049 友谊画像

旁白 neutral

Welcome back, you three!

欢迎回来，你们三个！

旁白 neutral

Heroes!

英雄们！

旁白 neutral

They made these special medals just for us

他们专门为我们制作了这些特别奖章。

旁白 neutral

The normal medals are too heavy!

普通奖章太重了！

旁白 neutral

So did you have a busy day with the governor?

你们和州长一起忙了一整天吗？

旁白 neutral

Did we ever!

当然忙了！

旁白 neutral

The governor introduced us to the most famous giants in the land!

州长把我们介绍给了这片土地上最有名的巨人！

旁白 neutral

I met Brainiac, the famous scientist!

我见到了著名的科学家Brainiac！

旁白 neutral

We got to see your best soccer team practice

我们看了你们最好的足球队训练。

旁白 neutral

Ginormous United is great!

Ginormous United太棒了！

旁白 neutral

I'm a big fan!

我是他的超级粉丝！

旁白 neutral

Did you meet Dribbello?

你见到德里贝洛了吗？

旁白 neutral

He autographed a shirt for me!

他给我签了一件球衣！

旁白 neutral

You should have it

你留着吧。

旁白 neutral

It's too big for me

我穿太大了。

旁白 neutral

That's so exciting! Thank you

太让人兴奋了！谢谢你。

旁白 neutral

I have to say, I'm pretty tired though

不过我得说，我挺累的。

旁白 neutral

Yes. It's hard work being a hero

是啊，当英雄很辛苦的。

旁白 neutral

And I miss my family

而且我想我的家人了。

旁白 neutral

I guess that means it's time for you to go

我想这意味着你该走了。

旁白 neutral

Wait

等一下。

旁白 neutral

We haven't left yet, Bello

贝洛，我们还没走呢。

旁白 neutral

I think he has something to show you

我觉得他有东西要给你看。

旁白 neutral

Picture

画。

旁白 neutral

Bello, that's a beautiful painting!

贝洛，这幅画真漂亮！

旁白 neutral

Wow. You're really good at drawing, Bello

哇。贝洛，你画画真棒。

旁白 neutral

It's really nice!

真的很不错！

旁白 neutral

Hey, Danny. You're not the only one who likes art class!

嘿，丹尼。喜欢美术课的可不止你一个！

旁白 neutral

Tina

蒂娜。

旁白 neutral

That's right, Bello!

说得对，贝洛！

旁白 neutral

Brad

布拉德。

旁白 neutral

That's right, that's me!

没错，就是我！

旁白 neutral

Danny

丹尼。

旁白 neutral

When did you learn our names?

你什么时候知道我们名字的？

旁白 neutral

Bello. Danny. Tina. Brad. Friends

贝洛。丹尼。蒂娜。布拉德。朋友们。

旁白 neutral

Hopian, Bello sure helped us a lot

霍皮恩，贝洛确实帮了我们很多。

旁白 neutral

He's a very good boy

他是个非常好的孩子。

旁白 neutral

I'm very proud of him

我为他感到非常骄傲。

旁白 neutral

Dada

爸爸。

旁白 neutral

I guess... I guess we're done here

我想……我想我们在这里的事做完了。

旁白 neutral

Yeah. We should go back to school

是啊。我们该回学校了。

旁白 neutral

I can't thank you enough, children

孩子们，我真是感激不尽。

旁白 neutral

Well, you can do one last thing for us

嗯，你可以为我们做最后一件事。

旁白 neutral

Anything

任何事都行。

旁白 neutral

You can tell us how to get home

你可以告诉我们怎么回家。

旁白 neutral

Use your imagination, children

用你们的想象力，孩子们。

旁白 neutral

How do you think you can get home?

你们觉得怎样才能回家？

旁白 neutral

The rainbow. The rainbow will get us home

彩虹。彩虹会带我们回家。

旁白 neutral

Why do you say that, Tina?

蒂娜，你为什么这么说？

旁白 neutral

The rainbow key was how we got to Ginormous

彩虹钥匙是我们到达金诺玛斯的方法。

旁白 neutral

And a rainbow was the key to defeating Tristay

而彩虹是打败特里斯泰的关键。

旁白 neutral

That's right, Tina

没错，蒂娜。

旁白 neutral

The rainbow is the key

彩虹就是钥匙。