021 彩虹钥匙

旁白 neutral

That's great, Danny

太棒了，丹尼。

旁白 neutral

But how will a rainbow get us to Ginormous?

但是彩虹怎么能带我们去巨无霸那里呢？

旁白 neutral

Can't we just take a bus?

难道我们不能直接坐公共汽车去吗？

旁白 neutral

I get it!

我明白了！

旁白 neutral

Pay attention, Brad

注意听，布拉德。

旁白 neutral

We have to make another key

我们必须再做一把钥匙。

旁白 neutral

And we should use every color

而且我们要用到所有颜色。

旁白 neutral

But what will that do?

可那会有什么用呢？

旁白 neutral

What did we learn today in class?

我们今天在课堂上学到了什么？

旁白 neutral

Well, we learned that if you get too upset, you get in trouble

嗯，我们学到了如果太生气，就会惹上麻烦。

旁白 neutral

Besides that!

除此之外！

旁白 neutral

We learned about Roy G. Biv, all the colors of the rainbow

我们还学了罗伊·G·比夫，就是彩虹的所有颜色。

旁白 neutral

Yes. You can make all the colors by mixing red, blue, and yellow

是的，只要混合红、蓝、黄，就能调出所有颜色。

旁白 neutral

Look. What colors of clay do we have?

看，我们有哪些颜色的黏土？

旁白 neutral

Of course! You can make a key with all the colors of the rainbow

当然了！你可以用彩虹的所有颜色做一把钥匙。

旁白 neutral

That's right. All I have to do is combine them

没错，我只需要把它们混合起来。

旁白 neutral

So do it!

那就做吧！

旁白 neutral

Just watch me!

看我的！

旁白 neutral

I hope that's a good sign

我希望那是个好兆头。

旁白 neutral

I don't think the ground shaking can be a good sign

我觉得地面震动可不像是好兆头。

旁白 neutral

You never know!

谁知道呢！

旁白 neutral

Danny, do something!

丹尼，快想想办法！

旁白 neutral

That's more like it!

这还差不多！

旁白 neutral

Hold on, Hopian! We're coming!

坚持住，霍皮安！我们来了！

旁白 neutral

I had faith in you the whole time, Danny

我一直都相信你，丹尼。

旁白 neutral

Yeah. Sure

嗯，那当然。

旁白 neutral

Those children won't stop!

那些孩子就是不肯停下！

旁白 neutral

No matter what happens, they manage to succeed!

不管发生什么，他们总能成功！

旁白 neutral

This is Hopian's fault

这都是霍皮安的错。

旁白 neutral

He invited them to Ginormous

是他邀请他们来巨无霸这里的。

旁白 neutral

Those children will be here any minute

那些孩子随时可能到这儿。

旁白 neutral

They might figure out how to defeat me

他们可能会想出办法打败我。

旁白 neutral

I can't let that happen

我不能让那种事发生。

旁白 neutral

They may be smart

他们或许很聪明。

旁白 neutral

But they do not have my powers! Ha-ha-ha!

但他们可没有我的力量！哈哈哈！

旁白 neutral

There are plenty of my evil friends to greet them

我有很多邪恶的朋友会去“迎接”他们。

旁白 neutral

No matter where they go, you will find them

不管他们去哪里，你们都会找到他们。

旁白 neutral

You will always be there to stop them

你们会一直在那里阻止他们。

旁白 neutral

Remember these faces

记住这些面孔。

旁白 neutral

Beware, they are clever

小心点，他们很狡猾。

旁白 neutral

But they cannot match your strength

但他们无法与你们的力量匹敌。

旁白 neutral

And now, capture them!

现在，去抓住他们！