073 越来越近

旁白 neutral

We've got to find a way to see in!

我们得想办法看到里面！

旁白 neutral

Let's go this way

我们走这边。

旁白 neutral

The guards are everywhere

到处都是守卫。

旁白 neutral

If only they would move somewhere else

要是他们能移到别处去就好了。

旁白 neutral

That's it!

有了！

旁白 neutral

What?

什么？

旁白 neutral

We could make a noise back near the gate

我们可以在靠近大门那边弄出点声音。

旁白 neutral

Maybe the guards will run to see what it is

也许守卫们会跑过去看是怎么回事。

旁白 neutral

Great idea. One of us could throw a pebble

好主意。我们中有个人可以扔颗小石子。

旁白 neutral

All the pebbles are bigger than us

所有的小石子都比我们大。

旁白 neutral

But this grain of sand should work

但这粒沙子应该能行。

旁白 neutral

Who has the strongest arm?

谁的胳膊最有劲？

旁白 neutral

Tina

蒂娜。

旁白 neutral

Well, she's not here

嗯，她不在这儿。

旁白 neutral

I know. We'll have to throw it together

我知道。我们得一起扔。

旁白 neutral

Teamwork always works for us

团队合作总是管用。

旁白 neutral

One, two..

一，二……

旁白 neutral

Three!

三！

旁白 neutral

Hey! Did you hear that?

嘿！你听到了吗？

旁白 neutral

We should check it out!

我们得去看看！

旁白 neutral

Get the other guards!

把其他守卫也引开！

旁白 neutral

Perfect! Let's go!

太好了！我们走！

旁白 neutral

It won't be long before the guards come back

守卫很快就会回来。

旁白 neutral

I see some bottle caps

我看到一些瓶盖。

旁白 neutral

Maybe we could stack them

也许我们可以把它们叠起来。

旁白 neutral

It's worth a try

值得一试。

旁白 neutral

This isn't going to work

这样行不通。

旁白 neutral

Hey, there's a straw over there

嘿，那边有根吸管。

旁白 neutral

How big?

多大？

旁白 neutral

It's a regular-size straw. It's big!

是普通大小的吸管。很大！

旁白 neutral

Geez, I never thought a straw could look so big!

天哪，我从没想过一根吸管会这么大！

旁白 neutral

It's long enough to reach the top of the wall

它够长，能够到墙顶。

旁白 neutral

Do you think we can lift it?

你觉得我们能把它抬起来吗？

旁白 neutral

That's the great thing about straws: they're light

吸管的好处就是轻。

旁白 neutral

Careful, careful

小心，小心。

旁白 neutral

Okay, now turn it

好，现在把它转过来。

旁白 neutral

There, we did it!

好了，我们立起来了！

旁白 neutral

Okay, I'm going to climb up

好，我爬上去。

旁白 neutral

You? But you're not good at climbing!

你？可你不擅长爬高啊！

旁白 neutral

You just hold it steady

你扶稳就好。

旁白 neutral

Are you sure?

你确定吗？

旁白 neutral

It looks very slippery

看起来很滑。

旁白 neutral

If Tina were here, she would climb it

要是蒂娜在，她就会爬上去。

旁白 neutral

But it's just you and me

可现在只有我和你。

旁白 neutral

Okay. Give it a try

好吧，试试看。

旁白 neutral

Careful!

小心！

旁白 neutral

I'm okay

我没事。

旁白 neutral

What do you see?

你看见什么了？

旁白 neutral

There are several towers and lots of mites!

有好几座塔，还有好多螨虫！

旁白 neutral

Any sign of Chuck and Dave?

有查克和戴夫的影子吗？

旁白 neutral

I'm looking..

我在看……

旁白 neutral

Oh no!

哦，不！

旁白 neutral

What?

怎么了？

旁白 neutral

They're in a prison

他们被关进牢里了。

旁白 neutral

We'll never get them out!

我们永远救不出他们了！