043 最后的攀爬

旁白 neutral

Help!

救命！

旁白 neutral

I've got you! Don't let go!

我抓住你了！别松手！

旁白 neutral

Trust me. I will hold on tight

相信我，我会紧紧抓住的。

旁白 neutral

All right, guys

好了，各位。

旁白 neutral

I'm going to pull you up

我要把你拉上来。

旁白 neutral

It's not working

不行。

旁白 neutral

You're too heavy

你太重了。

旁白 neutral

Try again

再试一次。

旁白 neutral

I'm going to try something different

我要试试别的办法。

旁白 neutral

Are you sure this is safe?

你确定这安全吗？

旁白 neutral

Just hang on tight, Brad

抓紧了，布拉德。

旁白 neutral

That was really scary

刚才真是太吓人了。

旁白 neutral

You're okay now, Brad

你现在没事了，布拉德。

旁白 neutral

Thanks, Tina. You saved us

谢谢你，蒂娜。你救了我们。

旁白 neutral

Well, I told you we would make it to the top

嗯，我说过我们会登顶的。

旁白 neutral

Let's keep going

我们继续走吧。

旁白 neutral

This isn't good

情况不妙。

旁白 neutral

I don't like this mountain

我不喜欢这座山。

旁白 neutral

Watch out!

小心！

旁白 neutral

Did I mention that I don't like this mountain?

我提过我不喜欢这座山吗？

旁白 neutral

It's too big to climb over

这块太大了，爬不过去。

旁白 neutral

What if you made a ladder out of the clay?

用这魔法黏土做个梯子怎么样？

旁白 neutral

Or you could make ropes

或者你可以做些绳子。

旁白 neutral

I don't have enough magic clay for that

我的魔法黏土不够做这些。

旁白 neutral

How much do you have left?

你还剩多少？

旁白 neutral

Not much. I have a few tiny pieces of red clay and one lump of yellow clay

不多了。还有几小块红色黏土和一团黄色的。

旁白 neutral

But I need to save it if we're going to defeat Tristay

但要打败特里斯泰，我得省着点用。

旁白 neutral

The red clay looks like little seeds

这些红色黏土看起来像小种子。

旁白 neutral

That gives me an idea

这让我有了个好主意。

旁白 neutral

If you made some seeds, we could plant them

如果你变出些种子，我们就可以种下它们。

旁白 neutral

Then maybe a vine would grow to the top of the mountain

那样说不定会长出能长到山顶的藤蔓。

旁白 neutral

Good idea! We could climb up, just like in " Jack and the Beanstalk."

好主意！我们可以爬上去，就像《杰克与魔豆》里那样。

旁白 neutral

That's so pretty!

这太漂亮了！

旁白 neutral

And it looks safe!

而且看起来很安全！

旁白 neutral

We'll have no problem now

我们现在没问题了。

旁白 neutral

Wow! We're really high!

哇！我们现在可真高！

旁白 neutral

We're almost there

我们快到了。

旁白 neutral

Quick, we've got to rescue Hopian and Bello

快点，我们得救出霍皮安和贝罗。

旁白 neutral

Keep an eye open for Tristay

留意点特里斯泰。

旁白 neutral

And watch out for those evil creatures

还要小心那些邪恶的生物。

旁白 neutral

It doesn't look as if anyone is here

看起来这儿不像有人。

旁白 neutral

Look!

看！

旁白 neutral

Oh no!

哦，不！

旁白 neutral

We're too late!

我们来得太晚了！