045 最后的战斗

旁白 neutral

What's happening?

发生什么事了？

旁白 neutral

He's doing something with the straw

他在用那根吸管做什么。

旁白 neutral

I've got a bad feeling

我有种不好的预感。

旁白 neutral

No, no, no!

不，不，不！

旁白 neutral

He's getting bigger!

他变大了！

旁白 neutral

Look, everything is fading!

看，所有东西都在褪色！

旁白 neutral

I know. I know

我知道。我知道。

旁白 neutral

We've got to do something!

我们得做点什么！

旁白 neutral

Grab the straw

抓住吸管。

旁白 neutral

Stop him!

阻止他！

旁白 neutral

You silly children!

你们这些傻孩子！

旁白 neutral

I will become more powerful than even you can imagine!

我会变得比你想象的还要强大！

旁白 neutral

Three simple colors of clay could never defeat me. Ha-ha-ha-ha!

区区三种颜色的黏土，永远不可能打败我。哈哈哈哈哈！

旁白 neutral

What did Tristay just say?

崔斯特刚才说什么？

旁白 neutral

That he will become more powerful

他说他会变得更强大。

旁白 neutral

No. He said three colors could never defeat him

不。他说三种颜色永远不可能打败他。

旁白 neutral

What do you mean?

你是什么意思？

旁白 neutral

Roy G. Biv

罗伊·G·比夫。

旁白 neutral

Roy G. Biv?

罗伊·G·比夫？

旁白 neutral

That's right: red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet

没错：红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫。

旁白 neutral

You mean the colors of the rainbow

你是指彩虹的颜色。

旁白 neutral

What about them?

它们怎么了？

旁白 neutral

If I mix the colors properly, I can make a rainbow

如果我把这些颜色适当混合，就能做出彩虹。

旁白 neutral

Do you think that would stop him?

你觉得那样能阻止他吗？

旁白 neutral

A rainbow contains every possible color

彩虹包含了每一种颜色。

旁白 neutral

It's the only thing strong enough to defeat him!

这是唯一强大到足以打败他的东西！

旁白 neutral

Tristay will be sorry when he sees..

崔斯特一旦看到……会后悔的。

旁白 neutral

Oh no! There's no clay left!

哦不！没有粘土了！

旁白 neutral

I'm out of clay!

我的粘土用完了！

旁白 neutral

Check your other pockets!

看看你其他的口袋！

旁白 neutral

Oh, thank goodness!

哦，谢天谢地！

旁白 neutral

Haven't you given up yet?

你还没放弃吗？

旁白 neutral

Oh no!

哦不！

旁白 neutral

If Tristay sucks up the magic clay, we're doomed!

如果崔斯特吸走魔法粘土，我们就完了！

旁白 neutral

Danny! We've got to do something!

丹尼！我们得做点什么！

旁白 neutral

I hope I don't regret this! Come on!

我希望我不会后悔！来吧！

旁白 neutral

I've almost got it

我差不多弄好了。

旁白 neutral

We're fading!

我们在褪色！

旁白 neutral

We've... got to... hang on

我们……必须……坚持住。

旁白 neutral

Danny is almost finished

丹尼快完成了。

旁白 neutral

I'm coming!

我来了！

旁白 neutral

Hopian! Blast you!

霍皮安！可恶！

旁白 neutral

You will never stop me again!

你再也不会阻止我了！

旁白 neutral

Tristay, I've got a surprise for you

崔斯特，我有个惊喜给你。

旁白 neutral

You can't stop me!

你阻止不了我！

旁白 neutral

I'll suck the color and life out of you

我会吸走你的颜色和生命力。

旁白 neutral

Say good-bye to everything you know, you bad little boy!

跟你熟知的一切说再见吧，你这个坏小子！

旁白 neutral

I'm not bad!

我不坏！

旁白 neutral

I... just... have... a big... imagination!

我……只是……有……丰富的……想象力！