048 巨大盛宴

旁白 neutral

I thought you three would never wake up

我还以为你们三个永远都不会醒呢。

旁白 neutral

Wow, Hopian, are those your fancy clothes?

哇，霍皮安，那是你的华丽衣服吗？

旁白 neutral

Yes. I wear them only on the most special occasions

是的。我只在最特别的场合才穿它们。

旁白 neutral

Like when there is a Ginormous feast?

比如有超级盛宴的时候？

旁白 neutral

Handsome

真帅。

旁白 neutral

Yes, Bello. You do look handsome

是的，贝洛。你看起来确实很帅。

旁白 neutral

Hopian, we don't have any fancy clothes

霍皮安，我们没有任何华丽的衣服。

旁白 neutral

We have only the clothes we are wearing

我们只有身上穿着的这些衣服。

旁白 neutral

No one will mind

没人会在意的。

旁白 neutral

You are the guests of honor

你们是贵宾。

旁白 neutral

But we look so... bad

可我们看起来……糟透了。

旁白 neutral

Hopian, do you have any more ties?

霍皮安，你还有领带吗？

旁白 neutral

Here you go

给你。

旁白 neutral

They are too big for you, I think

我觉得它们对你来说太大了。

旁白 neutral

Don't worry

别担心。

旁白 neutral

Cool!

太酷了！

旁白 neutral

But this is a boy's suit!

可这是男孩的套装！

旁白 neutral

I'm not perfect!

我也不完美呀！

旁白 neutral

Come on, children!

来吧，孩子们！

旁白 neutral

We can't be late

我们不能迟到。

旁白 neutral

Are you three ready?

你们三个准备好了吗？

旁白 neutral

You bet!

当然！

旁白 neutral

They're bowing to us!

他们在向我们鞠躬！

旁白 neutral

Giants are bowing to us!

巨人在向我们鞠躬！

旁白 neutral

This is the coolest thing ever!

这真是最酷的事了！

旁白 neutral

Hello, my dear friends

你们好，我亲爱的朋友们。

旁白 neutral

Please join me in welcoming our guests of honor, Danny, Brad, and Tina!

请和我一起欢迎我们的贵宾，丹尼、布拉德和蒂娜！

旁白 neutral

Wow! All these giants are cheering for us

哇！所有的巨人都在为我们欢呼。

旁白 neutral

Yeah, if only the bullies at school could see us now

是啊，要是学校里欺负我们的人能看到就好了。

旁白 neutral

No one would believe us if we told them

就算我们说出来，也没人会相信。

旁白 neutral

Please be seated, everyone

大家请就座。

旁白 neutral

We will now begin the honorary feast of Ginormous

我们现在开始吉诺摩斯的荣誉盛宴。

旁白 neutral

Children, your special seats are right here

孩子们，你们的特别座位在这里。

旁白 neutral

Um, those look a bit high

嗯，那些看起来有点高。

旁白 neutral

If you don't mind, Governor, we would rather sit on the table

如果您不介意的话，总督大人，我们更想坐在桌子上。

旁白 neutral

Thanks, Hopian

谢谢你，霍皮安。

旁白 neutral

This is how they like to eat at my house

在我家，他们就是这样吃饭的。

旁白 neutral

I see. Well, I guess the table will be our new seat of honor!

原来如此。好吧，那桌子就是我们新的荣誉座位了！

旁白 neutral

All this honor is making me hungry!

这么多荣誉让我饿坏了！

旁白 neutral

Oh my gosh! Look at all the food!

哦，天哪！看看这些食物！

旁白 neutral

It's a gigantic feast!

真是个盛大的盛宴！

旁白 neutral

It's an enormous feast!

真是个庞大的盛宴！

旁白 neutral

It's a Ginormous feast!

真是场吉诺摩斯大盛宴！

旁白 neutral

I wish this moment could last forever

我真希望这一刻能永远持续下去。

旁白 neutral

You know what I think, Danny?

丹尼，你知道我在想什么吗？

旁白 neutral

What?

什么？

旁白 neutral

I think parents will tell their children about you

我想父母们会把你的故事讲给他们的孩子听。

旁白 neutral

And those children will tell their children

然后那些孩子会再讲给他们的孩子听。

旁白 neutral

In the future, giants will still tell the story of Danny, Tina, and Brad

将来，巨人们仍然会讲述丹尼、蒂娜和布拉德的故事。

旁白 neutral

This moment will last forever, Danny, because the people of Ginormous will remember it

丹尼，这一刻会永远持续下去，因为吉诺摩斯的人们会记住它。