023 霍皮安之家

旁白 neutral

Are we there yet?

我们到了吗？

旁白 neutral

Why do you keep asking that question?

你为什么一直问那个问题？

旁白 neutral

Because it looks like we're moving out of the city

因为我们好像正在离开城市。

旁白 neutral

You're right. Hopian must live at the edge of the city

你说得对。霍皮安一定住在城市边缘。

旁白 neutral

Look! There he is!

看！他在那儿！

旁白 neutral

Hopian, I'm so happy we found you

霍皮安，我们真高兴找到你了。

旁白 neutral

These are my friends, Brad and Tina

这是我的朋友，布拉德和蒂娜。

旁白 neutral

Nice to meet you

很高兴见到你们。

旁白 neutral

I'm happy you're here

我很高兴你们来了。

旁白 neutral

But, quickly, we must go inside

但是，快点，我们必须进去。

旁白 neutral

Wow!

哇！

旁白 neutral

Everything is so big!

所有东西都这么大！

旁白 neutral

I hope you'll be comfortable here

希望你们在这里感到舒适。

旁白 neutral

Is that your car, Hopian?

霍皮安，那是你的车吗？

旁白 neutral

It doesn't look big enough for you

它看起来不够大，装不下你。

旁白 neutral

Actually, that's my son's toy car

其实，那是我儿子的玩具车。

旁白 neutral

Your son's toy car?

你儿子的玩具车？

旁白 neutral

I want to see how huge your TV is!

我想看看你的电视有多大！

旁白 neutral

It's in the living room

在客厅里。

旁白 neutral

Huh. I'm not that impressed

嗯，我倒不觉得很惊人。

旁白 neutral

I think I've seen bigger TVs back home

我觉得我在家见过更大的电视。

旁白 neutral

There's someone I'd like you to meet

有个人我想让你们见见。

旁白 neutral

Come in, Bello

进来吧，贝洛。

旁白 neutral

Who's that?

那是谁？

旁白 neutral

This is my son, Bello

这是我的儿子，贝洛。

旁白 neutral

A baby giant?

一个小巨人？

旁白 neutral

He's so cute!

他好可爱！

旁白 neutral

It's okay, Bello

没关系的，贝洛。

旁白 neutral

These are my friends

这些是我的朋友。

旁白 neutral

They're here to help

他们是来帮忙的。

旁白 neutral

Do you know what he likes?

你知道他喜欢什么吗？

旁白 neutral

What?

什么？

旁白 neutral

He likes to play catch

他喜欢玩接球。

旁白 neutral

Let's play!

一起玩吧！

旁白 neutral

Whee!

咻！

旁白 neutral

He's happy, playing with you

和你们一起玩，他很开心。

旁白 neutral

He's a lot of fun to play with!

和他一起玩真有趣！

旁白 neutral

Yes, but it's hard work

是啊，不过挺累人的。

旁白 neutral

Say, Hopian, did you send that magic bug to us?

对了，霍皮安，是你把那只魔法虫子发给我们的吗？

旁白 neutral

How did you figure that out, Brad?

你是怎么猜到的，布拉德？

旁白 neutral

Everything else was gray

其他东西都是灰色的。

旁白 neutral

But the bug was red

但那只虫子是红色的。

旁白 neutral

I made it from Bello's magic clay

我用贝洛的魔法黏土做的。

旁白 neutral

That was a good plan, Hopian

那是个好主意，霍皮安。

旁白 neutral

We need to work on our next plan tomorrow

我们明天得研究下一步计划。

旁白 neutral

But now, it's time for Bello to sleep

不过现在，贝洛该睡觉了。

旁白 neutral

Come on, Bello, it's bedtime

来吧，贝洛，该睡了。

旁白 neutral

Good night, Bello

晚安，贝洛。

旁白 neutral

Night!

晚安！

旁白 neutral

Bello's fast asleep

贝洛睡得正香。

旁白 neutral

I don't know about you guys, but I'm tired too

不知道你们怎么样，但我也累了。

旁白 neutral

Me too. I think we're all tired

我也是。我想我们都累了。

旁白 neutral

You'll need your strength tomorrow

你们明天需要体力。

旁白 neutral

So where are we going to sleep?

那我们睡哪儿呢？

旁白 neutral

Follow me. I think I know a spot

跟我来。我知道有个地方。

旁白 neutral

Good night, Danny, Tina, and Brad

晚安，丹尼，蒂娜，布拉德。

旁白 neutral

Good night, Hopian

晚安，霍皮安。