040 陷阱逆转

旁白 neutral

Bello, we're going to go now

Bello，我们该走了。

旁白 neutral

It's been nice meeting you

很高兴认识你。

旁白 neutral

Your daddy will be home soon, okay?

你爸爸很快就回家了，好吗？

旁白 neutral

You stay here and wait for him

你待在这儿等他。

旁白 neutral

Bye-bye

拜拜。

旁白 neutral

Bye, Bello

再见，Bello。

旁白 neutral

Well, let's follow the little bug home

好吧，我们跟着这只小虫回家。

旁白 neutral

Okay, bug, show us the way

好的，小虫，给我们带路吧。

旁白 neutral

Going home now doesn't feel very heroic

现在就回家感觉不太英勇。

旁白 neutral

That's because we're not acting like heroes

那是因为我们表现得不像英雄。

旁白 neutral

Why do you say that?

你为什么这么说？

旁白 neutral

We didn't complete our mission

我们没有完成任务。

旁白 neutral

I don't know

我不知道。

旁白 neutral

Maybe we did enough

也许我们做得够多了。

旁白 neutral

This is not a happy place

这可不是个快乐的地方。

旁白 neutral

Geez, look at the sun

天哪，看那太阳。

旁白 neutral

It's almost black

它几乎成了黑色。

旁白 neutral

This place would be less gloomy if the sun were shining

要是太阳照耀着，这地方就不会这么阴沉了。

旁白 neutral

It's the same door as last time

这和上次是同一扇门。

旁白 neutral

I don't like the look of it

我不喜欢它那副模样。

旁白 neutral

Hopian said we should go

霍皮恩说我们该走了。

旁白 neutral

We have to trust him

我们必须相信他。

旁白 neutral

You first!

你先走！

旁白 neutral

Fine. I'm not scared

好。我不害怕。

旁白 neutral

Maybe you are a little scared

也许你有一点害怕。

旁白 neutral

No!

不！

旁白 neutral

Danny, what have you done!

丹尼，看看你做了什么！

旁白 neutral

You squashed Hopian's messenger bug!

你踩扁了霍皮恩的信使虫！

旁白 neutral

No! That is Hopian's messenger bug!

不！那才是霍皮恩的信使虫！

旁白 neutral

Then who sent the gray bug?

那是谁派来的灰色虫子？

旁白 neutral

It was a trap after all!

果然是个陷阱！

旁白 neutral

Nooo! Those kids were almost gone for good

糟了！那些孩子差点就再也回不来了。

旁白 neutral

Hopian, this is all your fault!

霍皮恩，这都是你的错！

旁白 neutral

I don't know what you mean

我不懂你在说什么。

旁白 neutral

You sent that red bug to warn them

你派了那只红色虫子去警告他们。

旁白 neutral

And what if I did?

就算我做了，又怎么样？

旁白 neutral

You won't try anything like that again after I punish you

等我惩罚完你，你就再也不敢做这种事了。

旁白 neutral

There's nothing you can do to hurt me

你没法伤害我的。

旁白 neutral

Oh yes, there is

哦，我当然可以。

旁白 neutral

Go get Hopian's son!

去把霍皮恩的儿子抓来！

旁白 neutral

No!

不！

旁白 neutral

I have a feeling that strange door didn't lead back home

我有种感觉，那道奇怪的门不是回家的路。

旁白 neutral

Home! We left Bello all alone at home!

家！我们把贝洛一个留在家里了！

旁白 neutral

We have to get there quickly

我们得赶快回去。

旁白 neutral

Do you think Bello is safe?

你觉得贝洛安全吗？

旁白 neutral

Tristay captured Hopian

崔斯特抓住了霍皮恩。

旁白 neutral

He might try to capture Bello too

他可能也会去抓贝洛。

旁白 neutral

We have to run faster!

我们得跑快点！

旁白 neutral

Bello! Bello!

贝洛！贝洛！

旁白 neutral

Come over here!

到这边来！

旁白 neutral

The back door is open!

后门开着！

旁白 neutral

We're too late!

我们回来得太晚了！

旁白 neutral

Help!

救命！