077 中心广场

旁白 neutral

That was easy

那很简单。

旁白 neutral

We're lucky no one noticed us

我们很幸运，没人注意到我们。

旁白 neutral

I think the mites are too busy to notice anything

我觉得螨虫们都太忙了，没空注意任何事。

旁白 neutral

They're turning around!

他们转过身来了！

旁白 neutral

Let's get to that bench before they notice us

我们趁他们还没发现，快躲到那个长椅下面。

旁白 neutral

Get down and crawl

趴下，爬过去。

旁白 neutral

Whatever you say!

听你的！

旁白 neutral

The mites are everywhere

到处都是螨虫。

旁白 neutral

We need another distraction

我们需要再分散一下他们的注意力。

旁白 neutral

I don't have my computer

我没带我的电脑。

旁白 neutral

We don't need your computer

我们不需要你的电脑。

旁白 neutral

I've got a plan

我有个计划。

旁白 neutral

What are you going to do with that?

你拿那个要做什么？

旁白 neutral

I'm going to throw this stone and hit that bell

我要扔这块石头去敲响那个铃铛。

旁白 neutral

Where?

在哪儿？

旁白 neutral

There's no way you can hit that!

你根本不可能击中那个！

旁白 neutral

I just have to visualize my throw first

我得先在脑子里想象一下怎么扔。

旁白 neutral

That's the key

这才是关键。

旁白 neutral

You mean you are going to use your imagination?

你是说你要用你的想象力？

旁白 neutral

Exactly!

没错！

旁白 neutral

I just need one huge, super-strong throw

我只需要使出全力，猛扔一下。

旁白 neutral

Um... Danny?

呃……丹尼？

旁白 neutral

What?

怎么了？

旁白 neutral

You should throw the rock soon

你最好快点把石头扔出去。

旁白 neutral

Oh yeah, right

哦，对，没错。

旁白 neutral

You did it!

你成功了！

旁白 neutral

It was not exactly the way I imagined, but it worked

虽然跟我想象的不太一样，但确实管用了。

旁白 neutral

Let's rescue Chuck and Dave!

我们去救查克和戴夫吧！

旁白 neutral

This is weird

有点奇怪。

旁白 neutral

What?

怎么奇怪？

旁白 neutral

This tower is completely deserted

这座塔里空无一人。

旁白 neutral

I was sure there would be guards here

我之前很确定这里会有守卫。

旁白 neutral

Don't complain because it's easy

别因为轻松就抱怨连连。

旁白 neutral

I like easy!

我喜欢轻松！

旁白 neutral

Okay. Let's keep climbing!

好了。我们继续往上爬吧！

旁白 neutral

Last one up is a rotten egg!

最后一个上来的是笨蛋！

旁白 neutral

You don't suppose it's open, do you?

你觉得门不会是开着的吧？

旁白 neutral

I wish

我倒希望是。

旁白 neutral

It's open!

门开着！

旁白 neutral

It's time to be heroes

是时候当英雄了。

旁白 neutral

They're not there!

他们不在这里！

旁白 neutral

They must be in another tower!

他们肯定在另一座塔里！

旁白 neutral

Which tower are they in?

他们到底在哪座塔里？

旁白 neutral

They aren't in a tower anymore

他们已经不在塔里了。

旁白 neutral

How do you know that?

你怎么知道的？

旁白 neutral

Look!

看！

旁白 neutral

What's going on down there?

下面发生什么事了？

旁白 neutral

The mites are giving Chuck and Dave to those ants!

螨虫们正把查克和戴夫交给那些蚂蚁！

旁白 neutral

What are the ants going to do with them?

那些蚂蚁要对他们做什么？

旁白 neutral

I don't know!

我不知道！