026 纠缠麻烦

旁白 neutral

Help me, you guys

你们快帮帮我！

旁白 neutral

I don't think this is going to work

我觉得这行不通。

旁白 neutral

This net won't break!

这网弄不破！

旁白 neutral

Just... have... to... try... harder!

就……得……再……加把劲！

旁白 neutral

We're caught, and Bello too!

我们被抓住了，贝洛也是！

旁白 neutral

Hopian will be upset because Bello is in danger

霍皮安会不高兴的，因为贝洛有危险。

旁白 neutral

I'm upset that we're in danger!

我们有危险，我才不高兴呢！

旁白 neutral

Oh no! They're taking us somewhere

哦不！他们要把我们带到别处去。

旁白 neutral

Where?

去哪儿？

旁白 neutral

I don't know─away from here

我不知道——离开这里。

旁白 neutral

To Tristay, no doubt

肯定是去崔斯特那里。

旁白 neutral

This isn't good

这可不太妙。

旁白 neutral

What do you think Tristay will do to us?

你觉得崔斯特会对我们做什么？

旁白 neutral

Nothing good, that's for sure!

反正不会是好事，肯定的！

旁白 neutral

I think... I think we're going up into the air

我觉得……我们正往空中去。

旁白 neutral

Look!

看！

旁白 neutral

I don't think we should try escaping now

我觉得我们现在不该试着逃跑。

旁白 neutral

They're carrying us very high

他们把我们带得很高。

旁白 neutral

There's the mountaintop that Hopian described

那是霍宾描述过的山顶。

旁白 neutral

Ouch!

哎哟！

旁白 neutral

Well, well, well. What do we have here?

哎呀呀，看看我们逮到了什么？

旁白 neutral

Big trouble for you!

你麻烦大了！

旁白 neutral

I don't think so

我不这么认为。

旁白 neutral

I have powers that will astonish you

我有让你大吃一惊的力量。

旁白 neutral

You're not so tough

你也没那么厉害。

旁白 neutral

We can fight you!

我们可以跟你打！

旁白 neutral

Oh, I think you're too afraid

哦，我觉得你们太害怕了。

旁白 neutral

Well, we're not!

哼，我们才不！

旁白 neutral

I am a little

我有一点。

旁白 neutral

Shh!

嘘！

旁白 neutral

I've been watching you three for a while

我已经观察你们三个一段时间了。

旁白 neutral

But there were four of you in the net

但网子里有你们四个。

旁白 neutral

Who is the fourth?

第四个人是谁？

旁白 neutral

Hello!

你好！

旁白 neutral

Hopian's son? How excellent!

霍宾的儿子？太棒了！

旁白 neutral

You're not going to hurt him!

你不会伤害他的！

旁白 neutral

Oh, you are brave, young one

哦，你很勇敢，小家伙。

旁白 neutral

We're so close to defeating you

我们差一点就打败你了。

旁白 neutral

That's right. You are very, very close

没错。你们非常非常接近了。

旁白 neutral

And how did you do it?

那你们是怎么做到的？

旁白 neutral

I used my imagination

我用的是我的想象力。

旁白 neutral

Yes. But you used magic clay

是的。但你用了魔法黏土。

旁白 neutral

And guess what I'm going to take?

猜猜我要拿走什么？

旁白 neutral

No!

不！

旁白 neutral

Now, let me show you my favorite color─black!

现在，让我给你们看看我最喜欢的颜色──黑色！

旁白 neutral

But black is not a color

但黑色不是一种颜色。

旁白 neutral

It is what's left when you remove color

那是去掉颜色后剩下的东西。

旁白 neutral

" Remove." That's a good word

“去掉”。这个词不错。

旁白 neutral

I like to remove problems

我喜欢去掉麻烦。

旁白 neutral

And you troublemakers are about to be removed for good!

而你们这些捣蛋鬼就要被永远去掉了！

旁白 neutral

Good-bye, children. Have a nice trip

再见了，孩子们。旅途愉快。

旁白 neutral

Noooooo!

不——！