055 蒂娜的泪水

旁白 neutral

I can't believe how Danny and Brad are acting

我真不敢相信丹尼和布拉德会这样。

旁白 neutral

They should know better

他们应该更懂事的。

旁白 neutral

I can't believe Danny would fight with me!

我真不敢相信丹尼会跟我吵架！

旁白 neutral

Tina cry?

蒂娜哭了？

旁白 neutral

I'm okay

我还好。

旁白 neutral

Tina sad

蒂娜难过。

旁白 neutral

Yes, I'm a little sad

嗯，我有点难过。

旁白 neutral

Happy picture

开心的画。

旁白 neutral

You're so sweet

你真贴心。

旁白 neutral

I'm just sad about my friends

我只是为我的朋友们难过。

旁白 neutral

Brad and Danny!

布拉德和丹尼！

旁白 neutral

You like them, I know

你喜欢他们，我知道。

旁白 neutral

But we... we are having a fight

但我们……我们在吵架。

旁白 neutral

Why?

为什么？

旁白 neutral

Some mean boys hurt Danny

一些坏男孩伤害了丹尼。

旁白 neutral

Danny is angry

丹尼很生气。

旁白 neutral

Grr!

嗷！

旁白 neutral

That's right. Now, Danny wants to hurt the mean boys

没错。现在，丹尼想伤害那些坏男孩。

旁白 neutral

Hurt is bad!

伤害是不好的！

旁白 neutral

I think so too, Billy

我也这么认为，比利。

旁白 neutral

I won't hurt the mean boys

我不会伤害那些坏男孩。

旁白 neutral

So, Danny and Brad aren't my friends right now

所以，丹尼和布拉德现在不算我的朋友。

旁白 neutral

Tina sad

蒂娜难过。

旁白 neutral

I'm sad because I don't know what to do

我难过是因为我不知道该怎么办。

旁白 neutral

I'm sorry to hear that, sweetie

听你这么说我很难过，宝贝。

旁白 neutral

Dad! I didn't know you were there

爸爸！我不知道你在那儿。

旁白 neutral

I didn't mean to listen in

我不是故意偷听的。

旁白 neutral

No, it's okay

不，没关系的。

旁白 neutral

I'm proud of you for not wanting to hurt the mean boys

我为你骄傲，因为你不愿去伤害那些坏男孩。

旁白 neutral

You've always said that it's not right to hurt people

你一直都说过，伤害别人是不对的。

旁白 neutral

These kids sound like bullies

这些孩子听起来像爱欺负人的小霸王。

旁白 neutral

They are

他们就是。

旁白 neutral

And now Danny is being just like them!

现在丹尼变得和他们一模一样了！

旁白 neutral

He wants to bully the bullies

他想去欺负那些欺负人的家伙。

旁白 neutral

I'm sure you can convince him it's a bad idea

我相信你能说服他，那是个坏主意。

旁白 neutral

I tried, Dad, but he won't listen!

我试过了，爸爸，可他不听啊！

旁白 neutral

So you don't know what to do?

所以你不知道该怎么办？

旁白 neutral

Yeah, I'm stuck

是啊，我被难住了。

旁白 neutral

Is there someone Danny respects?

有没有丹尼尊重的人呢？

旁白 neutral

I thought he respected me

我本以为他尊重我。

旁白 neutral

I'm sure he does

我相信他尊重你的。

旁白 neutral

I mean, is there an older person that he might listen to?

我是说，有没有比他年长、他可能会听的人？

旁白 neutral

Older?

年长的？

旁白 neutral

Sure. You know, someone bigger

当然。你知道的，一个更大点的人。

旁白 neutral

Someone bigger..

更大点的人……

旁白 neutral

You've thought of someone, haven't you?

你想到一个人了，对不对？

旁白 neutral

I know the perfect person

我知道一个完美的人选。

旁白 neutral

So... now there's no problem

那么……现在没问题了。

旁白 neutral

Um, no. No problem at all..

嗯，不。完全没问题了……