041 救援竞速

旁白 neutral

This is terrible!

这太糟糕了！

旁白 neutral

We shouldn't have left Bello alone!

我们真不该把贝罗单独留下的！

旁白 neutral

We have to chase after him

我们必须赶紧去追他。

旁白 neutral

But how? The evil creatures are flying too fast

可怎么追呢？那些邪恶生物飞得太快了。

旁白 neutral

Maybe something in the house can help us

也许房子里有什么东西能帮上忙。

旁白 neutral

Look. It's Bello's toy car and toy horse

看。是贝罗的玩具小汽车和玩具马。

旁白 neutral

How can we use those?

我们能用它们做什么呢？

旁白 neutral

If only they were real!

要是它们是真的该多好！

旁白 neutral

That's it! They are as real as we can imagine them!

没错！我们能给予它们多少想象，它们就能有多真实！

旁白 neutral

Do you really think we can make them real?

你真觉得我们能让它们变成真的吗？

旁白 neutral

It's worth a try

值得一试。

旁白 neutral

Come on, everybody hold hands

来，大家手拉手。

旁白 neutral

Imagine the fastest horse you can and the quickest car in the world

想象你们能想到的最快的马和世界上最快的汽车。

旁白 neutral

Concentrate with all your might!

集中全力！

旁白 neutral

We did it!

我们成功了！

旁白 neutral

Good work, guys!

干得好，各位！

旁白 neutral

Okay, who is going to drive?

好了，谁来开车？

旁白 neutral

Have you seen me play Race Car Challenge on my computer?

你们见过我在电脑上玩《赛车挑战》吗？

旁白 neutral

I'm the best!

我是最棒的！

旁白 neutral

I've always wanted to ride a horse

我一直想骑马。

旁白 neutral

Besides I think she likes me

而且我觉得她喜欢我。

旁白 neutral

Okay, you ride

好吧，你来骑。

旁白 neutral

I'll go with Brad

我和布拉德一起。

旁白 neutral

Now let's go get Bello!

现在我们去救贝罗！

旁白 neutral

Wait! Which way did they go?

等等！他们往哪边去了？

旁白 neutral

They went that way!

他们往那边去了！

旁白 neutral

They went that way!

他们往那边去了！

旁白 neutral

You two seem a little confused

你们俩好像有点迷糊了。

旁白 neutral

What are you doing?

你在做什么？

旁白 neutral

I'm using my computer to find Bello

我在用电脑寻找贝罗。

旁白 neutral

When we stood in the backyard, Bello's shadow passed right over the chimney

我们站在后院时，贝罗的影子正好掠过烟囱。

旁白 neutral

That could tell me where they went

这能告诉我他们去了哪里。

旁白 neutral

I've got it! I'll lead

我知道了！我来带路。

旁白 neutral

Tina, you follow me!

蒂娜，你跟着我！

旁白 neutral

Look out!

小心！

旁白 neutral

Hold on!

抓紧！

旁白 neutral

That was close!

好险！

旁白 neutral

That's a good girl!

好姑娘！

旁白 neutral

Here we go!

出发！

旁白 neutral

You can do it, girl!

你能行，姑娘！

旁白 neutral

Look, we've almost caught up to them!

看，我们快追上他们了！

旁白 neutral

Keep up with me, Tina

跟上我，蒂娜。

旁白 neutral

Just a little faster

再快一点点。

旁白 neutral

Come on, girl!

加油，姑娘！

旁白 neutral

They're heading toward the mountain

他们正朝山那边去。

旁白 neutral

We have to keep up with them

我们必须跟上他们。

旁白 neutral

Rocks! Rocks! Stop!

石头！石头！停下！

旁白 neutral

We're stuck!

我们被困住了！