053 复仇

旁白 neutral

Oooh. We're so scared!

哎哟，我们好害怕呀！

旁白 neutral

You should be

你们应该害怕的。

旁白 neutral

I don't think they are serious

我觉得他们不是当真的。

旁白 neutral

Well, they should be

哼，他们本该当真的。

旁白 neutral

Brad! Brad, let's go find Danny

布拉德！布拉德，我们去找丹尼吧。

旁白 neutral

Yeah, buzz off, you little pests

对啊，快走开，你们这些小讨厌鬼。

旁白 neutral

Or we'll squash you like bugs!

不然我们就像碾虫子一样把你们碾扁！

旁白 neutral

What were you going to do, fight them?

你当时打算干嘛，跟他们打架吗？

旁白 neutral

I don't know. I just got so angry

我不知道。我只是一下子气坏了。

旁白 neutral

We need to find Danny

我们得找到丹尼。

旁白 neutral

I think he is upset

我觉得他很不高兴。

旁白 neutral

There's only one place he could be

他只能在一个地方。

旁白 neutral

Danny!

丹尼！

旁白 neutral

Danny, are you okay?

丹尼，你没事吧？

旁白 neutral

Why do you have mud on your face?

你脸上为什么有泥？

旁白 neutral

I tripped and fell

我绊倒了。

旁白 neutral

Danny, you look terrible

丹尼，你看起来很糟糕。

旁白 neutral

I'm angry. And I'm going to get revenge on those bullies!

我很生气。而且我要找那些欺负我的人报仇！

旁白 neutral

Danny, calm down

丹尼，冷静点。

旁白 neutral

I'm tired of being pushed around!

我受够了被欺负！

旁白 neutral

Revenge and anger are not good

报复和生气都不好。

旁白 neutral

Being beaten up isn't good either!

挨打也不好！

旁白 neutral

He's got a point there

他说得有道理。

旁白 neutral

Brad!

布拉德！

旁白 neutral

Well, I want to get back at those bullies too

嗯，我也想报复那些欺负人的家伙。

旁白 neutral

Even though it wasn't my pants they pulled down

虽然他们脱的不是我的裤子。

旁白 neutral

Don't remind me!

别提醒我！

旁白 neutral

Maybe we should try to talk to them

也许我们该试试和他们谈谈。

旁白 neutral

Talking won't do anything!

谈也没用！

旁白 neutral

They're evil like Tristay

他们像崔斯特一样坏。

旁白 neutral

Did we " talk " with Tristay?

我们跟特里斯泰“谈过”吗？

旁白 neutral

That was a different situation!

那情况不一样！

旁白 neutral

If Hopian were here, he would stomp those bullies

要是霍皮安在，他肯定会狠狠教训那些恶霸。

旁白 neutral

No, he wouldn't

不，他不会的。

旁白 neutral

He told us that he tried to talk with Tristay. Remember?

他告诉我们他试着跟特里斯泰谈过。记得吗？

旁白 neutral

Chuck and Dave must be stopped, or else they will pick on us forever

必须阻止查克和戴夫，不然他们会一直欺负我们。

旁白 neutral

Be careful, or one day you'll be just like them

小心点，不然有一天你会变得跟他们一样。

旁白 neutral

I don't want to talk to them!

我不想跟他们谈！

旁白 neutral

I want to hurt them!

我想教训他们！

旁白 neutral

Danny, you're becoming just like Tristay!

丹尼，你现在变得就跟特里斯泰一样！

旁白 neutral

Me? Like Tristay?

我？跟特里斯泰一样？

旁白 neutral

I'm the good guy

我可是好人啊。

旁白 neutral

Please, Danny, don't seek revenge

求你了，丹尼，别想着报仇。

旁白 neutral

Tina, you're either with me or against me

蒂娜，你要么站在我这边，要么就是跟我作对。

旁白 neutral

Danny, don't say that

丹尼，别这么说。

旁白 neutral

Brad?

布拉德？

旁白 neutral

I'm with you

我站你这边。

旁白 neutral

Those bullies must be stopped

那些恶霸必须被阻止。

旁白 neutral

Tina? Are you with us?

蒂娜？你跟我们一边吗？

旁白 neutral

No. You are my friends, but nothing can be gained from revenge

不。你们是我的朋友，但复仇不会有任何好结果。

旁白 neutral

Fine. Then go

好吧。那你走吧。