025 惊喜跟随者

旁白 neutral

How do you know all this?

你怎么知道这些的？

旁白 neutral

Tristay told me

特里斯泰告诉我的。

旁白 neutral

Tristay told you? How? When?

特里斯泰告诉你的？怎么告诉的？什么时候？

旁白 neutral

It was soon after things started to turn gray

那是在一切开始变灰暗之后不久。

旁白 neutral

Tristay came to see me

特里斯泰来找我了。

旁白 neutral

I almost didn't recognize him

我差点没认出他来。

旁白 neutral

He showed me his new power

他向我展示了他的新本事。

旁白 neutral

He said that he would change Ginormous forever

他说他要永远改变吉诺莫斯。

旁白 neutral

It was horrible to see someone so evil!

看到有人这么邪恶，真可怕！

旁白 neutral

I want to stop this guy!

我一定要阻止这家伙！

旁白 neutral

Me too!

我也是！

旁白 neutral

I'm ready!

我准备好了！

旁白 neutral

So what's our first step?

那么，我们的第一步是什么？

旁白 neutral

We started our adventure with blue, so let's start with blue here

我们的冒险是从蓝色开始的，所以这次我们也从蓝色开始吧。

旁白 neutral

We could put the blue back in the ocean

我们可以把蓝色放回海洋里。

旁白 neutral

That's an excellent idea

那是个很棒的想法。

旁白 neutral

Okay. Is everybody ready?

好了，大家都准备好了吗？

旁白 neutral

You three go on ahead

你们三个先去吧。

旁白 neutral

I must take Bello to his grandparents', where he will be safe

我得把贝洛送到他祖父母那儿，那里安全。

旁白 neutral

We might need your help, Hopian

霍皮安，我们可能需要你的帮助。

旁白 neutral

I'll be there soon

我很快就到。

旁白 neutral

Wait!

等等！

旁白 neutral

What?

怎么了？

旁白 neutral

How do we get to the ocean?

我们怎么去大海？

旁白 neutral

Follow the little bug

跟着那只小虫子走。

旁白 neutral

There it is!

它在那边！

旁白 neutral

Which way to the ocean?

去大海走哪条路？

旁白 neutral

Be careful!

小心点！

旁白 neutral

Bye!

再见啦！

旁白 neutral

Bello, it's time to get up. Wake up

贝洛，该起床了。醒醒。

旁白 neutral

We have to go to your grandparents' house

我们得去你爷爷奶奶家了。

旁白 neutral

Bello?

贝洛？

旁白 neutral

Bello? Where did he go?

贝洛？他去哪儿了？

旁白 neutral

Bello! Bello! BELLLOOO!

贝洛！贝洛！贝——洛——！

旁白 neutral

I think I see the ocean, just past those hills

我好像看到大海了，就在那些山丘后面。

旁白 neutral

Thank you, bug. You can go back to Hopian now

谢谢你，小虫子。你现在可以回霍皮安那儿了。

旁白 neutral

Are we there yet?

我们到了吗？

旁白 neutral

Guys, it sounds like something is following us!

伙计们，好像有东西在跟着我们！

旁白 neutral

Quick, let's hide behind this rock

快，我们躲到这块石头后面。

旁白 neutral

If it's Tristay, I'm ready to fight

如果是特里斯泰，我准备好战斗了。

旁白 neutral

Bello! What are you doing here?

贝洛！你在这里干什么？

旁白 neutral

Bello, you shouldn't be here

贝洛，你不该来这儿的。

旁白 neutral

None of you should be here!

你们谁也不该来这儿！

旁白 neutral

I'll get you, Tristay!

我要抓住你，特里斯泰！

旁白 neutral

Where are you?

你在哪儿？

旁白 neutral

Yeah! Show your face!

是啊！快露面吧！

旁白 neutral

Oh, I'll show you my face all right

哦，我当然会让你看到我的脸。

旁白 neutral

You're coming to me!

你朝我过来了！