一起喊。

旁白 neutral

What's that squeaking noise?

那是什么吱吱响的声音？

旁白 neutral

No, no. It sounds more like a chirping noise

不，不。听起来更像是叽叽喳喳的声音。

旁白 neutral

It's coming from the wagon

是从马车里传来的。

旁白 neutral

Wait a minute, what do we have here?

等一下，我们这里有什么？

旁白 neutral

It looks like some filthy bugs

看起来像是几只脏兮兮的小虫子。

旁白 neutral

She's putting her glasses on

她要戴上眼镜了。

旁白 neutral

What if she recognizes me?

要是她认出我来怎么办？

旁白 neutral

Quick, everybody hide

快，大家躲起来。

旁白 neutral

I've got an idea

我有个主意。

旁白 neutral

You go to that corner

你去那个角落。

旁白 neutral

I'll go to this corner

我去这个角落。

旁白 neutral

Now what?

现在怎么办？

旁白 neutral

Grab the corner of the sheet and do what I do

抓住布的一角，跟我做。

旁白 neutral

Now, where did those bugs go?

好了，那些小虫子跑哪儿去了？

旁白 neutral

Jump!

跳！

旁白 neutral

Awesome! We're flying

太棒了！我们飞起来了。

旁白 neutral

Everybody hang on

大家抓紧了。

旁白 neutral

She can't see anything now

她现在什么都看不见了。

旁白 neutral

That was a great idea

那主意真棒。

旁白 neutral

Well, as Bello said, we all have to work together

嗯，就像贝洛说的，我们得齐心协力。

旁白 neutral

This is my driveway

这是我家车道了。

旁白 neutral

Everybody follow me

大家跟我来。

旁白 neutral

Help, help! I can't see

救命，救命！我看不见了。

旁白 neutral

Now I know something strange is happening around here!

现在我知道这附近有怪事发生了！