086 寻找

旁白 neutral

I don't think any of the ants followed us

我觉得没有蚂蚁跟过来。

旁白 neutral

Okay, how do we all get back to normal?

好吧，我们怎么才能变回正常呢？

旁白 neutral

We need to find the gun that shrunk us. Right, Brad?

我们需要找到那把把我们缩小的枪。对吧，布拉德？

旁白 neutral

Yup. If I can reverse the polarity, it will make us big again

对。如果我能把极性反过来，就能把我们变大了。

旁白 neutral

We tried that

我们试过了。

旁白 neutral

It didn't work

没成功。

旁白 neutral

That's how we got into this mess

我们就是这么陷入这种困境的。

旁白 neutral

Yes, but it did work once in my garage. Remember?

是的，但在我的车库里它曾经成功过一次。记得吗？

旁白 neutral

We shrunk the glass of water, and then made it big again

我们把那杯水缩小了，然后又把它变大了。

旁白 neutral

So it might work this time, Danny

所以这次也许能行，丹尼。

旁白 neutral

I believe the funny-looking guy

我相信那个长相滑稽的家伙。

旁白 neutral

We have to try something

我们总得试试。

旁白 neutral

I agree

我同意。

旁白 neutral

We're so tiny

我们这么小。

旁白 neutral

We haven't traveled far

我们没走多远。

旁白 neutral

The shrink-gun must be nearby

缩小枪肯定就在附近。

旁白 neutral

Okay, let's split up into groups and search

好吧，我们分成小组去找吧。

旁白 neutral

Do you remember what it looked like?

你记得它长什么样吗？

旁白 neutral

It looked like a little toy

它看起来像个小玩具。

旁白 neutral

Do you really think it can help us?

你真的觉得它能帮到我们吗？

旁白 neutral

I don't know

我不知道。

旁白 neutral

Bello doesn't look like a giant, but he sure looks like he comes from a different world

贝洛看起来不像巨人，但他确实像来自另一个世界。

旁白 neutral

I think we should believe what they say

我觉得我们应该相信他们说的话。

旁白 neutral

I'm used to being so much taller

我习惯了自己高得多的样子。

旁白 neutral

Yeah. You can't see very far when you're this close to the ground

是啊。贴地这么近，你根本看不了多远。

旁白 neutral

That gives me an idea

这让我有个主意。

旁白 neutral

Let's climb a flower

我们爬朵花吧。

旁白 neutral

Good thinking. How about this one?

好想法。这朵怎么样？

旁白 neutral

Do you think we can trust those bullies?

你觉得我们能相信那些欺负人的家伙吗？

旁白 neutral

We have to

我们别无选择。

旁白 neutral

We all need to work together

我们都需要齐心协力。

旁白 neutral

I just hope they don't start any more fights

我只希望他们别再打架了。

旁白 neutral

Well, I promise that I'm not going to start any more fights

好吧，我保证我不会再挑起任何争斗。

旁白 neutral

Hey, did you see that?

嘿，你看到了吗？

旁白 neutral

It looked like a spark

看起来像是一个火花。

旁白 neutral

There's only one thing that makes sparks like that

只有一样东西能产生那样的火花。

旁白 neutral

It must be the shrink-gun!

那一定是缩小枪！

旁白 neutral

Look. It's so huge

看。它可真大。

旁白 neutral

And there's a spider on it

而且上面有只蜘蛛。

旁白 neutral

It's huge too!

它也很大！

旁白 neutral

And it's coming this way!

它朝这边过来了！

旁白 neutral

I've got a bad feeling about this

我有种不祥的预感。

旁白 neutral

My hand feels funny

我的手感觉怪怪的。

旁白 neutral

I'm stuck

我被粘住了。

旁白 neutral

We're really stuck, now

我们现在真的被困住了。

旁白 neutral

Help! Help!

救命！救命！

旁白 neutral

We're stuck!

我们被困住了！

旁白 neutral

Hey, the spider stopped

嘿，蜘蛛停下了。

旁白 neutral

It's trying to grab the nano-putty

它想抓住纳米油灰。

旁白 neutral

Stop, stop! You don't know what you're doing

停下，停下！你不知道你在干什么。

旁白 neutral

Don't yell at it

别冲它喊。

旁白 neutral

It's going to damage the shrink-gun

它会弄坏缩小枪的。

旁白 neutral

At least it's not going to damage us!

至少它不会伤到我们！

旁白 neutral

Not again!

又来了！

旁白 neutral

Oh no!

哦不！