039 信使虫

旁白 neutral

I never thought mixing colors could be so important

我从没想到调色会这么重要。

旁白 neutral

Well, you learn something new every day!

嗯，每天都能学到新东西！

旁白 neutral

It's a good thing we paid attention in art class

幸好我们美术课认真听讲了。

旁白 neutral

We should get on with our mission

我们该继续执行我们的任务了。

旁白 neutral

Yes, there is still a lot to do

是的，还有很多事情要做。

旁白 neutral

Wait! Do you see what I see?

等等！你看见我看到的了吗？

旁白 neutral

Bug

虫子。

旁白 neutral

It looks like Hopian's messenger bug

看起来像霍皮安的信使虫。

旁白 neutral

But this bug is all gray

但这只虫子全身都是灰色的。

旁白 neutral

Maybe the bug was captured by Tristay!

也许这只虫子被特里斯泰抓住了！

旁白 neutral

Or maybe Hopian sent it

或者也许是霍皮安派来的。

旁白 neutral

Maybe he made it gray so that Tristay wouldn't notice it

也许他把它变成灰色，这样特里斯泰就不会注意到它。

旁白 neutral

It's drawing Hopian's face!

它在画霍皮安的脸！

旁白 neutral

Dada!

爸爸！

旁白 neutral

Wait. There's more

等等，还有更多。

旁白 neutral

That looks like a television set

那个看起来像一台电视机。

旁白 neutral

What does it mean?

这是什么意思？

旁白 neutral

Look. The bug is going into the house

看，虫子正在进房子。

旁白 neutral

Maybe Hopian is home again!

也许霍皮安又回家了！

旁白 neutral

Hopian! Hopian, are you here?

霍皮安！霍皮安，你在吗？

旁白 neutral

Maybe we're supposed to watch television until Hopian arrives

也许我们应该看电视等霍皮安来。

旁白 neutral

Maybe we're supposed to turn on the television to see Hopian!

也许我们应该打开电视看看霍皮安！

旁白 neutral

I think you're right!

我想你是对的！

旁白 neutral

Let's watch!

我们看吧！

旁白 neutral

Okay, but you'll have to help me turn it on

好吧，但你们得帮我打开它。

旁白 neutral

Oh no!

哦不！

旁白 neutral

Dada hurt?

达达受伤了？

旁白 neutral

It's just a television show, Bello

这只是一个电视节目，贝洛。

旁白 neutral

Is this our fault?

这是我们的错吗？

旁白 neutral

No. We didn't do this. Tristay did

不。我们没干这事。是特里斯泰干的。

旁白 neutral

But if we hadn't come here, Hopian wouldn't be in trouble

但如果我们没有来这里，霍皮安就不会有麻烦了。

旁白 neutral

And Hopian would be here right now

而且霍皮安现在应该还在这里。

旁白 neutral

Danny, Tina, Brad

丹尼、蒂娜、布拉德。

旁白 neutral

Hopian, are you all right?

霍皮安，你还好吗？

旁白 neutral

Don't let Tristay hurt you!

别让特里斯泰伤害你！

旁白 neutral

Calm down. I'm fine

冷静点。我没事。

旁白 neutral

Tristay will let me go and won't harm Bello if you return to your world

如果你们回到自己的世界，特里斯泰就会放了我，而且不会伤害贝洛。

旁白 neutral

But we don't know how to get back

但我们不知道怎么回去。

旁白 neutral

Tristay has prepared a magic door that will take you back home

特里斯泰准备了一道魔法门，能把你们送回家。

旁白 neutral

The gray bug will lead you to it

那只灰色的虫子会带你们去。

旁白 neutral

Hopian, are you sure?

霍皮安，你确定吗？

旁白 neutral

Good-bye, children. Thank you for your help

再见了，孩子们。谢谢你们的帮助。

旁白 neutral

I think it's a trap

我觉得这是个陷阱。

旁白 neutral

Tristay is trying to trick us

特里斯泰想骗我们。

旁白 neutral

But it sounded like Hopian

但听起来像霍皮安。

旁白 neutral

It looked like Hopian

看起来像霍皮安。

旁白 neutral

He needs his father back

他需要父亲回来。

旁白 neutral

I guess so

我想是吧。

旁白 neutral

And we did bring back a lot of color to Ginormous

而且我们确实为巨无霸带回了许多色彩。

旁白 neutral

Just not all of it

只是还没完全恢复所有色彩。

旁白 neutral

I think we have to go back home

我想我们必须回家了。