078 寻找中

旁白 neutral

The coast is clear

外面没人。

旁白 neutral

Where are we?

我们这是在哪儿？

旁白 neutral

We're in the schoolyard

我们在校园里。

旁白 neutral

Danny, Brad, and I always play around these bushes

丹尼、布拉德和我总在这片灌木丛附近玩。

旁白 neutral

Okay, let's look for a clue

好了，我们来找线索吧。

旁白 neutral

I don't see anything. Do you?

我什么都没看见。你呢？

旁白 neutral

I think I found something

我好像找到点什么。

旁白 neutral

Look over here

看这边。

旁白 neutral

The grass is burnt

草被烧焦了。

旁白 neutral

It looks like there was an explosion

看起来发生过爆炸。

旁白 neutral

Tina, what's that?

蒂娜，那是什么？

旁白 neutral

It... it looks like some kind of gun

那……那看起来像是一种枪。

旁白 neutral

It's a strange looking gun

这枪的样子真奇怪。

旁白 neutral

What's that?

那是什么？

旁白 neutral

I think it's some kind of putty

我觉得是某种密封组件。

旁白 neutral

This gun does look like something Brad would build

这把枪确实像是布拉德会做的东西。

旁白 neutral

That means Danny and Brad must be nearby

那说明丹尼和布拉德一定就在附近。

旁白 neutral

But it's so poorly made..

但……这个做得也太粗糙了……

旁白 neutral

I wonder what caused the explosion

我想知道是什么引起了爆炸。

旁白 neutral

Bello?

贝洛？

旁白 neutral

Are you okay, Tina?

蒂娜，你没事吧？

旁白 neutral

I'm fine. But look at yourself

我没事。可是你看看你自己。

旁白 neutral

Oh my gosh!

哦，天哪！

旁白 neutral

I'm as small as you!

我和你一样小了！

旁白 neutral

I'm small! I've never been small in my life

我变小了！我这辈子都没变小过。

旁白 neutral

I've never been this small, either

我也从来没变得这么小过。

旁白 neutral

We were right!

我们猜对了！

旁白 neutral

Danny and Brad must have shrunk Chuck and Dave

丹尼和布拉德肯定是把查克和戴夫缩小了。

旁白 neutral

We've got to find them!

我们得找到他们！

旁白 neutral

And we have to reverse this

而且我们得把这个变回去。

旁白 neutral

How can I help Danny if I'm this small!

我这么小，怎么帮丹尼！

旁白 neutral

Do you hear that?

你听到了吗？

旁白 neutral

It sounds like someone is coming this way

听起来好像有人朝这边来了。

旁白 neutral

Quick, hide!

快，躲起来！

旁白 neutral

This is what the invaders used to climb the wall

这就是入侵者用来爬墙的东西。

旁白 neutral

We must take it down

我们得把它弄下来。

旁白 neutral

All together

大家一起上。

旁白 neutral

On the count of three

数到三。

旁白 neutral

One, two, three!

一、二、三！

旁白 neutral

It's too heavy

太重了。

旁白 neutral

I think there's something inside

我觉得里面有东西。

旁白 neutral

Get it out, whatever it is

不管是什么，把它弄出来。

旁白 neutral

And do it quickly

动作快点。

旁白 neutral

Yes, sir!

是，长官！

旁白 neutral

Look! More invaders!

看！更多入侵者！

旁白 neutral

Get them!

抓住他们！

旁白 neutral

Oh no!

哦不！

旁白 neutral

Run, Tina, run!

快跑，蒂娜，快跑！

旁白 neutral

Look out!

当心！

旁白 neutral

Invaders! Capture them!

入侵者！抓住他们！

旁白 neutral

This isn't good!

这下糟了！

旁白 neutral

Quiet, prisoner

安静，囚犯。